ВИНОВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vinnou
• vinná
• vinu
• vinna
• provinile

Примеры использования Виновной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы признаете себя виновной?
Cítíte se vinná?

Факт подтверждаю, виновной себя не признаю.
Skutečnost přiznávám, vinna se necítím.

Я не чувствую себя виновной.
Necítím se vinná.

Ты можешь видеть себя более виновной, чем на самом деле.
Můžeš se vidět víc vinná než jsi.

Она чувствует себя виновной.
Cítí se provinile.

Признаться виновной за то, что ты не совершала?
Měla bys přiznat vinu za něco, cos nespáchala?

Теперь я чувствую себя виновной.
Cítím se provinile.

Да, я выкопала его из могилы, но виновной себя не считаю.
Ano, vykopala jsem ho z hrobu, ale vinna se necítím.

Была ли моя дочь действительно виновной?
Byla má dcera skutečně vinna?

Если бы я тебя считал виновной, ты бы уже была за решеткой.
Kdybych si myslel, že jsi vinná, byla bys ve vazbě.

Или вы считаете себя виновной?
Nebo snad cítíte vinu?

Вы были признаны виновной в аварии в 2010 году, а потом в 2012.
Byla jste uznaná vinnou při nehodě v 2010 a pak v 2012.

Почему я должна чувствовать себя виновной?
Proč bych já měla cítit vinu?

Похоже, что любая из них может быть виновной… или невиновной.
Zní to tak, že jedna z nich by mohla být vinna… Nebo nevinná.

Мисс Остин, признаете ли вы себя виновной?
Slečno Austenová, cítíte se vinna?

Имеет значение то, что она будет признана виновной и приговорена к смерти.
Důležité je, že bude shledána vinnou a odsouzena k smrti.

Он делает все для того, чтобы ты выглядела виновной.
Dělá, co může, abys vypadala vinná.

Но если тебя признают виновной… 45 лет без досрочного освобождения.
Ale pokud budeš uznána vinnou… 45 years, bez podmínečného propuštění.

Мисс Пэрриш, я вас спрашиваю, вы признаете себя виновной?
Slečno Parrishová, ptám se, cítíte se vinná?

Считаете ли вы обвиняемую Марго Мэри Вендис виновной или невиновной?
Shledáváte obžalovanou Margot Mary Wendiceovou… vinnou, či nevinnou?

Подтверждаете ли вы этот факт и признаете ли себя виновной?
Přiznáváte tuto skutečnost a cítíte se vinna?

Вероника Энн Бэннет, я признаю вас виновной в плохой прическе.
Veronico Ann Bennettová, shledala jsem tě vinnou ze špatně zastřižené ofiny.

Мне вообще по барабану, признает ли суд Джессику виновной.
Mně je to upřímně jedno, jestli bude Jessica vinna.

Гилберт признали виновной 14 марта 2001 года в федеральном суде.
Gilbertová byla uznána vinnou dne 14. března roku 2001 u federálního soudu.

Так вот оно что? Ты теперь лупишь всех, кто считает ее виновной?
Takže ty teď zmlátíš každého, kdo ji shledá vinnou?

Если тебя признают виновной в убийстве первой степени- это пожизненное наказание.
Když tě shledají vinnou z vraždy 1. stupně, dostaneš doživotí.

Вы представляете реакцию людей, если ее не признают виновной в колдовстве?
Umíš si představit reakci lidí, kdyby nebyla shledána vinnou?

Признанна виновной за эти и бесчисленные другие преступления за которые приговор… смерть.
Shledána vinnou z tohoto a bezpočtu dalších zločinů, které jsou trestány… smrtí.

Британский суд признал ее виновной в военных преступлениях и приговорил к смертной казни.
Britský soud shledal Neudeckovou vinnou z válečných zločinů a odsoudil ji k trestu smrti.

Мы опросили всех наших псевдоприсяжных, и все они считают капитана Мэтисон виновной.
Vyzkoušeli jsme všechny naše falešné poroty, a všechny shledaly kapitánku Mathisonovou vinnou.