ВИНОВНОГО на Чешском - Чешский перевод

• viníka
• vinného
• pachatel
• udělal

Примеры использования Виновного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нашел виновного.
Našel jsem vinného.

Виновного ребенка!
Provinilému dítěti!

Мы найдем виновного!
Toho viníka najdeme!

Без описания виновного его труднее найти.
Jestli nebudeme mít popis viníka, tak ho nenajdeme.

Мы должны найти виновного.
Musíme najít viníka.

А если я дам вам виновного, разрешите уехать?
A když předám viníka, dovolíte nám odjet?

Они должны найти виновного.
Ta by měla najít viníky.

И он уж точно казнит виновного в моей смерти.
A jistě vezme hlavu tomu, kdo jí vzal mně.

Моя задача- найти виновного.
Moje práce je najít viníka.

Теперь ему приходится самому искать настоящего виновного.
Carter sám musí nalézt pravého viníka.

Тем, кто знает виновного.
Jako někdo, kdo zná dealera.

Благодаря Джимми, я думаю мы нашли виновного.
Podle Jimmyho si myslím, že bychom měli najít vyníka.

Когда тень каснется виновного… я узнаю.
Až se stín dotkne viníka, poznám to.

Мердок методичен, но он найдет виновного.
Murdoch postupuje metodicky, ale je to ten správný člověk.

Ты убьешь Дхарианца виновного в ужасных преступлениях.
Zabijete D'Harany, kteří jsou vinni z příšerných zločinů.

Но ты можешь заставить заплатить виновного за это.
Ale pořád to můžete oplatit tomu, co vám to udělal.

Прощая виновного, мы были бы несправедливы к невиновным.
Kdybychom odpustili viníkovi, byli bychom nespravedliví k nevinným.

Значит мы потратили кучу времени и усилий на виновного человека.
Vyplýtvali jsme spoustu času a snahy na vinného chlapa.

И я обещала Генри найти человека, виновного в смерти его отца.
A Henrymu jsem slíbila, že najdu toho, kdo zabil jeho otce.

Знаю, но, возможно, мы сможем найти настоящего виновного.
Já vím. Ale možná bychom mohli přijít na to, kdo to opravdu udělal.

Что, возможно, виновного в этих убийствах не поймали… потому что он призрак.
Že pachatel těchto vražd nemůže být chycen, protože je to duch.

Если вы не делали этого, мы должны знать, тогда мы сможем найти виновного.
Pokud jste to neudělal, potřebujeme to vědět, abychom mohli vraha najít.

Я найду виновного, но взамен, пусть король предаст своего брата суду.
Najdu toho viníka, ale na oplátku, král postaví svého bratra před soud.

Совершенно определенно проще защищать виновного, нежели невиновного человека.
Ve skutečnosti je mnohem snažší obhajoba viníka než nevinného člověka.

Я знаю одного виновного, кто не в тюрьме… действительно виновного в изнасиловании.
Vím o jedné vinné osobě, která není ve vězení- současný pachatel.

Благодаря тщательным заметкам покойного агента я опознал виновного.
Z velké části díky pečlivým poznámkám zesnulého agenta jsem identifikoval viníka.

Сердце виновного молчит… оно стучит приглушенно из-за секретов, которые таит.
Provinilé srdce je tiché. Jeho puls je utlumen tajemstvími, která uchovává.

Если дело касается убийства полицейского, мы не остановимся, пока не найдем виновного.
Když je někdo od policie zabit, nepřestaneme, dokud nenajdeme vraha.

Потому что, как бы ты ни старался найти виновного во всем этом, винить ты будешь только себя.
Protože nezáleží na tom jak moc se snažíte najít viníka za tím vším, budete obviňovat pouze sebe.

Чтобы вы отменили коллективное наказание. Во-вторых разрешить мне самому наказать виновного.
Abyste odvolal kolektivní trest a abych směl viníka potrestat já.