VINNOU на Русском - Русский перевод

• виновной

Примеры использования Vinnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potom ji shledáte vinnou.
И убедитесь, что она виновна.

Byla jste uznaná vinnou při nehodě v 2010 a pak v 2012.
Вы были признаны виновной в аварии в 2010 году, а потом в 2012.

Věci, které jsi spáchal, nebyly tvojí vinnou.
То, что ты делал… Не было твоей виной.

Lizzie Bordenová nebyla shledána vinnou z vraždy svých rodičů.
Что Лиззи Борден была признана невиновной в убийстве родителей.

Takže ty teď zmlátíš každého, kdo ji shledá vinnou?
Так вот оно что? Ты теперь лупишь всех, кто считает ее виновной?

Trojice byla uznána vinnou na základě Fitzpatrickovy nepodložené výpovědi.
Трускотт был осужден на основе косвенных доказательств.

Důsledkem toho byl náš snídaňový stůl prostřený vinnou.
Как результат, наш завтрак был приготовлен с чуством вины.

Důležité je, že bude shledána vinnou a odsouzena k smrti.
Имеет значение то, что она будет признана виновной и приговорена к смерти.

Umíš si představit reakci lidí, kdyby nebyla shledána vinnou?
Вы представляете реакцию людей, если ее не признают виновной в колдовстве?

Ale pokud budeš uznána vinnou… 45 years, bez podmínečného propuštění.
Но если тебя признают виновной… 45 лет без досрочного освобождения.

Shledáváte obžalovanou Margot Mary Wendiceovou… vinnou, či nevinnou?
Считаете ли вы обвиняемую Марго Мэри Вендис виновной или невиновной?

Gilbertová byla uznána vinnou dne 14. března roku 2001 u federálního soudu.
Гилберт признали виновной 14 марта 2001 года в федеральном суде.

Vyzkoušeli jsme všechny naše falešné poroty, a všechny shledaly kapitánku Mathisonovou vinnou.
Мы опросили всех наших псевдоприсяжных, и все они считают капитана Мэтисон виновной.

Veronico Ann Bennettová, shledala jsem tě vinnou ze špatně zastřižené ofiny.
Вероника Энн Бэннет, я признаю вас виновной в плохой прическе.

Shledává mě vinnou za Titubina udání, jako bych byla zodpovědná za mysl své služebné.
Что я виновата в обвинениях Титубы, будто бы я отвечаю за мысли своей служанки.

Potom ve jménu Boha našeho a služebníků jeho zde na Zemi, obviněná je tímto shledána vinnou.
В таком случае именем Господа и Его слуг здесь, на земле, обвиняемые признаются виновными.

Když tě shledají vinnou z vraždy 1. stupně, dostaneš doživotí.
Если тебя признают виновной в убийстве первой степени- это пожизненное наказание.

Ve Státech nemá žádný záznam, ale v Arménii byla shledána vinnou z podvodu v medicíně.
Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.

Chloe Tayner, byla jste uznána vinnou… v jednom bodě prvního stupně vloupání do residencí.
Хлоя Тейнер, вы признаны виновной… по одному эпизоду кражи первой степени.

Cítila by Deb emocionální konflikt, kdyby použila právní systém, aby osvobodila vinnou klientku?
Испытывала бы Дэб эмоциональный конфликт используя лазейку в законе, чтобы освободить виновного клиента?

Shledána vinnou z tohoto a bezpočtu dalších zločinů, které jsou trestány… smrtí.
Признанна виновной за эти и бесчисленные другие преступления за которые приговор… смерть.

Opomenout splnit tento příkaz vás učiní vinnou ze zrady a vaše državy budou zkonfiskovány.
Если ты откажешься выполнить этот приказ, то будешь признана виновной в измене, и лишена всех своих владений.

Byla shledána vinnou ze zatajování a zrady, ale vzhledem k tomu, že je šílená, nemůže být popravena.
Она была признана виновной в укрывательстве и измене, но… поскольку она безумна,… то не может быть казнена.

Na základě obvinění z vraždy dle paragrafu 118 dle vojenského zákonu, bodu třetího, porota shledala vinnou.
По обвинению в убийстве по статье 118 Единого кодекса параграф 3, мы, присяжные, находим обвиняемую виновной.

Března 2016 byla shledána vinnou a odsouzena k trestu odnětí svobody na 22 let.
Марта 2016 года они были признаны виновными и приговорены к различным срокам тюремного заключения.

Britský soud shledal Neudeckovou vinnou z válečných zločinů a odsoudil ji k trestu smrti.
Британский суд признал ее виновной в военных преступлениях и приговорил к смертной казни.

Byla ruským soudem shledána vinnou a musela zaplatit pokutu ve výši 1000 ruských rublů.
Суд признал Стыльского виновным и присудили штраф в размере 10 базовых величин 1 000 000 белорусских рублей.

Porota uznává Gertrudu Baniszewskou vinnou z vraždy prvního stupně a odsuzuje ji tímto na doživotní trest ve vězení.
Суд присяжных считает Гертруду Баничевски ВИНОВНОЙ за убийство первой степени. И приговаривает ее к пожизненному сроку.

Porota shledala obžalovanou Selmu Ježkovou vinnou z vraždy prvního stupně a proto ji odsuzuje k trestu smrti.
Мы, присяжные заседатели,… признаем подсудимую Сельму Жескову виновной в убийстве первой степени,… и настоящим приговариваем ее к смертной казни.

Alžběto Anno Gadži, byla jste shledána vinnou z čarodějnictví a budete odvedena na místo popravy, kde čeká vás pálení na hranici, dokud nezemřete.
Элизабет Энн Гейдж, вас признали виновной в колдовстве, будет выбрано место для казни, где вы будете гореть у позорного столба, пока не умрете.

Как использовать "vinnou" в предложении

Je to pro révu vinnou dobře, nebo není?

V jižních zemích je těžké si představit zahradu bez nich - lehká stavba propletená vinnou révou musí chránit před sluncem a větrem.

Fehlingovo činidlo - obsahuje v komplexu s kyselinou vinnou měďnaté ionty, které se účinkem.

Pokud se potopila byla uznána nevinnou, pokud ne, pomáhal jí ďábel a byla prohlášena vinnou čarodějnictvím.

Pokud by byla shledána vinnou, hrozí ji trest odnětí svobody až pět let a pokuta dosahující sta tisíc korun.

Závoje jsou obvykle vysazeny vinnou révou - teprve potom se začnou izolovat těsně od očí sousedů, nárazů větru a slunce.

Také je zpestřený výsadbou vzrostlých stromů, mimo jiné místních ovocných odrůd (třešeň, hrušeň, meruňka), keřovými porosty i vinnou révou.

Thajský soud 27letou ženu, vystupující též pod jménem Nasťa Rybka, v pondělí shledal vinnou z organizování kurzů sexuálního tréninku bez úředního povolení.

Bramborový salát je v Česku tradiční štědrovečerní pokrm, který se podává za studena spolu s kaprem, řízkem, či vinnou klobásou.

Nejideálnějším počasím pro vinnou révu je totiž slunný podzim, s vyváženým deštěm.