HAD BEEN BLOCKED на Русском - Русский перевод

• был заблокирован
• заблокирован
• были блокированы
• блокировалось
• были заблокированы
• было заблокировано
• была заблокирована
• заблокировали
• было блокировано

Примеры использования Had been blocked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't throw a wobbly because my pass had been blocked.
Я не кипячусь только из-за того, что мой пропуск заблокирован.

Reconciliation had been blocked for a long time by the parallel structures.
Параллельные структуры на долгое время заблокировали примирение.

The Commission found that roads into the town had been blocked.
Комиссия выяснила, что дороги, ведущие в город, были блокированы.

After Davis's airflow had been blocked by the mouth strap, the face mask and his own blood.
После того как рот и нос Дэвиса заблокировали ремень, маска для лица и его собственная кровь.

It was not true that investment in certain areas had been blocked.
Неправда, что капиталовложения в некоторых районах заблокированы.

The Campus X had been blocked in the summer of 2015 because the management violated a regional law.
Кампус X был заблокирован летом 2015 года, потому что руководство нарушило региональный закон.

A proposal to offer the Roma public housing had been blocked by the municipal authorities.
Предложение поселить рома в государственных домах было заблокировано муниципальными властями.

She also complained that the access road to the community where she was residing had been blocked.
Она также пожаловалась на то, что дорога, ведущая в поселок, где она проживала, была блокирована.

It was as if some flow of energy had been blocked and suddenly began to move again.
Было так, как если бы поток энергии был блокирован, а затем, неожиданно, преграду убрали.

Ru had been blocked due to having the same IP-address as the website that promoted illegal drugs.
Ru был заблокирован только потому, что находился на одном IP- адресе с сайтом, пропагандировавшим наркотики.

Unfortunately, that free choice of the Sahrawi people had been blocked for decades.
К сожалению, реализация этого свободного выбора сахарского народа блокируется уже не одно десятилетие.

The release of Un'am Jabari and Mai Ghussein had been blocked by a petition from a rightist group, the Committee of Victims of Terrorism. The Jerusalem Times, 26 July.
Освобождение Унам Джабари и Маи Гуссейн было блокировано Комитетом жертв терроризма, группой правого толка, подавшей соответствующую петицию." Джерузалем таймс", 26 июля.

This was a precondition for the resumption of credits from IMF, which had been blocked in 2001.
Это является предварительным условием для возобновления предоставления кредитов МВФ, которые были заблокированы в 2001 году.

In Zimbabwe's case, support from international financial institutions had been blocked and investment flows restricted, all on account of political differences.
В случае Зимбабве поддержка международных финансовых организаций была заблокирована, а приток инвестиций ограничен, и все это из-за политических разногласий.

These posts had been blocked during the current fiscal year(1 July 2001 to 30 June 2002) in order to accommodate the reduced level of resources approved by the General Assembly.
Эти должности были заморожены в текущем финансовом году( 1 июля 2001 года-- 30 июня 2002 года) в целях непревышения сокращенного объема ресурсов, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

Previously, and contrary to Security Council resolutions, access to these sites had been blocked from United Nations inspectors.
До этого- вопреки резолюциям Совета Безопасности- доступ инспекторов Организации Объединенных Наций на эти объекты был блокирован.

Previously, in January 1998, UNSCOM 227 had been blocked by Iraq during its first day of activities and the Executive Chairman had consequently decided to withdraw the team from Iraq.
Ранее, в январе 1998 года, деятельность ЮНСКОМ- 227 была блокирована Ираком в ходе ее первого дня работы, а Исполнительный председатель впоследствии принял решение вывести эту группу из Ирака.

Unfortunately, urgently needed humanitarian aid for women and children had been blocked by the Russian occupying forces.
К сожалению, поступление гуманитарной помощи, в которой срочно нуждались женщины и дети, было блокировано российскими оккупационными силами.

Palestinian settlements had been destroyed, families and communities had been split, and access to businesses, water, lands, employment and basic social services had been blocked.
Ряд палестинских поселений были разрушены, семьи и общины оказались разделены, а доступ к предпринимательской деятельности, воде, землям, трудоустройству и основным видам социального обеспечения- заблокирован.

Free trade in textiles and agricultural products, for example, had been blocked for the benefit of Northern producers.
Свободная торговля текстильной и сельскохозяйственной продукцией, например, была заблокирована ради выгоды производителей из промышленно развитых стран.

Regrettably, efforts to restore momentum to the work of the World Trade Organization had been hindered because the Trade Facilitation Agreement component of the Bali Package had been blocked.
К сожалению усилия по приданию дальнейшего импульса работе Всемирной торговой организации были сорваны, потому что был заблокирован компонент Соглашения о содействии торговле в рамках Балийского пакета.

More than 228 square kilometres of productive agricultural land had been blocked due to the presence of mines, with the estimated loss valued at US$ 11.5 million per year.
Из-за присутствия мин заблокировано больше 228 кв. км продуктивных сельскохозяйственных земель, и, по оценкам, потери составляют 11, 5 млн. долл. США в год.

The most recent of the four bills on the question tabled in parliament(Bill No. 4,534) had been blocked by the Second Chamber.
Самый последний из четырех законопроектов по этому вопросу, представленный в парламенте( Законопроект№ 4534), был заблокирован нижней палатой.

Dealers had no left-hand drive cars for sale, however, since production had been blocked by a tool makers' strike affecting several British Leyland plants and a"bodyshell dispute" at the company's Castle Bromwich plant.
Однако росту продаж помешала нехватка у дилеров автомобилей с левым рулем, поскольку производство было заблокировано забастовкой изготовителей инструментов, затронувшей несколько заводов British Leyland.

On 15 January, it was reported that the only road that gave access to the Nuaman village had been blocked by"mistake" by IDF for 10 days.
Января поступило сообщение о том, что ИДФ" по ошибке" заблокировали на 10 дней единственную дорогу, ведущую в деревню Нуаман.

Her delegation had been informed by the bank concerned that the funds had been blocked, claiming that Cuba had no licence from the United States Office of Foreign Assets Control to carry out the operation.
Соответствующий банк уведомил кубинскую делегацию, что перевод был заблокирован, поскольку у Кубы нет выданной Управлением Соединенных Штатов по контролю за иностранными активами лицензии на осуществление этой операции.

In 1997, Morocco accepted the Houston Agreements, which were aimed at bringing about a resumption of the process that had been blocked since 1995 by the other parties.
В 1997 году Марокко признало Хьюстонские соглашения, чтобы оживить процесс идентификации, который был заблокирован другими сторонами в 1995 году.

As at 31 May 2002, 69 bank accounts totalling 34 million Swiss francs had been blocked in accordance with Security Council resolution 1390(2002) and the preceding resolutions.
По состоянию на 31 мая 2002 года в соответствии с резолюцией 1390( 2002) и предшествующими резолюциями были заблокированы 69 банковских счетов на общую сумму 34 млн. швейцарских франков.

The simplest and quickest means of addressing human rights violations was to expand the mandate of MINURSO, which had been blocked by the Security Council.
Самым простым и быстрым способом решения проблемы нарушений прав человека было бы расширение мандата МООНРЗС, которое было заблокировано Советом Безопасности.

The adoption of this law had been blocked for nearly a year and was a cause of serious disputes between the Party of Democratic Action(SDA) and the Croatian Democratic Union(HDZ) which hindered progress on other important issues.
Принятие этого закона блокировалось в течение почти целого года и было причиной серьезных споров между Партией демократических действий( ПДД) и Хорватским демократическим союзом( ХДС), которые препятствовали прогрессу по другим важным вопросам.