Примеры использования Vinného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Našel jsem vinného.
Do vinného džbánu?
Shledáváme ho vinného.
Poznám vinného muže, když ho vidím.
Můžeme se odebrat do vinného sklepa?
Может нам перейти в винный погреб?Navzdory nedostatku pravých důkazů na straně žalobce,uvěznění jistě dává zdání vinného.
Несмотря на отсутствие твердых доказательств у стороны обвинения,лишение свободы бесспорно придало видимость вины.Tak jsi ho zamkla do vinného sklepa?
Sedíme tam, slyšíme ten křík a… je jasné, že to jde od vinného baru.
Doprava, prosím, do vinného sklepa.
Направо, пожалуйста, и несите в винный погреб.Ve věci Lid státu Illinois versus Gary L. Kuharskishledáváme obžalovaného z vraždy prvního stupně vinného.
В деле народ штата Иллинойс против Гэри Л. Кухарски по обвинениюв убийстве первой степени мы, присяжные, признаем подсудимого… виновным.To já měl jít do toho vinného baru, ne Dylan.
Я должен был пойти в этот винный бар, вместо Дилана.Podle článku 13, listiny Planetární aliance,shledali jsme Jonathana Dansona vinného z velezrady.
Согласно Статье 13 Устава Планетарного Альянса,мы признаем Джонатана Дэнсона виновным в государственной измене.Protože sám sebe soudíš jako vinného a máš zoufalou potřebu se vykoupit.
Потому что вы считаете себя виновным и нуждаетесь в искуплении.Vyplýtvali jsme spoustu času a snahy na vinného chlapa.
Значит мы потратили кучу времени и усилий на виновного человека.Shledávám tě, Deane Winchestere, Vinného ve tvém srdci… A odsuzuji tě k trestu smrti.
Shledali jste obžalovaného Josepha Michaela Millera vinného nebo nevinného?
Находите ли вы подзащитного, Джозефа Майкла Миллера, виновным или невиновным?Uznali jsme obžalovaného Petera Thomasona vinného z vraždy prvního stupně.
Мы считаем Питера Томасона виновным в предумышленном убийстве.Ve věci stát Nevada proti Edwardu Griffinovi,"" my porota,jsme shledali obžalovaného vinného z vraždy prvního stupně.
В деле Штат Невада против Эдварда Гриффина,присяжные признали подсудимого виновным в убийстве первой степени.My porota,jsme uznali obžalovaného Gordona Stuarta Norhcotta… vinného ve všech bodech obžaloby z vraždy prvního stupně.
Присяжные считают, что подсудимый Гордон Стюарт Нордкот виновен во все предъявленных ему случаях убийств первой степени.Reese Burtonová ajejí tým obhajoby v zoufalé snaze odvrátit pozornost poroty od vinného klienta požadují moje podklady.
Риз Бертон иее защита потребовали предъявить суду мои рабочие материалы в отчаянной попытке отвлечь присяжных от виновной клиентки.V jejich očích se Kevin obrátil z ůplně nevinného na úplně vinného během 30 vteřin.
В их глазах Кевин превратился из абсолютно невиновного в полностью виновного за 30 секунд.Někteří z vás jsou nevinní, někteří ne.
Кто-то из вас виновен, кто-то нет.Cítil jsem se vinen, že jsem stál nad jejich hroby.
Я ощущал себя виновным, стоя на их могилах.Loajální člen Nacistické strany, vinný ze zločinů z nenávisti kategorie tři.
Верный член нацистской партии, виновен в преступлениях на почве ненависти третьей категории.Když tě shledají vinnou z vraždy 1. stupně, dostaneš doživotí.
Если тебя признают виновной в убийстве первой степени- это пожизненное наказание.Ale je mi stejně líto ti říct, že on je vinný.
Но мне так же жаль говорить тебе, что он виновен.Nejsi ani schopný být vinný.
Даже чтобы быть виновным, ты в этом некомпетентен!Gilbertová byla uznána vinnou dne 14. března roku 2001 u federálního soudu.
Гилберт признали виновной 14 марта 2001 года в федеральном суде.Cítil se vinný, že nezachránil Krypton.
Он чувствовал вину за то, что не смог спасти Криптон.Je obžalovaný Leonard Stephena Vole vinen nebo nevinen z vraždy Emílie Jany Frenchové?
Вы признаете подсудимого Леонарда Стивена Воула виновным или невиновным в убийстве Эмили Джейн Френч?
