ОКАЗАЛИСЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• were more
• proved more
• was more
• are more
• have been found to be more
• has become more

Примеры использования Оказались более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти системы оказались более удобными.
The systems were more dangerous.

Другие проекты, ознаменовавшие конец тысячелетия, оказались более удачливыми.
Other Millennium projects were more successful.

Другие изменения оказались более жизнеспособны.
Other changes in the area were more positive.

Изыскания Дельбрюка относительно средневекового военного дела оказались более спорными.
Regarding medieval warfare, Delbrück's findings were more controversial.

Другие обозреватели оказались более благосклонными.
Other reviewers have been more favorable.

Некоторые города оказались более восприимчивыми к новой религии, чем другие.
Some cities were more receptive than others to the new religion.

Великобритания и США оказались более консервативными.
The UK and the USA turned out to be more conservative.

Но эти оказались более пугливы, чем те, которые я видел около Paradise Island Resort.
But these were more fearful than those I saw near the Paradise Island Resort.

Но дома с одиночными сценами оказались более популярными среди зрителей.
Houses with single scenes proved more popular.

Материалы" Шант"," Кентрон" и Общественного радио Армении оказались более нейтральными.
The pieces of"Shant","Kentron" and Public Radio of Armenia were more neutral.

Эти механизмы управления оказались более благоприятными для экономического развития.
These arrangements proved more hospitable to economic development.

Вместе с тем, следует отметить, что двусторонние встречи оказались более продуктивными.
However, it should be noted that the bilateral meetings were more productive.

Объявленные объемы производства оказались более чем два раза ниже наших оценок.
The reported production volumes were more than twice below our estimates.

Некоторые субрегионы оказались более успешными, чем другие, в разработке таких механизмов.
Some subregions have been more successful than others in developing these arrangements.

Оценки параметров из этих стран оказались более стабильными, чем другие.
Parameter estimates from these countries have proven to be more stable than others.

Они оказались более многочисленными, чем в прошлом году, и их эффект имеет высокую ценность.
They were more numerous than in the past year, and their impact has been of high value.

Последствия стихийных бедствий оказались более серьезными в сельском хозяйстве.
The aftermath of natural disasters was more serious in the agricultural field.

Зато опубликованные результаты компании за первый квартал 2015 года по РСБУ оказались более впечатляющими.
However, the company's Q1 2015 performance published in its RAS-based statement proved more impressive.

Таким образом, последствия стачки оказались более серьезными, чем прогнозировалось заранее.
Thus, the effects of the strike were more severe than one predicted in advance.

Такие инициативы, как мобильные операции и банковское обслуживание, оказались более успешными в некоторых странах.
Initiatives such as mobile banking and transactions have been more successful in some countries.

В то же время некоторые из целей оказались более труднодостижимыми, чем первоначально ожидалось.
At the same time, some of the goals were more daunting than originally imagined.

Мужчины, особенно из социально неблагополучных профессиональных групп, оказались более подозрительными в отношении интернета.
Men, particularly those in lower occupational groups, seemed more suspicious of the internet.

Бокситовые месторождения оказались более перспективными и стали важной частью экономики.
Bauxite deposits proved more promising and would remain an important part of the economy.

Смягчающие меры оказались более эффективными в случае морских птиц, кормящихся на поверхности моря( 91- 100%), чем в случае ныряющих морских птиц 79- 97.
Mitigation was more effective for surface foraging seabirds(91-100%) than for diving seabirds 79-97.

Инфляционные показатели, вышедшие в четверг показали что последствия стихийных бедствий оказались более чем устойчивыми для американской экономики.
Inflation figures released on Thursday showed that the consequences of natural disasters were more than sustainable for the US economy.

Условия Iи IIсерий опытов оказались более благоприятными для восстановления медуллярного кровотока.
The conditions in groups 1 and 2 were more beneficial for the recovery of the medullary blood flow.

Изменение режима работы, перемещение и укомплектование персоналом пунктов досмотра рабочего персонала и грузов оказались более дорогостоящими, чем ожидалось.
Adjustment, relocation and staffing of screening points for worker and delivery screening proved more costly than anticipated.

Секторы обслуживания оказались более устойчивыми и во многом способствовали общему увеличению темпов роста.
Services sectors have been more resilient, and have contributed significantly to overall growth.

Несмотря на обнадеживающие масштабы осуществления профилактических мероприятий, представленные данные об уровне охвата оказались более проблематичными.
While the level of implementation of prevention activities was encouraging, the levels of coverage reported were more problematic.

Вместе с тем женщины оказались более восприимчивы, чем мужчины, к лечению зависимости от метамфетамина.
However, women have been found to be more receptive than men to treatment for methamphetamine dependence.