GUIDELINES FOR NATIONAL на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы для национальных
• руководство для национальных
• руководящих указаниях для национальной
• руководящих принципов для национальных
• руководящих принципах для национальных
• руководящими принципами для национальных
• рекомендации для национальных
• ориентиры для национальной

Примеры использования Guidelines for national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines for national legislation;
Руководящие принципы для национального законодательства;

Preliminary views on guidelines for national systems.
Предварительных мнений о руководящих принципах для национальных систем.

Guidelines for national inspectors.
Подготовка руководящих принципов для национальных инспекторов.

Title(eng.): Treatment of Tuberculosis: guidelines for national programmes.
Заглавие( русс.): Лечение туберкулеза: руководство для национальных программ.

Guidelines for national systems under Article 5.
Руководящие принципы для национальных систем согласно.

Put forward proposals to improve relevant international guidelines for national accounts;
Выдвинуты предложения по улучшению соответствующих международных руководящих принципов для национальных счетов;

CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5.
СМР. 1 Руководящие принципы для национальных систем.

FAO/WHO Joint publication: Quality control of pesticide products: Guidelines for National Laboratories.
Совместная публикация ФАО/ ВОЗ: Контроль качества пестицидов: руководство для национальных лабораторий.

Guidelines for National Focal Points on Ageing.
Руководство для национальных координаторов по проблемам старения.

Synthesis report on the process and the modalities and guidelines for national adaptation plans.
Обобщающий доклад о процессе, а также условиях и руководящих принципах для национальных планов в области адаптации.

Practical guidelines for national implementation.
Практические руководящие принципы для национального осуществления.

Second, the Council develops positions and policy guidelines for national nurses associations.
Вовторых, Совет занимается разработкой позиции и политических руководящих принципов для национальных ассоциаций медицинских сестер.

Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Руководящие принципы для национальных кадастров парниковых газов.

Exchange of information on best practices and developing guidelines for national regulators to follow in light of their own country's situation was more useful.
Более полезен обмен информацией о передовой практике и разработке руководящих принципов для национальных регулирующих органов, которым они могли бы следовать с учетом положения в их собственных странах.

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1.
Руководящие принципы для национальных систем согласно пункту 1.

This work programme builds in part on the new proposed guidelines for national communications from Annex I Parties under the Convention referred to in paragraph 15 above.
Настоящая программа работы отчасти основана на упомянутых в пункте 15 выше новых предлагаемых руководящих принципах для национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, согласно Конвенции.

Guidelines for national regulatory authorities.
Руководящие указания для национальных регулирующих органов- на английском языке.

The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to in this document as the IPCC Guidelines..
Руководящие принципы для национальных кадастров парниковых газов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) называются в настоящем документе руководящими принципами МГЭИК.

Guidelines for National Cleaner Production Centers and Programmes; One step ahead makes a difference.
Руководство для Национальных Центров и Программ чистого производства; шаг вперед в целях улучшения ситуации.

Each Annex I Party shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5.1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет описание того, каким образом она выполняет общие и конкретные функции, определенные в руководящих принципах для национальных систем согласно статье 5. 1.

A/1 Guidelines for national systems under Article 5.1;
A/ 1 Руководящие принципы для национальных систем согласно статье 5. 1;

For example, the SBSTA may find the information helpful when it considers guidelines for national systems to account for greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.
К примеру, эта информация может оказаться полезной для ВОКНТА при рассмотрении им руководящих принципов для национальных систем учета выбросов парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями.

CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
СМР. 1 Руководящие принципы для национальных систем согласно пункту 1 статьи 5 Киотского протокола.

Reports on state of rule of law in countries with peacekeeping operations, Police Papers and guidelines for national police in various aspects of policing, and revised concept of operations.
Докладов о положении дел с соблюдением законодательства в странах, где проводятся миротворческие операции, докладов о деятельности полиции и руководящих указаний для национальной полиции по различным аспектам деятельности по поддержанию порядка, и пересмотренная концепция оперативной деятельности.

Adopts the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1.
Принимает руководящие принципы для национальных систем согласно пункту 1 статьи 5 Киотского протокола;

The draft Declaration of Intent and the Programme of Action as a whole, which focus on measures to strengthen national capabilities in the field of youth, provide practical guidelines for national policies on youth with international support.
Этот проект декларации о намерениях и программа действий в целом ориентированы на действия, которые укрепят национальный потенциал в области молодежи, предоставят практические ориентиры для национальной политики по вопросам молодежи, что будет пользоваться международной поддержкой.

Technical guidelines for national adaptation plans.
Технические руководящие указания для национальных планов в области адаптации.

In this regard, we believe that the draft World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which we hope will be adopted at the end of our deliberations today, will undoubtedly provide the sound policy framework and practical guidelines for national and international action to improve the situation of young people and enhance their participation in society.
В этой связи мы считаем, что проект Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, который мы надеемся будет принят в конце наших сегодняшних прений, без сомнения даст прочные политические рамки и практические ориентиры для национальной и международной деятельности, которая позволит улучшить положение молодежи и расширить их участие в обществе.

Cluster A/1: Guidelines for national systems under Article 5.1.
Категория A/ 1: Руководящие принципы для национальных систем согласно статье 5. 1.

Mainstreaming sustainable development in national and international investment regimes should follow an"Investment Policy Framework for Sustainable Development", as laid out by UNCTAD, that would be anchored in core principles, guidelines for national investment policies, options for international investment agreements and investment policy hubs and reviews.
При учете аспектов устойчивого развития в национальных и международных инвестиционных режимах необходимо руководствоваться Основами инвестиционной политики в области устойчивого развития, изложенными ЮНКТАД, которые будут закреплены в основных принципах, руководящих указаниях для национальной инвестиционной политики, формах международных инвестиционных договоров и центрах и обзорах инвестиционной политики.