HAD BEEN OPENED на Русском - Русский перевод

• были открыты
• было возбуждено
• открытия
• было начато
• были вскрыты
• было заведено
• было открыто
• был открыт
• была открыта
• открыто
• вскрытия

Примеры использования Had been opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of them had been opened.
Ни одно из них не было открыто.

A door had been opened and couldn't be shut.
Дверь открылась и закрыться уже не может.

Many new specialties had been opened.
Было открыто много новых островов.

Cases had been opened in Informal Resolution.
Дела были открыты в рамках процедуры принятия неформальной резолюции;

But the gates to Guatemala had been opened.
Ворота в Гватемалу были открыты.

The economy had been opened up to foreign direct investment.
Экономика страны открыта для прямых иностранных инвестиций.

You mentioned that Pandora's box had been opened.
Вы упомянули, что был открыт ящик Пандоры.

My weekly baskets had been opened on fifth July after the vacations.
Мои еженедельные корзины были открыты 5 июля после каникул.

Since 2008, five new community national schools had been opened.
С 2008 года были открыты пять новых национальных общинных школ.

Youth offices" had been opened in family planning centres.
В центрах по вопросам планирования семьи открыты" молодежные отделения.

Several detention facilities had been opened in 2000.
В 2000 году было открыто несколько учреждений содержания под стражей.

The exhibition had been opened in August 2013 and would run until May 2014.
Эта выставка открылась в августе 2013 года и будет продолжаться до мая 2014 года.

At the beginning of 1997, a second office had been opened in Bologna.
В начале 1997 года было открыто второе отделение в Болонье.

By then, my mind had been opened to a whole new existence.
К тому времени, мой разум был открыт для нового измерения и сушествования.

However one can choose which path to take if both routes had been opened.
Однако можно сделать так, чтобы и оба пути были открыты.

Two centres for victims had been opened, in Damascus and Aleppo.
В Дамаске и Алеппо было открыто два центра для жертв такой торговли.

Coming out everywhere, as if the sewers had been opened.
Приходящие отовсюду, как если бы внезапно были открыты все канализационные люки.

Massalskoye field had been opened in 50-s year of the last century.
Массальское месторождение было открыто еще в 50- ые годы прошлого века.

The delegation had reported that a new women's prison had been opened.
Делегация сообщала, что была открыта новая женская тюрьма.

The South Screening Building had been opened to staff(February 2014);
В феврале 2014 года было открыто Южное здание для досмотра посетителей;

As of February 2010, 28,000 newly-registered RDSP accounts had been opened.
По состоянию на февраль 2010 года было открыто 28 000 таких счетов.

He spoke to men whose understanding had been opened to the scriptures(Luke 24:45).
Он говорил людям, чей ум был открыт для Писаний( Евангелие от Луки 24: 45).

In addition, a liaison office of the International Labour Organization(ILO) had been opened.
Кроме того, было открыто отделение связи Международной организации труда МОТ.

It was as if an envelope had been opened and I could finally read my instructions.
Как будто бы открылся какой-то конверт, и я смог прочесть все инструкции.

By 21 August, 97 per cent of the planned voter registration centres had been opened.
К 21 августа были открыты 97 процентов из предусмотренных планом центров регистрации избирателей.

A Nationalities' Cultural Centre had been opened in Yerevan for national minorities in 2006.
В 2006 году в Ереване для меньшинств открылся Культурный центр национальностей.

Between 2004 and 2009, 437 cases linked to acts of an anti-Semitic nature had been opened.
В период 2004- 2009 годов в связи с актами антисемитского характера было возбуждено 437 дел.

The meeting had been opened by Mr. Taïb Fassi Fihri, Minister for Foreign Affairs of Morocco.
Совещание было открыто министром иностранных дел Марокко г-ном Тайебом Фаси Фихри.

It was confirmed that a euro account had been opened with BNP Paribas.
Было подтверждено, что в банке<< БНП Париба>> открыт счет в евро.

By the time of the 17th International Geological Congress in 1937, the Museum had been opened.
В 1937 г. к XVII сессии Международного Геологического конгресса Палеонтологический музей был открыт.