GUIDANCE TO AN ENTITY на Русском - Русский перевод

• руководящие указания для органа

Примеры использования Guidance to an entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further guidance to an entity entrusted with the operation of the.
Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено.

At its 9th meeting, on 9- 10 December, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 28/CMP.1 entitled"Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Adaptation Fund" FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4.
На своем 9- м заседании, состоявшемся 9- 10 декабря, КС/ СС по рекомендации BОО приняла решение 28/ СМР. 1, озаглавленное" Первоначальные руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции для обеспечения функционирования Адаптационного фонда" FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add. 4.

CP.8 Guidance to an entity entrusted with the operation of the.
СР. 8 Руководящие указания для органа, на который возложено управление.

At its 7th meeting, on 17 November, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 1/CP.12 entitled"Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund" FCCC/CP/2006/5/Add.1.
На своем 7- м заседании 17 ноября КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 1/ CP. 12, озаглавленное" Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата" FCCC/ CP/ 2006/ 5/ Add. 1.

Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the.
Первоначальные руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления.

At the same meeting, the Conference, acting upon a recommendation of the SBI(FCCC/SBI/2002/L.21 as amended by the SBI), adopted decision 8/CP.8 entitled"Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Least Developed Countries Fund" FCCC/CP/2002/7/Add.1.
На том же заседании Конференция по рекомендации ВОО( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 21 с поправками ВОО) приняла решение 8/ СР. 8, озаглавленное" Руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления Фондом для наименее развитых стран" FCCC/ CP/ 2002/ 7/ Аdd. 1.

Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of.
Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Специальным фондом.

At its 9th meeting, on 12 December, the Conference, acting upon a proposal by the President(FCCC/CP/2003/L.8), adopted decision 5/CP.9 entitled"Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund" FCCC/CP/2003/6/Add.1.
На своем 9- м заседании 12 декабря Конференция по предложению Председателя( FCСC/ SBI/ 2003/ L. 8) приняла решение 5/ СР. 9, озаглавленное" Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата" FCCС/ СР/ 2003/ 6/ Add. 1.

Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the Least Developed Countries Fund.
Руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления фондом для наименее развитых стран.

At the same meeting, the Conference adopted this text, as amended, as decision 27/CP.7 entitled"Guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention for the operation of the least developed countries fund" see FCCC/CP/2001/13/Add.4, section III.
На том же заседании Конференция приняла этот текст с внесенной в нее поправкой в качестве решения 27/ СР. 7, озаглавленного" Руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления фондом для наименее развитых стран" см. FCCC/ СР/ 2001/ 13/ Add. 4, раздел III.

CMP.1 Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Adaptation Fund.
СМР. 1 Первоначальные руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления адаптационным фондом.

At its 8th meeting, on 1 November 2002, the Conference, acting upon a recommendation of the SBI(FCCC/SBI/2002/L.22 as amended by the SBI), adopted decision 7/CP.8 entitled"Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund" FCCC/CP/2002/7/Add.1.
На своем 8- м заседании 1 ноября 2002 года Конференция по рекомендации ВОО( FCCC/ SBI/ 2002/ L. 22 с поправками ВОО) приняла решение 7/ СР. 8, озаглавленное" Первоначальные руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата" FCCC/ CP/ 2002/ 7/ Аdd. 1.

CP.8 Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the.
СР. 8 Первоначальные руководящие указания для органа, на который.

Decides to adopt the following initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Least Developed Countries Fund(LDC Fund), established under decisions 5/CP.7 and 7/CP.7, to support the work programme for the least developed countries, including, inter alia, the preparation and implementation of national adaptation programmes of action(NAPAs) referred to in paragraph 11 of decision 5/CP.7.
Постановляет принять следующие первоначальные руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления Фондом для наименее развитых стран( Фондом НРС), учрежденным в соответствии с решениями 5/ СР. 7 и 7/ СР. 7, в целях оказания поддержки программы работы для наименее развитых стран, включая, в частности, подготовку и осуществление национальных программ действий в области адаптации( НПДА), упомянутых в пункте 11 решения 5/ СР. 7.

CP.12 Further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Special Climate Change Fund.
СР. 12 Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата.

Decides to consider providing further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention for the operation of the Least Developed Countries Fund, at its ninth session.
Постановляет рассмотреть на своей девятой сессии вопрос о предоставлении дополнительных руководящих указаний органу, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Фондом для наименее развитых стран.

Decides to adopt the further guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Least Developed Countries Fund, as set out in paragraphs 2 and 3 below;
Постановляет принять изложенные в пунктах 2 и 3 ниже дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Фондом для наименее развитых стран;

Decides to adopt the following additional guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Least Developed Countries Fund established under decisions 5/CP.7 and 7/CP.7;
Постановляет принять следующие дополнительные руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Фондом для наименее развитых стран, учрежденным в соответствии с решениями 5/ СР. 7 и 7/ СР. 7;

The COP/MOP, by its decision 28/CMP.1, adopted initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention for the operation of the Adaptation Fund and decided that the Adaptation Fund shall function under the guidance of, and be accountable to, the COP/MOP.
В своем решении 28/ СМР. 1 КС/ СС приняла первоначальные руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Адаптационным фондом, и постановила, что Адаптационный фонд функционирует под руководством КС/ СС и подотчетен ей.

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism.
Дополнительные руководящие указания для органа по управлению финансовым механизмом.

It should be noted that additional guidance to an operating entity of the financial mechanism concerning these funds is a common issue under items 4(a)(iv) and 4(e) of the provisional agenda, and a consolidated approach for addressing these agenda items is recommended.
Следует отметить, что руководящие указания для оперативного органа финансового механизма в отношении этих фондов являются общим вопросом согласно пунктам 4а iv и 4 е предварительной повестки дня, и поэтому рекомендуется применять комплексный подход к рассмотрению этих пунктов повестки дня.

Recognizing the contribution of the negotiating groups established at the second part of the session and noting with satisfaction decisions on additional guidance to an operating entity of the financial mechanism; capacity-building in developing countries( Parties not included in Annex I) and capacity-building in countries with economies in transition.
Признавая вклад групп по переговорам, учрежденным на второй части сессии, и отмечая с удовлетворением решения по дополнительным руководящим указаниям для оперативного органа финансового механизма, укреплению потенциала в развивающихся странах( Сторонах, не включенных в приложение I) и укреплению потенциала в странах с переходной экономикой.

The CACAM countries were of the view that the reference to"developing countries" in some of the decisions proposed for adoption at COP 7, inter alia, on capacity building, development and transfer of technology and additional guidance to an operating entity of the financial mechanisms, introduced an ambiguity into the status of their countries.
Страны ЦАКМ считают, что ссылка на" развивающиеся страны" в некоторых решениях, предлагаемых для принятия на КС 7, в частности по вопросам укрепления потенциала, разработки и передачи технологии и дополнительных указаний для оперативного органа финансового механизма, вносит определенную двузначность, в том что касается статуса этих стран.

Additional guidance to the operating entity of the financial mechanism.
Дополнительные указания органу, на который возложено управление финансовым механизмом.

That the guidelines contained in the annex to this decision, together with the guidance to an operating entity of the financial mechanism provided in decision 6/CP.8, should be used for the preparation of second and, where appropriate, third national communications and, where appropriate, initial national communications;
Что руководящие принципы, содержащиеся в приложении к настоящему решению, в совокупности с руководящими указаниями оперативному органу финансового механизма, содержащимися в решении 6/ СР. 8, должны использоваться для подготовки вторых и в соответствующих случаях третьих национальных сообщений и в соответствующих случаях первоначальных национальных сообщений;

Noting the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties at its twelfth session, including the response of the Global Environment Facility to the requests contained in decision 5/CP.11, paragraph 1, on additional guidance to an operating entity of the financial mechanism.
Принимая к сведению доклад Глобального экологического фонда двенадцатой сессии Конференции Сторон, в том числе ответ Глобального экологического фонда на содержащиеся в пункте 1 решения 5/ СР. 11 просьбы о даче дополнительных руководящих указаний оперативному органу финансового механизма.

Decides to consider and adopt further guidance to the entity referred to in paragraph 1 above, on the operation of the LDC Fund, at its eighth session.
Постановляет рассмотреть и принять последующие руководящие указания для упомянутого в пункте 1 выше органа относительно управления Фондом НРС на ее восьмой сессии.

However, to a certain degree national legislation may play an important role in providing guidance to the procuring entity with regard to all those aspects.
Тем не менее, национальное законодательство может в определенной степени сыграть важную роль в обеспечении закупающей организации руководством по всем этим вопросам.

Proposed changes to monitoring practices shall be approved by an independent entity>subject to guidance by the executive board.
Предлагаемые изменения в практике мониторинга одобряются независимым органом> при условии представления руководящих указаний исполнительным советом.

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism.
Дополнительные руководящие указания для оперативного органа финансового механизма.