HAD BEEN MORE на Русском - Русский перевод

• были более
• оказалось более
• носили более
• является более
• была более
• был более
• было более

Примеры использования Had been more на Английском языке и их переводы на Русский язык

If only I had been more determined.
Если бы я была более решительной.

He noted that the second statement made by the representative of Austria had been more accurate than the first.
Он отмечает, что второе заявление представителя Австрии было более точным, чем первое.

If you had been more honest about… how is that relevant?
Если бы вы были более честны о… причем тут это?

His political views had been more conservative.
Взгляды его были скорее консервативны.

If I had been more feminine, I am certain that I would have been even less accepted.
Если бы я была более женственна, я уверена, что меня бы принимали еще меньше.

Perhaps if I had been more vigilant.
Вероятно, если бы я был более бдителен.

If I had been more open with you about the suicide note, you wouldn't be questioning it now.
Если бы я была более открыта с тобой и рассказала про предсмертную записку, ты бы не задавалась сейчас вопросами.

Dad always wished there had been more of us.
Папа всегда хотел, чтобы нас было больше.

If capital ou low had been more rapid, the balance of payments would have been far worse.
Если бы отток капитала был более активным, то состояние платежного баланса выглядело бы куда хуже.

The results of the restructuring of UNITAR had been more than encouraging.
Результаты перестройки ЮНИТАР были более чем удовлетворительными.

The discussions had been more focused and the States parties had been able to identify areas of common ground.
Дискуссии в ней носили более целенаправленный характер, и государства- участники смогли очертить сферы согласия.

The process of economic reform had been more problematic, however.
Однако процесс экономической реформы оказался более трудным.

Mr. Amor accepted Mr. Kälin's amendment to paragraph 8, though he felt that his own proposal had been more wide-ranging.
Г-н Амор согласен с поправкой гна Келина к пункту 8, хотя, по его мнению, его предложение было более широким по охвату.

The recruitment effort had been more intense than ever.
Конечный результат был более впечатляющим, чем когда-либо.

The first group of members, who had been chosen by a selection committee, had been more democratic.
Первая группа членов, которые были избраны комитетом, занимавшимся их отбором, была более демократичной.

The tenth periodic report had been more informative than the fourteenth.
Десятый периодический доклад был более информативным, чем четырнадцатый.

That speech had been quoted more by journalists than any of his subsequent addresses, which had been more analytical and organized.
Эту речь журналисты цитировали чаще, чем все его последующие выступления, носившие более аналитический и организованный характер.

Regional financial cooperation had been more effective than international cooperation.
Региональное финансовое сотрудничество было более эффективным, нежели международное сотрудничество.

Mrs. CHANET also welcomed the fact that the dialogue with the representatives of the Moroccan authorities had been more satisfactory than in the past.
Г-жа ШАНЕ также с удовлетворением отмечает, что диалог с представителями марокканских властей был более конструктивным, чем в прошлом.

A year ago, the independent had been more upbeat and optimistic about Somalia, but that had changed in the last six months.
Год назад взгляд независимого эксперта на ситуацию в Сомали был более оптимистичным, но за прошедшие шесть месяцев все изменилось.

Belgium underscored that the second session of the intergovernmental working group had been more productive than the first session.
Представитель Бельгии особо отметил, что вторая сессия межправительственной рабочей группы оказалась более продуктивной, чем первая сессия.

The articles on the forms of reparation had been more or less reformulated with a view to strengthening the obligation of the responsible State.
Редакция статей о формах возмещения была более или менее пересмотрена с целью усиления обязательства несущего ответственность государства.

According to an interlocutor, the effort to support the protection agenda for children and armed conflict had been more difficult than expected.
По словам одного из участников, предпринимать усилия по обеспечению защиты детей в вооруженных конфликтах оказалось более затруднительным делом, чем предполагалось.

However, experience in the power and energy sectors had been more successful, including in Africa, South-East Asia, and Latin America.
Вместе с тем опыт, накопленный в секторах электроэнергетики, был более успешным, в том числе в странах Африки, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

Argentina's crisis had been deeper than some other crises, but the solution had been found more quickly and had been more sustained.
Кризис в Аргентине оказался глубже, чем некоторые другие кризисы, но решение было найдено быстрее и оказалось более последовательным.

If your intent had been more powerful the result may have been more successful, but you did bring success much nearer than previously. Dear Ones.
Если бы ваше намерение было более сильным, результат, возможно, был бы успешнее, но вы действительно были более близки к успеху, чем раньше.

According to the new law, the correctional judge procedure had been more closely aligned with ordinary criminal procedure.
В соответствии с этим новым законом процессуальные нормы, регулирующие исправительные меры, принимаемые в судебном порядке, были более полно согласованы с обычными уголовно-процессуальными нормами.

In that sense, the earlier draft, which incorporated references to articles 7 and 16 of the Covenant and their non-derogable provisions, had been more readily understandable.
В этом смысле предшествующий проект, который включает ссылки на статьи 7 и 16 Пакта и их положения о не допускающих отступлениях права, был более понятен.

Highly trade-dependent countries such as her own had been more vulnerable to the dramatic decline in global trade caused by the global financial crisis.
Страны с выраженной ориентацией на торговлю, такие как ее собственная, оказались более восприимчивыми к резкому спаду в глобальной торговле, вызванному мировым финансовым кризисом.

The resulting friction could have been avoided if the Commission's relationship with the three principal organs had been more clearly defined in the founding resolutions.
Возникших в результате этого трений можно было бы избежать, если бы связи Комиссии с тремя главными органами были более четко определены в резолюциях об ее учреждении.