HAD BEEN FOUNDED на Русском - Русский перевод

• была основана
• была создана
• основан
• была образована
• был учрежден
• был основан
• был создан
• были основаны
• было основано
• основанный
• основанная
• основанного
• было создано

Примеры использования Had been founded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had been founded by his grandfather in 1894.
Оно было основано его дедом в 1894 году.

The Social Credit party had been founded in 1932.
Партия социального кредита была основана в 1932 году.

ISOD had been founded by the International War Veterans Association in 1964.
Последняя была основана Международная ассоциация ветеранов войны в 1964 году.

The African Volleyball Commission had been founded in 1967.
Африканская комиссия волейбола была образована в 1965 году.

The company had been founded by his father George Borwick.
Компания была основана его отцом Джорджем Борвиком.

To that end, a political party for children had been founded in Poland.
В этой связи в Польше была создана политическая партия в защиту интересов детей.

Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.
Во-вторых, Суд основан на принципе дополнительности.

The Blessed Virgin Mary Annunciation Church, performed in Gothic style, had been founded in 1901.
Церковь Благовещенья Пресвятой Девы Марии, выполненная в готическом стиле, была основана в 1901.

The United States had been founded on the principle of respect for human dignity.
Соединенные Штаты были основаны на принципе уважения человеческого достоинства.

Such acts ran counter to the very principles on which the United Nations had been founded.
Такие акты противоречат самим принципам, на основе которых была создана Организация Объединенных Наций.

The Chernobyl Hasidic dynasty had been founded by Rabbi Menachem Nachum Twersky.
Чернобыльская хасидская династия была образована раввином Менахемом Нахумом Тверским.

CMA had been founded in February 1919, with shareholders Louis Charles Breguet, Louis Blériot, Louis Renault and René Caudron.
Компания была основана в феврале 1919 года Луи Шарлем Бреге, Луи Блерио и Луи Рено.

Ms. Zach(United States of America) said that her country had been founded on the principle of freedom of religion.
Г-жа Зэк( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна была создана на основе принципа свободы вероисповедания.

The Institute had been founded by President Cárdenas, who had taken away her family's land.
Что институт был основан президентом Карденасом, который лишил ее семью земли.

The Fatherland Front was not a State body, but an organization which had been founded to resist French colonial rule.
Отечественный фронт является не государственным органом, а организацией, которая была основана для сопротивления французскому колониальному господству.

Indeed, Hamas had been founded only in 1987, 20 years after the occupation had begun.
На самом деле, организация Хамас была создана лишь в 1987 году, через 20 лет после начала оккупации.

Securing conditions in which the rule of law could flourish had been one of the very purposes for which the United Nations had been founded.
Создание условий, обеспечивающих утверждение верховенства права, было одной из целей, ради которых и была основана Организация Объединенных Наций.

The United Nations had been founded on faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of all humans.
Организация Объединенных Наций была основана на вере в основные права человека, достоинство и ценность всех людей.

The Lviv Jesuit collegium- is the higher educational institution existing since 1608 in Lviv(Polish-Lithuanian Commonwealth) on which basis the Lviv university had been founded.
Львовская иезуитская коллегия- высшее учебное заведение, существовавшее с 1608 года во Львове( Речь Посполитая), на основе которого был учрежден Львовский университет.

A parliamentary committee had been founded in 2009 to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В 2009 году был учрежден Парламентский комитет для мониторинга осуществления Конвенции о правах ребенка.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution, as it dealt directly with an issue upon which the Organization had been founded.
Г-н Бальестеро( Коста-Рика) говорит, что его делегация голосовала за данный проект резолюции, так как он напрямую затрагивает вопрос, на основе которого была создана Организация.

The companies, two of which had been founded just half a year before, were chosen without any competition whatsoever.
Компании, две из которых были основаны лишь полгода раньше, были отобраны без какого-либо конкурса.

This party committee on defence and public security had been founded by Mr. Cheam in 2002 and chaired by him since then.
Этот партийный комитет по вопросам обороны и государственной безопасности был создан г-ном Чеамом в 2002 году и с тех пор возглавлялся им.

Israel had been founded on terrorism, and its daily oppression against the Palestinian people was proof of it's continued terrorism.
Израиль был основан на терроризме, и его каждодневное угнетение палестинского народа является свидетельством продолжения терроризма.

Later in the century the Julio-Claudian dynasty, which had been founded by Augustus, came to an end with the suicide of Nero in AD 68.
Позднее, династия Юлиев- Клавдиев, которая была основана Августом, пришла к концу со смертью Нерона в 68 году.

Brooks had been founded in 1989 by the former Head of Cars at Christie's, Robert Brooks who specialized in the sale of classic and vintage motorcars.
Брукс был основан в 1989 году бывшим главой продаж автомобилей в аукционном доме Кристис Робертом Брукс, который специализировался на продаже классических и старинных автомобилей.

A National Monitoring Group on Environmental Offences had been founded in October 1997, which was connected with the National Bureau of Investigation.
В октябре 1997 года была создана Национальная группа по мониторингу экологических правонарушений, связанная с Национальным бюро расследований.

OAU, which had been founded in 1963 as a result of the liberation struggles in Africa, had always supported the cause of liberation in other countries, including Palestine.
ОАЕ, которая была создана в 1963 году на волне освободительной борьбы в Африке, неизменно поддерживала дело освобождения в других странах, включая Палестину.

The New Zealand Legion was a successor to the New Zealand National Movement, which had been founded by a group of people dissatisfied with the United-Reform coalition government, who broke away soon after 1930.
Новозеландский легион был преемником Национального движения Новой Зеландии, которое было основано группой людей, недовольных правительственной коалицией Объединенных реформ, но движение распалось после 1930 года.

Although Sonoma had been founded as a pueblo in 1835, it remained under military control, lacking the political structures of municipal self-government of other Alta California pueblos.
Хотя Сонома была основана как форт в 1835 году, она оставалась под военным управлением, потому что не было политических структур для муниципального самоуправления таких, как в других фортах Верхней Калифорнии.