HAD BEGUN WORK на Русском - Русский перевод

• приступил к работе
• начал работу
• начал работать
• приступила к работе
• начала работу

Примеры использования Had begun work на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD had begun work on those two issues.
ЮНКТАД начала работу по этим двум вопросам.

At its most recent session, the Legal Subcommittee had begun work on two new items.
На своей последней сессии Юридический подкомитет приступил к работе над двумя новыми пунктами повестки дня.

The secretariat had begun work on those draft guidelines.
Секретариат приступил к работе над этим проектом руководящих принципов.

Ms. WELLER(Hungary) said that the Constitutional Court had been established in 1989 and had begun work on 1 January 1990.
Г-жа ВЕЛЛЕР( Венгрия) говорит, что в 1989 году был создан Конституционный суд, который начал работать с 1 января 1990 года.

By April 2015, Annihilator had begun work on their fifteenth studio album.
К апрелю 2015 года Annihilator начал работу над своим пятнадцатым студийным альбомом.

You had begun work without yet knowing whether the world would accept Nintendo DS with its two screens.
Вам пришлось начать работать, даже не зная еще, окажется ли востребованным Nintendo DS с его двумя дисплеями.

In a meeting with his students on 16 January 1945, Shostakovich informed them that the day before he had begun work on a new symphony.
В ходе встречи со студентами 16 января 1945 года, Шостакович сообщил им, что днем ранее он начал работу над новой симфонией.

He noted that UNESCO had begun work on a programme on the elimination of racial discrimination.
Он отмечает, что ЮНЕСКО приступила к работе над программой по ликвидации расовой дискриминации.

A rare excursion from the opera house came in 1903 with Massenet's only piano concerto, on which he had begun work while still a student.
В 1903 году упоминается о единственном концерте для фортепиано Массне в оперном театре, над которым он начал работать еще будучи студентом.

Since the Agency had begun work only in April 2006, it was too early to judge how effective it was.
Поскольку агентство начало работу только в апреле 2006 года, еще рано судить о его эффективности.

XII.31 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the individual recruited against the temporary post had begun work only in May 2011.
XII. 31 В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что сотрудник, которого приняли на временную должность, приступил к работе лишь в мае 2011 года.

Desmarets had begun work on the opera around 1696 but abandoned it when he was forced to go into exile in 1699.
Демаре начал работу над оперой около 1696 года, но оставил ее из-за вынужденного бегства в Брюссель в 1699 году.

Ms. Morrissey(Switzerland) welcomed the fact that the Committee had begun work on a general comment regarding child rights and the business sector.
Гжа Морриссе( Швейцария) приветствует тот факт, что Комитет начал работу над замечанием общего порядка о правах ребенка и предпринимательском секторе.

The IAEA had begun work on this area before the events of 11 September 2001 and has continued with its good work..
МАГАТЭ начала работу в этой области до событий 11 сентября 2001 года и продолжает проводить эту полезную работу..

With regard to the Commission's long-term programme of work, he recalled that at its most recent session, the Commission had begun work on two new topics.
В связи с долгосрочной программой работы Комиссии оратор напоминает о том, что на своей последней сессии Комиссия начала работу по двум новым темам.

By this time, Turner had begun work on a full album, Private Dancer, which was released in May 1984 and became a worldwide hit.
Тогда же Тина начинает работу над полноценным альбомом Private Dancer, который был выпущен в мае 1984 года и стал мировым бестселлером.

The staff, who were appointed by the Ministry of Labour, Family and Social Affairs, had attended a training course in 2010 and had begun work in 2011.
Его сотрудники, назначаемые Министерством труда, по делам семьи и по социальным вопросам, прошли курс обучения в 2010 году и приступили к своей работе в 2011 году.

In 1990, the secretariat had begun work on a research project on prospects for sustained development of the Palestinian economy.
В 1990 году секретариат приступил к работе над исследовательским проектом, посвященным перспективам устойчивого развития палестинской экономики.

In 2013, it had held two regular sessions, had completed five reports and had begun work on four issues of concern in the American hemisphere.
В 2013 году он провел две очередные сессии, завершил работу над пятью докладами и приступил к работе по четырем проблемам, представляющим интерес для стран американского полушария.

Mizukami had begun work on the series four years prior, and has drawn 1,074 pages of storyboards for the project, in addition to writing both the manga and the anime.
Мидзуками начал работу над серией за четыре года до этого и нарисовал 1074 страницы раскадровки для проекта, помимо написания манги и аниме.

According to the 2010 Throne Speech, the Territory had begun work on a review of the Education Act 2004 and a student code of conduct.
Согласно программному заявлению 2010 года, на территории была начата работа по пересмотру Закона об образовании 2004 года и кодекса поведения учащихся.

Mr. de Greiff(Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence) recalled that he had begun work under his mandate as recently as May 2012.
Г-н де Грейфф( Специальный докладчик по вопросу о содействии установлению истины, правосудию и гарантиям недопущения нарушений) напоминает, что он приступил к работе по выполнению своего мандата лишь только в мае 2012 года.

He advised the Executive Board that UNCDF had begun work on the impact assessment to be presented to the Board in 2004.
Он уведомил Исполнительный совет о том, что ФКРООН приступил к работе по оценке отдачи от своей деятельности, результаты которой будут представлены Совету в 2004 году.

The United Kingdom had also been pleased to participate in the recent meeting of Working Group II(Arbitration and Conciliation) that had begun work on updating the UNCITRAL Arbitration Rules.
Соединенное Королевство было также радо принять участие в недавнем заседании Рабочей группы II( Арбитраж и согласительная процедура), на котором была начата работа по обновлению Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

Steve Kondik and his team have announced that they had begun work on the new release after Google released the source code of Android 4.0.1.
Стив Кондик и его команда сообщили, что они начнут работу над новым релизом после того, как Google опубликует исходный код Android 4.. 1.

Mr. Spies(Denmark) said that the 2003 Action Plan to Promote Equal Treatment and Diversity and Combat Racism had covered the establishment of the Danish Institute for Human Rights, which had begun work in its current form in 2002.
Г-жа Спайс( Дания) говорит, что принятый в 2003 году План действий по поощрению равного обращения и многообразия и по борьбе с расизмом предусматривал использование Института прав человека Дании, который начал работать в своем нынешнем виде в 2002 году.

At the second intersessional meeting itself, the Working Group had begun work on a rolling text of the draft terms of reference, using the consolidated text as a basis.
На втором межсессионном совещании Рабочая группа приступила к работе над переходящим текстом проекта круга ведения, используя сводный текст в качестве основы.

Since the Commission had begun work on the topic of shared natural resources, awareness of the importance of transboundary groundwater resources had increased.
С того момента, как Комиссия приступила к работе над темой общих природных ресурсов, все больше стало осознаваться важное значение трансграничных ресурсов подземных вод.

Weber abandoned research into Protestantism because his colleague Ernst Troeltsch, a professional theologian, had begun work on the book The Social Teachings of the Christian Churches and Sects.
Вебер отказался от дальнейших исследований протестантской этики, так как его коллега Эрнст Трельч, профессиональный теолог, начал работу над книгой« Социальное учение о христианских церквях и сектах».

At approximately the same time, the Commission had begun work on a framework for integrated human resources management which included a component on ethics/standards of conduct for the international civil service.
Примерно в это же время Комиссия приступила к работе над комплексными основными положениями, касающимися управления людскими ресурсами, одним из компонентов которых является этика/ стандарты поведения для международной гражданской службы.