VINÍKA на Русском - Русский перевод

• виновного
• виновника
• преступника
• виноватого
• виновных
• обвинялки

Примеры использования Viníka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najdeme viníka.
Найдем виновных.

Toho viníka najdeme!
Мы найдем виновного!

Našel jsem viníka.
Я нашел виновника.

Přesto viníka nikdy nenašla a vraždy zůstaly nevyřešeny.
Однако, она так и не нашла преступника, и убийства остались нераскрыты.

Ano, na viníka.
Да, на виновных.

Moje práce je najít viníka.
Моя задача- найти виновного.

Ale dělat viníka z tebe?
Но, да ладно, сделать тебя виноватым?

Musíme najít viníka.
Мы должны найти виновного.

Policie nikdy viníka nechytila.
Полиции так и не удалось поймать преступника.

Evropská hra na viníka.
Европа: игра в обвинялки.

A když předám viníka, dovolíte nám odjet?
А если я дам вам виновного, разрешите уехать?

Myslím, že jsem našel viníka.
Мне кажется, я нашел виновника.

Až se stín dotkne viníka, poznám to.
Когда тень каснется виновного… я узнаю.

Dobrá, myslím, že jsem našel viníka.
Ну вот, я думаю, я нашел виновника.

Jestli nebudeme mít popis viníka, tak ho nenajdeme.
Без описания виновного его труднее найти.

Ale ještě musíme objevit- skutečného viníka.
Нам еще предстоит найти истинного виновника.

Nikdy jsme nenašli viníka, což bylo… docela dobré!
Мы не нашли виновных, а просто… к тому же!

Chápu tvou touhu najít viníka.
Я знаю, каким сильным может быть желание найти виноватого.

Můj pokyn byl najít viníka a přijít s ním jen za mnou.
Я попросил вас найти виновника и сообщить мне лично.

Pozměnili jsme jména, abychom uchránili viníka.
Имена были изменены чтобы защитить виновных.

Přines jim hlavu viníka, než vypálí tohle město do základů.
Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла.

Našel jste viníka.
Ты нашел виновника.

Najdu toho viníka, ale na oplátku, král postaví svého bratra před soud.
Я найду виновного, но взамен, пусть король предаст своего брата суду.

Carter sám musí nalézt pravého viníka.
Теперь ему приходится самому искать настоящего виновного.

Ve skutečnosti je mnohem snažší obhajoba viníka než nevinného člověka.
Совершенно определенно проще защищать виновного, нежели невиновного человека.

Ale on to nedokáže přijmout a hledá viníka.
Но он не может принять это как мужчина, он должен найти виноватых.

Abyste odvolal kolektivní trest a abych směl viníka potrestat já.
Чтобы вы отменили коллективное наказание. Во-вторых разрешить мне самому наказать виновного.

Z velké části díky pečlivým poznámkám zesnulého agenta jsem identifikoval viníka.
Благодаря тщательным заметкам покойного агента я опознал виновного.

Když dojde k tragédii, snažíme se najít viníka.
Когда случаются трагедии, мы всегда стараемся найти виноватого.

A sešle neviditelný paprsek z nebe a srazí svou božskou mocí skuteèného viníka.
Пусть невидимый луч падет с неба и поразит своей божественной силой истинного виновника.

Как использовать "viníka" в предложении

V šedesáti případech jsme u viníka zjistili přítomnost alkoholu.

Nacházíme se tak v situaci, kdy viníka za selhání lásky k práci hledáme a nacházíme v privátu - u sebe sama.

Odhalte tajemnou osobu viníka a hlavně, dopadněte ho dříve, než bude pro celé město pozdě!

Nemůže říct, že to neuhrála Petra, tak musí mít jinýho viníka.

Hlavy všech z tohoto roku místnosti zíraly na kousek ledu na zemi a potom se otočily, aby našly viníka.

Nejdřív z něj bulvár udělal viníka, teď pomalu chudáka, na kterého někdo nalíčil past.

Jako poškozený očekáváte, že nepříjemnost vyřeší pojišťovna viníka.

Skvělá práce vyšetřovatelů útoku na autobus Borussia Dortmund nalezla skutečného viníka.

V případě, že v rámci činnosti dojde k poškození nebo zničení vrtu, oznámit tuto skutečnost neprodleně OTBS, včetně určení viníka.

Jenže šlo jen o záchvěv: teď už hra zase nudí a je plná zmatků. Ščasný je při hledání viníka první na ráně.