ВИНОВНИКИ на Английском - Английский перевод

• perpetrators
• culprits
• those responsible
• guilty parties
• those guilty

Примеры использования Виновники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виновники известны.
The perpetrators are known.

Неустановленные виновники.
Undetermined perpetrators.

Виновники преступления.
Perpetrators of the crime.

Полагаю, это они виновники этого разгрома?
I presume they're to blame for this debacle?

Виновники остались неизвестными.
The perpetrators remain unknown.

Однако виновники до сих пор не установлены.
However, the perpetrators have not yet been identified.

Виновники до сих пор находятся на свободе.
The guilty parties are still at liberty.

Уверен, вы спрашиваете себя, что эти два виновники?
I am sure you are wondering what these two the culprits?

Виновники, обвинение и осуждение правонарушителей.
The guilty party, accused and convicted.

Ключ к борьбе с этими двумя виновники подавление аппетита.
The key to combating these two culprits is appetite suppression.

Виновники( сотрудники полиции) были арестованы и обвинены в убийстве.
The culprits(police officers) were arrested and charged with murder.

Придет день, когда ее виновники будут подвергнуты суду истории.
Those responsible for it will one day be judged by history.

Королева Екатерина и я не можем обещать, что виновники не пострадают.
Queen Catherine and I cannot promise that the guilty parties will not suffer.

Подобных случаев немало, а виновники остаются безнаказанными.
Generally this is done with impunity and perpetrators go unpunished.

Виновники- бактерии гарднелла, хламидии, гонококк, гемофильная палочка.
The culprits are bacteria gardnella, chlamydia, gonococcus, Haemophilus influenzae.

Все произошло оперативно и виновники были сразу же выявлены.
It all happened quickly and the perpetrators were immediately identified.

Виновники приняли его за нелегального мигранта из-за его цвета кожи.
The culprits had assumed that he was an illegal migrant on account of his skin colour.

Ниже на фотографии показаны блохи крупным планом- виновники мучений котенка.
The photo below shows the fleas in close-up- the perpetrators of the kitten's torment.

Конечно, некоторые очевидные виновники кофеин, безалкогольные напитки и алкогольные напитки.
Of course, some obvious culprits caffeine, soft drinks and alcoholic beverages.

Через неделю после получения уведомления, представители ГИП говорят, что виновники еще не найдены.
The complaint was filed a week ago and representatives of IGP said that they have not found the perpetrators yet.

В некоторых из этих выступлений указывалось, что виновники редко подвергаются судебному преследованию.
Some of those statements pointed out that perpetrators are rarely prosecuted.

Вместе с тем основные виновники актов насилия в ходе выборов 2008 года все еще остаются безнаказанными.
Main perpetrators of the violence during the 2008 elections, however, still enjoyed impunity.

Виновники этих нарушений и преступлений, представляющие все стороны, действуют в нарушение международного права.
The perpetrators of these violations and crimes, on all sides, act in defiance of international law.

В настоящее время наиболее одиозные виновники нарушений прав человека этого периода находятся за решеткой16.
The most emblematic culprits of human rights violations during that period are now in prison.

Но сегодня виновники были исключены, происходит новый набор студентов, и обучение стало более доступным, чем когда-либо.
But today the guilty parties have been expelled, enrollment is up, and tuition is more affordable than ever.

В Актюбинской области осуждены виновники взрыва на НПЗ, в результате которого погибли два человека.
In Aktobe region condemned the perpetrators of the explosion at the refinery, which killed two people.

Мы верим, что эта ужасная трагедия в скором времени получит международную оценку, а виновники произошедшего будут наказаны».
We believe that this terrible tragedy will get its international assessment soon and perpetrators of this event will be punished.”.

Эти действия нельзя простить; виновники этого безумия должны предстать перед судом и понести наказание.
Their actions cannot be pardoned; the perpetrators of this insane episode must be brought to justice and punished.

Поскольку не существует конкретных наказаний за такое насилие, виновники могут избежать наказания, обратившись за медицинской помощью.
As there were no specific penalties for such violence, perpetrators could escape punishment by requesting treatment.

В некоторых особо тяжелых случаях военная прокуратура начинала расследование, и виновники представали перед судом.
In some particularly severe cases the Military Prosecutor's Office usually instigated an investigation and perpetrators were brought to justice.