БЫСТРОРАСТУЩЕЙ ЭКОНОМИКОЙ на Английском - Английский перевод

• fast-growing economy
• fastest growing economies
• rapidly growing economies

Примеры использования Быстрорастущей экономикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узбекистан относится к категории стран с быстрорастущей экономикой.
Uzbekistan is classified as a country with a fast-growing economy.

В 2007 году она стала страной с самой быстрорастущей экономикой среди не добывающих нефть стран Африки к югу от Сахары.
It was even the fastest growing non-oil economy among Sub-Saharan African nations in 2007.

Международный модуль в странах с быстрорастущей экономикой- Индия, Китай.
Experience of working in countries with fast-growing economies India, China.

Благодаря годовому приросту в 5- 7%, Грузия является одной из стран с быстрорастущей экономикой.
With an annual growth between 5 to 7 percent, Georgia is one of the countries with the fastest growing economies.

Международный валютный фонд ожидает, что Великобритания будет самой быстрорастущей экономикой среди стран Большой Семерки в этом году.
The International Monetary Fund expects that the UK will have fastest growing economy among the Group of Seven countries this year.

Стороны отметили, что частный сектор мог бы сыграть огромную роль, особенно в странах с формирующейся и быстрорастущей экономикой.
Parties noted that the private sector has a key role to play, in particular in emerging and fast-growing economies.

В группе стран с развитым рынком наиболее стабильной и быстрорастущей экономикой являются Соединенные Штаты, однако восстановление сохраняется и в Европе.
In the DM sphere the most stable, fastest-growing economy is the United States, but recovery is also continuing in Europe.

Согласно данным Африканского банка развития, в период с 2001 года по 2010 год 6 из 10 государств с самой быстрорастущей экономикой находились в Африке к югу от Сахары.
From 2001 to 2010, 6 of the world's 10 fastest-growing economies were in sub-Saharan Africa, according to the African Development Bank.

Страной с самой быстрорастущей экономикой в регионе остается Шри-Ланка: в рассматриваемый период ее прогнозируемые годовые темпы роста будут по-прежнему превышать 7 процентов.
Sri Lanka remains the region's fastest growing economy, with annual growth forecast to stay above 7 per cent in the outlook period.

Прежде всего, внимание уделяется изучению деловой активности в странах с быстрорастущей экономикой, таких как Россия, Индия, Бразилия, или Китай регион БРИК.
First and foremost, it pays a lot of attention to the studying of business activities in the countries with fast-growing economies, such as Russia, India, Brazil, or China BRIC.

Индия добилась особых успехов в этом отношении и до конца предстоящего десятилетия, возможно, станет страной с самой быстрорастущей экономикой в мире.
It had been singularly successful in that regard and would perhaps become the fastest growing economy in the world before the end of the coming decade.

Ситуация в подверженных землетрясениям странах с быстрорастущей экономикой и неспособность снизить уязвимость строений также повышают вероятность гибели людей в ходе землетрясений.
Earthquake-prone countries with growing economies and the inability to reduce the vulnerability of their building stock may also have increased earthquake mortality risk.

Прежде всего, внимание уделяется изучению деловой активности в странах с быстрорастущей экономикой, таких как Россия, Индия, Бразилия, или Китай регион БРИК.
The project will expand beyond Russia's borders, with a curriculum that provides for the analysis of business activities in countries with rapidly growing economies such as Russia, India, Brazil, and China the so called BRIC group.

Аналитики считают, что благодаря производительности и демографии экономика Великобритании сможет преодолеть трудности Brexit и стать наиболее быстрорастущей экономикой в Европе в течение ближайших 10 лет.
Analysts consider that because of productivity and demography the economy of Great Britain will be able to overcome difficulties of Brexit and to become the most fast-growing economy in Europe within the next 10 years.

Второй год подряд Экваториальная Гвинея является страной с самой быстрорастущей экономикой в Африке, в основном благодаря росту инвестиций в нефтяном секторе в связи с недавно открытыми месторождениями нефти и газа в стране.
For the second year in a row, Equatorial Guinea is the fastest growing economy in Africa, thanks largely to increased investment in the oil sector due to recent oil and gas discoveries in the country.

По оценкам аналитиков, имплементация в ШОС таких крупных государств, как Индия и Пакистан с миллиардным населением, ядерным оружием, быстрорастущей экономикой и важным геостратегическим положением, приведет к значительному росту ее международного авторитета.
According to analysts the implementation the such large countries as India and Pakistan, with billions of populace, nuclear weapons, a fast-growing economy and an important geo-strategic position into SCO structure, will lead to a significant increase in its international prestige.

Благодаря сотрудничеству с ведущими бизнес- школами Бразилии, Китая и Индии- стран с быстрорастущей экономикой- мы предоставляем своим студентам непосредственный доступ к знаниям, экспертизе и деловым связям, необходимым для достижения успеха на динамично развивающихся рынках.
Our partnerships with the leading business schools in Brazil, China and India- countries with rapidly developing economies- provide firsthand access to the knowledge and network necessary to succeed in emerging markets.

С начала следующего года иностранные компании и владельцы торговых марок могут использовать Мадридскую систему для защиты торговых марок в Индонезии, лидере на мировом рынке и одной из пяти стран G20 с наиболее быстрорастущей экономикой.
From the beginning of the next year foreign companies and trademark owners will be able to use the Madrid system for the protection of trademarks in Indonesia, the global market leader and one of the five countries from G20 with the fastest growing economies.

Эрдоган пришел к власти под лозунгами создания« Новой Турции»- демократической страны с религиозными свободами, быстрорастущей экономикой, политическим решением« курдского вопроса» и неминуемом членством в ЕС. Теперь же для Турции наступили трудные времена- опасное сочетание углубляющейся политической поляризации, снижения темпов экономического роста и эскалации напряженности как внутри страны, так и по периметру ее границ, беспрецедентный уровень накала в отношениях с Западом. Куда ведет страну Р. Т. Эрдоган?
In the beginning of the 2000's Erdogan came to power using the slogans of creating a“New Turkey”- a democratic country with religious freedoms, fast-growing economy, political solution to the“Kurdish issue” and the inevitable EU membership. Now, difficult times have come for Turkey- a dangerous combination of deepening political polarization, slowing economic growth, escalating tensions both within the country and along the perimeter of its borders, and unprecedented level of tension in relations with the West?

Колебания цен на глобальных рынках продовольствия по-прежнему высоки в силу сложного сочетания факторов, включая низкие урожаи, обусловленные засухой, растущий спрос на кормовые культуры для производства биотоплива, повышение цен на энергоносители и рост спроса на зерно и мясомолочную продукцию в странах с быстрорастущей экономикой.
Price volatility in global food markets remains high owing to a complex combination of factors that includes drought-induced poor harvests, growing demand for biofuel feedstock, higher energy prices and increased demand for grains, meats and dairy products from rapidly growing economies.

Несмотря на то, что на Латвию по сравнению с другими странами- участницами ЕС тяжело повлиял мировой экономический кризис в 2009 году, после режима строгой экономии и череды реформ экономика Латвии стремительно восстановилась, став даже историей успеха с самой быстрорастущей экономикой в Европейском Союзе в 2012 году, когда ВВП увеличился на 5, 6.
Even though Latvia had been hit hard among EU member states by the global economic crisis in 2009, after a series of reforms and austerity measures its economy rapidly recovered, even becoming a success story with the fastest growing economy in the EU in 2012 when Latvia's GDP rose by 5.6.

В быстрорастущих экономиках основными источниками роста являются внутренние и прежде всего частные инвестиции.
In fast-growing economies, the main sources of economic growth are domestic and private investment.

Основными рынками являются Польша и Румыния, две крупнейшие и быстрорастущие экономики в Центральной и Восточной Европе.
The major markets are Poland and Romania, the two largest and fastest growing economies in Central and Eastern Europe.

Внутренние инвестиции- источник нового экономического роста В быстрорастущих экономиках основными источниками роста являются внутренние и прежде всего частные инвестиции.
Putting Domestic Investment to Work to Drive Expansion In fast-growing economies, the main sources of economic growth are domestic and private investment.

Это откроет дальнейшие возможности для компаний, желающих осуществлять экспорт в новые быстрорастущие экономики с высокой потребностью в решениях автоматизации, такие как Китай.
This will open up further opportunities for companies wishing to export to emerging and fast-growing economies with an enhanced need for automation solutions, such as China.

Среди зарубежных стран в качестве примера для рассмотрения выбраны индустриально развитые страны( США, ФРГ и Австралия) и быстрорастущие экономики группы БРИКС Бразилия, Китай и Индия.
Industrialized countries(USA, Germany and Australia) and fast-growing economies of the BRICS group(Brazil, China and India) were selected among foreign countries as the examples for consideration.

Азиатско-Тихоокеанский регион, включающий некоторые самые крупные и быстрорастущие экономики в мире, может расти и играть роль локомотива экономики, если ему удастся интегрировать свой собственный региональный рынок.
With some of the world's largest and fastest-growing economies, Asia and the Pacific could grow as an economic powerhouse if it could integrate its own regional market.

Напряженность в этих точках может оказать негативное влияние на некоторые самые значительные и быстрорастущие экономики мира.
These tensions could cause disruption in some of the world's largest, fastest-growing economies.

Так, на протяжении 2000- х страна входила в число наиболее быстрорастущих экономик в мире.
Thus, during the 2000s, the country was one of the fastest growing economies in the world.

Но общества с быстрорастущими экономиками, как замечает Кристофер Сводер, переживают и быстрые изменения норм и ценностей.
But as Christopher Swader indicates, a society with a fast growing economy experiences rapid changes in norms and values as well.