GROWING INTERNAL на Русском - Русский перевод

• растущий внутренний
• рост внутренней

Примеры использования Growing internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing internal entrepreneurship and agility.
Развитие внутреннего предпринимательства и гибкости.

Right now there's a lot of work tied to Adjigardak in terms of growing internal tourism.
Сейчас очень много работы связано с« Аджигардаком» ввиду роста внутреннего туризма.

Today, the company is dedicated to the continually growing internal efficiency, with significant potentials for further development.
Сегодня НИС является Компанией, нацеленной на постоянный рост внутренней эффективности и имеющей значительный потенциал для развития.

The growing internal consumption demand has determined the expansion of services due to the decrease of the importance of productive sectors.
Повышение внутреннего потребительского спроса определило развитие сектора услуг на фоне сокращения производственных отраслей.

Most countries, especially the larger ones, display growing internal disparities among regions.
Во многих, особенно в крупных, странах все более явно проявляются внутренние различия между регионами.

Growing internal inequalities-- caused by uneven globalization within the country, and increased poverty-- posed a particular problem for middle-income countries.
Повышение уровня внутреннего неравенства в результате неравномерной глобализации и увеличения масштабов нищеты порождает особо острую проблему для стран со средним уровнем дохода.

The future role of all three countries can be seen in export of organic products and raw materials, followed by growing internal markets.
Дальнейшая роль всех трех стран касается, по-видимому, экспорта органической продукции и сырья, с последующим ростом внутреннего рынка.

Even the 1996/1997 shocks to Israeli- Palestinian economic relations and the growing internal pressure for improved PA performance were inadequate to press home the argument for major policy reform and re-orientation.
Даже нанесенных в 1996/ 97 году ударов по израильско- палестинским экономическим отношениям и усиливавшихся внутренних требований улучшить работу ПО было недостаточно для того, чтобы осознать, что настало время для серьезной реформы и переориентации политики.

The political transition that began with the signing of the Bonn Agreement nearly six years ago has come under growing internal and external pressure.
Политический переходный процесс, начавшийся с подписания Боннского соглашения почти шесть лет назад, подвергается растущему внутреннему и внешнему давлению.

UNDP experience and growing internal demand for strategic relationships is aligned with changes in the landscape of philanthropy."The'new philanthropy' is global, and is increasingly seen as a significant element in international development.
Опыт ПРООН и растущий внутренний спрос на стратегические взаимоотношения соответствует изменениям в области филантропии." Новый вид филантропии имеет глобальный характер и все чаще рассматривается как важный элемент международного развития.

In 2003, foreign trade developed under favorable conditions for basic export goods, strengthening of the ruble against the US dollar, and growing internal effective demand.
Внешняя торговля России в 2003 г формировалась под влиянием благоприятной конъюнктуры на основные экс портные товары, укрепления реального курса руб ля по отношению к доллару, роста внутреннего платежеспособного спроса.

On the eve of the presidential elections and with growing internal tension in the USA, American diplomacy needs to demonstrate success in the foreign policy area safeguarding some stability in the overt and latent"hot spots.
В преддверии президентских выборов и на фоне растущего внутриполитического напряжения в США американской дипломатии необходимо достичь успехов на внешнеполитической арене за счет обеспечения некоторой стабильности в реальных и потенциальных« горячих точках».

Assessing with optimism the expecting continuation of price fall in June the National Bank of Tajikistan(NBT) nevertheless is concerned because of instability of world economy and fast growing internal demand.
Оценивая с оптимизмом ожидаемое продолжение снижения цен в июне месяце, Национальный банк Таджикистана( НБТ) все таки обеспокоен неустойчивостью мировой экономики и быстро растущим внутренним спросом.

The Committee notes with concern that the growing internal migration has weakened family ties and left many children in rural areas with grandparents, being the primary carers for such children without adequate support or services.
Комитет с озабоченностью отмечает, что рост внутренней миграции ослабил семейные связи и оставил множество детей в сельских районах на попечение бабушек и дедушек, обеспечивающих основной уход за такими детьми и не имеющих доступа к надлежащей поддержке или услугам.

Meanwhile, the creation of organizations with subversive aims is still being encouraged and financed with huge sums through the United States Agency for International Development publicly and through other agencies covertly, with the aim of portraying them as a growing internal opposition.
Пока это происходит, продолжаются попытки с целью финансирования с помощью многомиллионных сумм, предоставляемых по каналам Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, которое открыто и скрыто-- через посредство других агентств-- создает организации с подрывными целями и с целью представить их как растущую внутреннюю оппозицию.

In view of the socio-economic characteristics of the Angolan population and the growing internal displacements of people because of the return of peace, it is thought that the country may experience a sharp growth in the epidemic over the coming years.
Учитывая социально-экономический профиль ангольского населения и растущие масштабы внутреннего перемещения населения в контексте восстановления мирной жизни, предполагается, что в стране есть угроза быстрого распространения эпидемии в течение ближайших лет.

And while the growing internal migration of young people to urban areas represents gains in agency, freedom and opportunity, migrants experience a host of vulnerabilities, often living in appalling conditions, without secure housing, social support or access to justice.
И несмотря на то, что растущая внутренняя миграция молодежи в городские районы[ 32] расширяет перспективы в плане деятельности, дает большую свободу и расширяет возможности, мигранты сталкиваются также с рядом проблем, зачастую живя в ужасных условиях, не имея безопасного жилья, социального обеспечения и доступа к правосудию.

Although expecting reduction of prices in June gives certain optimism, the unsteadiness of world economy and fast growing internal demand with seasonal increase of government expenditure forms the essence of monetary policy of the NBT for nearest period.
Хотя ожидаемое снижение цен в июне вселяет определенный оптимизм, изменчивость состояния мировой экономики и быстро растущий внутренний спрос, наряду с сезонным увеличением государственных затрат, формируют основу монетарной политики НБТ на ближайший период.

Due to high rates of its economic growth based on steady external and growing internal demand, unique natural and accumulated financial resources, and responsible social and economic policy, Russia makes a considerable contribution to ensuring stability of the global economy and finances and participates in international efforts to prevent and address crisis developments.
Российская Федерация, решая задачи обеспечения устойчивого экономического роста, основанного на стабильном экспортном и расширяющемся внутреннем спросе, обладании уникальными природными ресурсами и использовании накопленных финансовых ресурсов, проводя ответственную социально-экономическую политику, вносит значительный вклад в обеспечение стабильности глобальной экономики и финансов, участвует в международных усилиях по предотвращению и преодолению кризисных явлений в мировой экономике и на финансовых рынках.

Local conflicts in the Central Asian region and Russia and the threat of the spread of religious extremism and terrorism are catalysts of a deterioration in psychological well-being and growing internal unrest, social tension and other destructive processes in the collective consciousness of the people of Kazakhstan.
Локальные конфликты в Центрально- Азиатском регионе и России, угроза распространения религиозного экстремизма и терроризма могут являться катализаторами ухудшения психологического самочувствия, роста внутреннего беспокойства, социальной напряженности и других деструктивных процессов в массовом сознании казахстанцев.

In 1994-1995, the latest year for which data on sectoral distribution of ODA is available, DAC donor countries provided 5 per cent of their total aid as emergency assistance, compared to only 1 per cent in 1975-1976, as the growing internal and external conflicts and natural disasters on the continent raise the requirements for humanitarian and other assistance.
В 1994/ 1995 году, последнем году, за который имеются данные о распределении ОПР по секторам, 5 процентов от общего объема помощи стран- доноров КСР было предоставлено в виде чрезвычайной помощи по сравнению лишь с 1 процентом в 1975/ 1976 году, поскольку усиливающиеся внутренние и внешние конфликты и природные бедствия на континенте ведут к росту потребностей в гуманитарной и иной помощи.

Though, according to some experts, there is internal separatism growing in Turkmenistan.
Хотя, по мнению некоторых экспертов, в Туркменистане зреет внутренний сепаратизм.

Starlight contributes to the development of the internal level, growing of the consciousness.
Свет звезд помогает развиваться на внутреннем уровне, расти в сознании.

You simply feel the fibres, the internal power of Love growing.
Это просто идут фибры, взращивание внутренней силы Любви.

According to ASTRA, Serbia has become a country of origin for victims of trafficking, with growing numbers of internal human trafficking and trafficking in children.
По мнению АСТРА, Сербия стала страной происхождения жертв торговли людьми, при этом растет внутренняя торговля людьми и торговля детьми.

The times were characterized by crisis: host countries teeming with refugees, growing transnational and internal conflicts, climate change, the malevolent use technology, and pandemics.
Сегодняшняя обстановка характеризуется кризисными условиями: большое количество беженцев в принимающих странах, обострение межнациональных и внутренних конфликтов, изменение климата, использование технологий в пагубных целях, распространение пандемий.

Kazakstan and Uzbekistan also fear a growing Sino-Russian influence in their internal security sphere.
Также Казахстан и Узбекистан опасаются нарастающего китайско- российского влияния в сфере их внутренней безопасности.

Designing a powertrain that meets the growing demands of internal combustion engine, hybrid and electric vehicles remains one of the key topics for hybrid and electric vehicles.
Проектирование силового агрегата, который удовлетворяет растущие требования к двигателю внутреннего сгорания, а также к гибридным и электрическим транспортным средствам, остается одной из главных тем в области производства новых транспортных средств.

In view of the growing number of internal conflicts, it was absolutely vital to strengthen international human rights instruments by creating effective enforcement procedures and mechanisms.
Учитывая увеличение числа внутренних конфликтов, необходимо укреплять международные документы по правам человека путем разработки эффективных процедур и механизмов их выполнения.

With the growing number of internal conflicts, the mounting wave of international terrorism posed a grave and contagious threat to the stability of the post-cold war order.
С увеличением числа внутренних конфликтов эскалация актов международного терроризма представляет собой серьезную угрозу для стабильности мирового порядка, сложившегося после окончания" холодной войны", причем эта угроза обладает возможностью повсеместного распространения.