ВИНОВНИКА на Английском - Английский перевод

• perpetrator
• culprit
• is responsible
• guilty party
• of the responsible person

Примеры использования Виновника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел виновника.
Found the culprit.

Он нашел своего виновника.
He's already found his culprit.

Без виновника, я подозреваемый.
Without a culprit, I'm the suspect.

Ты нашел виновника.
You found the culprit.

Мне кажется, я нашел виновника.
I think I found the culprit.

Найти виновника- только половина дела.
To find a perpetrator is just a half of the story.

Думаю, мы нашли виновника.
I think we foundour hit-and-run.

У вас есть какие-нибудь идеи насчет виновника?
Do you have any idea who's responsible?

Думаю, мы нашли виновника.
And I think we found the culprit.

Теперь я представлю виновника сегодняшнего торжества.
Now I will introduce today's man of the hour.

Он считает что нашел виновника.
He believes he's located the guilty party.

Мои люди найдут виновника этого безобразия.
My men will look into who's responsible for this outrage.

Это поможет нам в поиске нашего виновника.
This is gonna point us right at our culprit.

Особое поздравление для виновника тожества.
Special congratulations for the hero of the occasion.

Расстроенный беспорядоком, CD Мэя выбрасывает виновника.
Upset by the mess, OCD May ejected the culprit.

Особое поздравление для виновника торжества.
Special congratulations for the hero of the occasion.

В дополнение к этому его представили прессе в качестве виновника.
He had also been portrayed to the press as the culprit.

Но сначала мы подумали, что изобличим виновника напрямую.
But first, we thought we would confront the culprit directly.

Виновника ставят на колени… и его спина разрезается ножом.
The offender gets down on his knees… and his back is opened with knives.

Текс быстро находит виновника и считает, что его удача вернулась.
Tex quickly solves the case, and feels his luck has begun to change.

Аналогичным же образом еврей превращается в сиониста или виновника всех бед на планете.
Likewise, Jews become Zionists or are blamed for all the world's ills.

Вы найдете виновника? Накажете его? Будет ли дело первостепенным?
Will you find the person responsible, will they be punished, will this be a priority for you?

Владельцы украденного имущества простили виновника в ходе судебных разбирательств;
The owners of the stolen property forgave the culprit before the court proceedings;

Так и не нашли виновника, но Тайс Бирк Ларсен был подозреваемым и был допрошен.
They never found the culprit but Theis Birk Larsen was a suspect and was questioned.

На РЛИ была также обнаружена отметка судна- виновника сброса загрязненных вод.
The RI also showed the mark of the ship responsible for the discharge of polluted water.

При его отсутствии законодательством предусмотрено наложение штрафа на виновника.
In its absence, the legislation provided for the imposition of a fine on the perpetrator.

Комиссия не смогла установить виновника в другом инциденте, имевшим отношение к БАПОР.
The Board could not establish responsibility for the other incident related to UNRWA.

По их мнению, это было бы нарушением конституционных и имущественных прав виновника».
They believed doing so would violate the perpetrator's constitutional and property rights.

По преданию друидов, лишь покаяние виновника может принести духу покой.
In Druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace.

На протяжении праздника ведущие будут делать звезду из виновника торжества.
Throughout the party animators will make a star from the hero of the occasion.