ВИНОВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• viníky
• vinné
• pachatele
• provinilce
• viníka
• viníků

Примеры использования Виновных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найдем виновных.
Najdeme viníka.

Виновных и невиновных.
Nevinnejch i vinnejch.

Да, на виновных.
Ano, na viníka.

Мы схватим виновных.
Dostaneme viníky.

Потому что я наказываю виновных.
Protože jsem potrestat viníky.

Находите виновных?
Našli jste vrahy?

Ѕотому что тогда найдут виновных.
Protože pak by se našli viníci.

Накажите виновных.
Potrestejte ty zodpovědné.

Сделки- для дураков и виновных.
Dohody jsou pro blázny a provinilce.

Вешают только виновных, милорд.
Věší jen viníky, pane.

Или лучше сказать, 419 000 виновных.
Nebo přesněji, 419,000 viníků.

Бедных, богатых, виновных, невинных.
Bohaté, chudé, vinné, nevinné.

Теперь нам просто нужно найти виновных.
Teď musíme jen najít pachatele.

Виновных надо найти и покарать.
Viníci musí být nalezeni a zlikvidováni.

Как вы узнали о Виновных Остатках?
Jak jste se doslechl o Provinilém zbytku?

Вам следует добавить Мора в список виновных.
Měl byste na seznam viníků přidat i Morea.

Мы не нашли виновных, а просто… к тому же!
Nikdy jsme nenašli viníka, což bylo… docela dobré!

Имена были изменены чтобы защитить виновных.
Pozměnili jsme jména, abychom uchránili viníka.

Прощая виновных, мы были бы несправедливы к невиновным.
Kdybychom odpustili viníkovi, byli bychom nespravedliví k nevinným.

Народ желал, чтобы вы нашли виновных.
Lid se na vás spoléhá, inspektore, že najdete pachatele.

У невиновных в поведении проявится некоторое облегчение, а у виновных- нет.
Nevinným se uleví a uvolní se. Na rozdíl od viníků.

В подобных ситуациях семьи хотят найти виновных.
V takové situaci rodiny chtějí někoho obvinit.

Слышались требования призвать виновных к ответу.
Objevily se požadavky, aby byli viníci voláni k zodpovědnosti.

Губернатор Ферон сажает рядом невинных и виновных.
Guvernér Feron zavírá do vězení nevinné i vinné.

Многое было изменено, чтобы защитить невиновных и виновных.
Hodně se změnilo, abys ochránil nevinné. I vinné.

Федералы продолжат искать виновных, а вы продолжите избегать их.
Federálové budou pořád hledat viníky a vy se jim budete pořád vyhýbat.

Я не стараюсь представлять в суде интересы виновных людей.
Nijak neprahnu po zastupování vinných lidí.

Скажи мне, когда именно наказание виновных стало для тебя важнее помощи невинным?
Pověz mi, kdy přesně se trestání vinných stalo důležitějším než pomoc nevinným?

Его миссия защищать невинных вдруг превратилась в жажду наказывать виновных.
Jeho poslání chránit nevinné se zvrhlo v chtíč trestat vinníky.

Оултан требует вернуть тело сестры. Выдать головы виновных. И сдать ему Иерусалим.
Sultán chce zpět tělo své sestry… hlavy provinilců… a kapitulaci Jeruzaléma.