GUILTY PARTY на Русском - Русский перевод

• виновная сторона
• виновник
• виновной стороной
• виновной стороны
• виновную сторону

Примеры использования Guilty party на Английском языке и их переводы на Русский язык

They developed Guilty Party.
Они разработали Guilty Party.

The guilty Party shall forfeit.
Виновная сторона должна отказаться от.

Ergo, you were the guilty party.
Эрго, ты был виновной стороной.

The guilty party, accused and convicted.
Виновники, обвинение и осуждение правонарушителей.

He believes he's located the guilty party.
Он считает что нашел виновника.

But when the guilty party goes to jail♪?
А КОГДА сядет за решетку виновная сторона?

I haven't forgotten that Angela was the other guilty party.
Я не забыл, что Анжела была второй виновной стороной.

There's still the other guilty party to be dealt with.
Хотя, есть еще одно дело к виновной стороне.

And worse, if we divorce, you would be the guilty party.
И, худшее, если мы разведемся, Вы будете виновной стороной.

However, if the guilty party will admit his misdeed by this afternoon.
Однако, если виновная сторона признает свой проступок к полудню.

And if so, would you devote yourself to finding the guilty party?
А если так, ты бы посвятила себя поискам виновной стороны?

Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.
Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.

And then there might be a trail that leads back to the guilty party.
А там можеть быть зацепка, которая приведет к виновной стороне.

Alternately, the guilty party could step forward and save everybody the pain and humiliation.
С другой стороны, виновный может выйти вперед и спасти всех от боли и унижения.

We could get a divorce, as long as I agreed to be the guilty party.
Мы смогли бы развестись, если бы я согласилась стать виновной стороной.

Chuckles I can tell ya, a case like this, guilty party is usually the guy with the biggest secret.
Я вот что тебе скажу, в делах как это виновной стороной как правило, оказывается парень с большим секретом.

Moreover, in case of a road accident, a driver without a license can be considered as the guilty party.
Кроме того, в случае ДТП водитель без прав автоматически считается виноватой стороной.

We have repeatedly taken the initiative to punish the guilty party depending on the violations.
Мы неоднократно выступали с инициативой о вынесении наказания виновной стороне в зависимости от нарушений.

In the event of loss, the guilty Party undertakes to compensate the other Party for the loss incurred.
В случае возникновения ущерба виновная сторона возмещает другой стороне все понесенные ею убытки.

That amount was recovered in full within 15 days from the guilty party, who immediately resigned.
В течение 15 дней эта сумма была полностью взыскана с виновной стороны, который тут же уволился с работы.

The guilty Party undertakes to reimburse direct damage incurred due to such liability to the affected Party..
Виновная Сторона обязуется возместить непосредственные расходы, понесенные другой Стороной в связи с упомянутой ответственностью.

They are obliged only to document events without calling the guilty party for certain political reasons.
По определенным политическим причинам они обязаны только фиксировать события, не называя виновную сторону.

Their fees were paid by the State, in addition to a sum determined by the judge in the case and charged to the guilty party.
Их гонорары оплачиваются государством в дополнение к сумме, определяемой судьей по данному делу и взимаемой с виновной стороны.

The failure of the sentence to treat the guilty party as a human being worthy of respect;
Заложенная в таком приговоре невозможность обращения с виновной стороной как с человеческим существом, заслуживающим уважения;

Where the case is under civil jurisdiction, the burden of proof is shifted from the plaintiff to the suspected guilty party.
В тех случаях, когда дело находится под гражданской юрисдикцией, бремя доказывания переходит от истца к подозреваемой виновной стороне.

In addition to the criminal sanction, the guilty party may have his licence suspended or cancelled.
Помимо уголовной санкции, в отношении виновной стороны может быть принята мера, заключающаяся в приостановлении действия или отзыве лицензии.

That is, even inside Ukraine there in no reconciliation process on the results of Yanukovich dictatorship, because the guilty party is not condemned.
То есть, даже внутри Украины по результатам диктатуры Януковича не идет процесс примирения, потому что не осуждена виновная сторона.

Besides, the Civil Law prescribes the duty of the guilty party to pay an indemnity to the dependants of the deceased.
Кроме того, в соответствии с Гражданским кодексом виновная сторона обязана выплатить иждивенцам покойного соответствующую компенсацию.

Mr. VERBERT(Belgium) said that in cases where Belgium exercised universal jurisdiction, the victim could obtain compensation from the guilty party.
Г-н ВЕРБЕР( Бельгия) говорит, что в тех случаях, когда Бельгия осуществляет универсальную юрисдикцию, жертва может получить компенсацию от виновной стороны.

If the violation is not punished with criminal liability, the guilty party is given an administrative punishment.
Если за допущенное нарушение уголовная ответственность не предусматривается, то виновная сторона несет наказание в административном порядке.