GUIDANCE TO THE GLOBAL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• руководящие указания для глобального экологического

Примеры использования Guidance to the global environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

And guidance to the Global Environment Facility.
И руководящие указания для Глобального экологического фонда.

Technological aspects of policy guidance to the Global Environment Facility.
Технологические аспекты руководящих указаний по вопросам политики Глобального экологического фонда.

Guidance to the Global Environment Facility(GEF) and the GCF;
Руководящие указания для Глобального экологического фонда( ГЭФ) и для ЗКФ;

To provide appropriate guidance to the Global Environment Facility;
Дать соответствующие указания Глобальному экологическому фонду;

Views and recommendations from Parties on elements to be taken into account in developing guidance to the Global Environment Facility.
Мнения и рекомендации Сторон относительно элементов, которые должны быть приняты во внимание при разработке руководящих указаний для Глобального экологического фонда.

Recalling its decision to provide annual guidance to the Global Environment Facility in accordance with the annex to decision 12/CP.2.
Ссылаясь на свое решение ежегодно давать Глобальному экологическому фонду руководящие указания в соответствии с приложением к решению 12/ СР. 2;

Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility;
Доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон и руководящие указания для Глобального экологического фонда;

To transmit the complete set of guidance to the Global Environment Facility as an input of the Conference of the Parties to the negotiations on the sixth replenishment of the Trust Fund of the Global Environment Facility;
Передать полный свод руководящих указаний Фонду глобальной окружающей среды в качестве вклада Конференции Сторон в переговоры по шестому пополнению Целевого фонда Фонда глобальной окружающей среды;.

Decision 11/CP.2(FCCC/CP/1996/15/Add.1) Guidance to the Global Environment Facility.
Решение 11/ CP. 2( FCCC/ CP/ 1996/ 15/ Add. 1) Руководящие указания Глобальному экологическому фонду.

Noting the recommendations of the Standing Committee on Finance contained in its report to the Conference of the Parties with regard to the provision of draft guidance to the Global Environment Facility.
Отмечая рекомендации Постоянного комитета по финансам, содержащиеся в его докладе Конференции Сторон, которые касаются подготовки проекта руководящих указаний для Глобального экологического фонда.

The need for considering further guidance to the Global Environment Facility(GEF); and.
Потребностей в области рассмотрения дальнейших рекомендаций Глобальному экологическому фонду( ГЭФ); и.

During this review period, the Conference of the Parties has made measurable improvement in consolidating historical guidance to the Global Environment Facility.
В течение настоящего отчетного периода Конференция Сторон добилась значительных улучшений в обобщении прежних руководящих указаний Глобальному экологическому фонду.

Upon completion of such a process, a decision at its ninth session will provide guidance to the Global Environment Facility in order for the Global Environment Facility to operationalize the fund without delay thereafter.
По завершении такого процесса в соответствии с решением ее девятой сессии Глобальному экологическому фонду будут даны руководящие указания, с тем чтобы Глобальный экологический фонд смог впоследствии безотлагательно наладить функционирование этого фонда.

At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, 16 adopted decision 3/CP.16 entitled“Additional guidance to the Global Environment Facility”.
На своем 9- м заседании 10 декабря КС, действуя по рекомендации ВОО16, приняла решение 3/ СР. 16, озаглавленное" Дополнительные руководящие указания для Глобального экологического фонда.

The programme's support resulted in, inter alia, guidance to the Global Environment Facility(GEF) and progress relating to the Special Climate Change Fund(SCCF), the Adaptation Fund and the Least Developed Countries Fund LDCF.
Оказанная этой программой поддержка позволила, в частности, дать руководящие указания Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) и добиться прогресса по вопросам, касающимся Специального фонда для борьбы с изменением климата( СФБИК), Адаптационного фонда и Фонда для наименее развитых стран ФНРС.

These consultations were seen as a positive step in facilitating the subsequent agreement on further guidance to the Global Environment Facility(GEF) on how to operationalize the LDC Fund.
Эти консультации были расценены в качестве положительного вклада в последующее согласование дальнейших руководящих указаний Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) относительно путей налаживания функционирования Фонда для НРС.

Concerning guidance to the Global Environment Facility(GEF) relating to Article 6, Parties might wish to take note of the launching of the GEF's Country Dialogue Workshops which seek, among other goals, to promote awareness raising.
Применительно к рекомендациям для Глобального экологического фонда( ГЭФ), касающимся статьи 6, Стороны, возможно, пожелают принять к сведению начало проведения ГЭФ рабочих совещаний по диалогу между странами, направленных, в частности, на стимулирование повышения информированности.

Initiating a process now with a view to providing further guidance to the Global Environment Facility, this process to consist of.
Незамедлительного начала осуществления процесса, направленного на предоставление дальнейших руководящих указаний Глобальному экологическому фонду, при этом данный процесс будет включать.

Draft conclusions proposed by the Chair FCCC/SBI/2010/L.39/Add.1 Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility.
Проект выводов, предложенный Председателем FCCC/ SBI/ 2010/ L. 39/ Add. 1 Доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон и руководящие указания для Глобального экологического фонда.

Requested the SBI in considering additional guidance to the Global Environment Facility(GEF), to take note that priority should be given to the need to build capacity in developing countries to identify and analyse technology and technology information needs; and.
Iii просил ВОО при рассмотрении вопроса о дополнительных руководящих принципах функционирования Глобального экологического фонда( ГЭФ) учитывать тот факт, что первоочередное внимание следует уделять наращиванию потенциала развивающихся стран в области выявления и анализа своих потребностей в технологии и технологической информации; и.

Upon a proposal by the President, the COP adopted decision 9/CP.18, entitled"Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility.
По предложению Председателя КС приняла решение 9/ CP. 18, озаглавленное" Доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон и дополнительные руководящие указания для Глобального экологического фонда.

He suggested that the Conference of the Parties' guidance to the Global Environment Facility should feature incentives intended to encourage GEFeligible countries to reduce specific persistent organic pollutants instead of pursuing exemptions.
Он высказал мысль о том, что руководящие указания Конференции Сторон, предназначенные для Фонда глобальной окружающей среды, должны предусматривать стимулирующие меры, призванные поощрять страны, имеющие право на финансирование по линии ФГОС, к тому, чтобы они сокращали использование конкретных стойких органических загрязнителей, а не проводили линию на получение исключений.

Recognizing the role of the Conference of the Parties to the Convention as the highest decision-making body in providing guidance to the Global Environment Facility as a financial mechanism for the Convention in its implementation.
Признавая роль Конференции Сторон Конвенции как высшего директивного органа в руководстве деятельностью Глобального экологического фонда как финансового механизма Конвенции в контексте ее осуществления.

At its resumed 10th meeting, on 11 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 11/CP.17 entitled"Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility.
На своем возобновленном 10- м заседании 11 декабря КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 11/ CP. 17, озаглавленное" Доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон и дополнительные руководящие указания для Глобального экологического фонда.

At the 3rd meeting, the Chairman proposed that he would conduct informal consultations on a possible draft decision on additional guidance to the Global Environment Facility for consideration by the Conference of the Parties at its sixth session.
На 3- м заседании Председатель предложил провести неофициальные консультации по возможному проекту решения о дополнительных руководящих указаниях для Глобального экологического фонда, предназначенному для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестой сессии.

Invites Parties to submit to the secretariat annually, no later than 10 weeks prior to the subsequent session of the Conference of the Parties, their views and recommendations in writing on elements to be taken into account in developing guidance to the Global Environment Facility;
Призывает Стороны ежегодно представлять в секретариат не позднее чем за 10 недель до предстоящей сессии Конференции Сторон в письменном виде свои мнения и рекомендации по элементам, которые должны учитываться при разработке руководящих указаний для Глобального экологического фонда;

The Conference of the Parties provided additional guidance to the Global Environment Facility(GEF), calling on it to complete its reforms as soon as possible in order to facilitate the successful completion of its fifth replenishment cycle and requesting it to further simplify its procedures and improve its effectiveness and efficiency.
Конференция сторон разработала дополнительные руководящие указания для Глобального экологического фонда, призвав его к скорейшему завершению реформ в целях содействия успешному окончанию своего пятого цикла пополнения и предложив ему еще больше упростить свои процедуры и повысить эффективность и действенность своей работы.

The SBI took note of the views expressed by Parties on the review of the financial mechanism and the provision of additional guidance to the Global Environment Facility as contained in documents FCCC/SBI/1998/MISC.4 and Add.1;
ВОО принял к сведению выраженные Сторонами мнения в отношении обзора финансового механизма и представления дополнительных руководящих указаний Глобальному экологическому фонду, которые содержатся в документе FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 4 и Add. 1;

At the resumed 10th meeting, on a proposal by the President, the COP adopted decision 6/CP.19, entitled"Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and guidance to the Global Environment Facility.
На возобновленном 10- м заседании КС по предложению Председателя приняла решение 6/ СР. 19, озаглавленное" Доклад Глобального экологического фонда для Конференции Сторон и руководящие указания для Глобального экологического фонда.