HAD CONTACTS на Русском - Русский перевод

• имел контакты
• установила контакты
• контактировали
• имели связи

Примеры использования Had contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I was never that bright, but my family had contacts.
Я никогда не была особо сообразительна, но у моей семьи были связи.

The AU team also had contacts with representatives of the armed movements.
Кроме того, эта группа имела контакты с представителями вооруженных движений.

The Centre for Gender Equality belonged to the public sphere, but operated independently and had contacts in both the public and private sectors.
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин является государственным учреждением, однако он функционирует самостоятельно и имеет контакты с государственным и частным секторами.

Thus, the Ancient Egypt had contacts with South America, which explains the emergence of Viracocha.
Таким образом, Древний Египет имел контакты с Южной Америкой, которые объясняют появление Виракочи.

The persons interviewed asserted that during their detention in the Evaluation Unit they were not brought before a judge or a prosecutor and only had contacts with an investigator.
Опрошенные лица утверждали, что во время их содержания в отделении судебно-психиатрической экспертизы они не встречались с судьей или прокурором и контактировали только со следователем.

However, some sources state that in the 1990s some ATPC leaders had contacts with the Wahhabis in Ichkeria and with the Taliban in Afghanistan.
Однако, некоторые источники утверждают, что в 1990- х годах лидеры имели контакты с талибами в Афганистане.

They sometimes had contacts within the ghettos, camps, Judenrats, and with other resistance groups, with whom they shared military intelligence.
Они иногда имели контакты в гетто, лагерях, юденратах, а также с другими группами сопротивления, с которым они делили военную разведку.

Additionally, a number of special rapporteurs and independent experts had contacts with the private sector in the course of their human rights work.
Кроме того, ряд специальных докладчиков и независимых экспертов устанавливали контакты с частным сектором в ходе своей правозащитной деятельности.

So people who had contacts in the party, contacts in certain companies, could access goods that money couldn't really purchase.
Таким образом, люди, которые имели связи в партии, на некоторых предприятиях имели доступ к товарам, которые было невозможно приобрести за деньги.

A hairdresser and barber by trade, Adolf came to Australia in 1911, following his elder brother Ernest Mikel Dreger, who was a ship's fireman and had contacts among Latvian radicals in London.
Парикмахер по профессии, Адольф приехал в Австралию в 1911 году вслед за своим старшим братом Эрнстом Микелем Дрегером, который работал кочегаром на кораблях и имел контакты с латвийскими радикалами в Лондоне.

The Prosecutor had contacts with high officials of many States in relation to investigative activities, to seek both cooperation and assistance.
Обвинитель имела контакты с высокопоставленными должностными лицами многих государств в связи со следственной работой, с тем чтобы заручиться их сотрудничеством и помощью.

After deciding to regard light-water reactors as main means of electricity production in the country, the DPRK had contacts with some developed countries to purchase such reactors, but in vain.
После принятия решения о признании легководных реакторов в качестве основного средства производства электроэнергии в стране КНДР обратилась к ряду развитых стран с целью приобретения таких реакторов, однако эти попытки не дали результатов.

Some members of the two bodies had contacts with Governments, which could be encouraged to conduct promotional activities at the subregional level.
У некоторых из представителей обоих органов имеются связи с правительствами, которые можно поощрить к проведению пропагандистских мероприятий на субрегиональном уровне.

He further states that persons participating in political activities with the Libyan opposition have to be very careful, and under these circumstances it is quite natural that his brother did not tell even close relatives about his activities, particularly as he had contacts with and cooperated with army officers.
Он далее заявляет, что лица, участвовавшие в политической деятельности на стороне ливийской оппозиции, должны проявлять большую осторожность, и при таких обстоятельствах вполне естественно, что его брат не сообщал о своей деятельности даже своим близким родственникам, особенно о том, что он имел контакты и сотрудничал с армейскими офицерами.

Another important organ was UNIFEM, which had contacts with non-governmental organizations that were ready to collaborate in various countries with the Committee.
Важным органом является и ЮНИФЕМ, поскольку он имеет контакты с неправительственными организациями, которые готовы сотрудничать в разных странах с Комитетом.

The Commissioner received the full support and assistance of the Belgian customs authorities, studied the airport records from 17 May 1994 to the present, was given access to all the documentation he requested, observed the physical checking of goods and had contacts with commercial sources, as well as airline and cargo company executives.
Член Комиссии получил всяческую поддержку и помощь со стороны бельгийских таможенных властей, изучил архив аэропорта за период с 17 мая 1994 года по настоящее время, получил доступ ко всей документации, которой он интересовался, присутствовал при фактической проверке грузов и установил контакты с коммерческими источниками, а также с сотрудниками авиакомпании и грузоотправительной компании.

The United Nations mission had contacts with the Government, ISAF and ANSF and observed that, while some progress had been made, further progress was still required.
Миссия Организации Объединенных Наций установила контакты с правительством, МССБ и АНСБ и отметила, что при некотором достигнутом прогрессе необходимо добиться еще многого.

Information from interviews indicated that PWD and their families had been contacted to receive a donated wheelchair, had contacts in the community who had sourced a wheelchair on their behalf, or had received products from relatives in Russia.
Информация из интервью подчеркнула тот факт, что люди с ограниченными возможностями и их семьи обращались за получением инвалидной коляски в качестве гуманитарной помощи, имели связи в общине, обладающих источниками инвалидных колясок от их имени, или получали материалы от родственников в России.

Amnesty International had contacts with the Ministry of Internal Affairs, but none as yet with the Ministry of Justice, which was keen to establish some form of cooperation.
Международная амнистия установила контакты с министерством внутренних дел, однако до сих пор она не обратилась в министерство юстиции, которое готово к определенным формам сотрудничества.

Schulte had opportunities to travel often between Breslau in Silesia and Zürich in Switzerland, where he had contacts with Allen W. Dulles, with the dissident German consul Hans Bernd Gisevius, and Polish and French intelligence contacts,.
Эдурард Шульте имел возможность часто путешествовать между Бреслау в Силезии и Цюрихом в Швейцарии, где он имел контакты с Алленом Даллесом, с диссидентским немецким консулом Хансом Берндом Гисевием и польскими и французскими разведками.

He also had contacts with representatives of political parties: he visited the headquarters of Konakon, spoke with leaders of the Front national pour le changement et la démocratie(FNCD)(Evans Paul), the Lavalas political organization(Irvelt Chéry) and the Mouvement démocratique national Hubert de Ronceray.
Наряду с этим он имел контакты с представителями политических партий: посетил штаб-квартиру КОНАКОМ, встретился с руководителями Национального фронта за демократию и перемены( НФДП)( Эвансом Полем), политической организации" Лавалас"( Ирвелем Шери) и Национального демократического движения( МДН) Юбером- де- Ронсреем.

The Ministry of Foreign Affairs of the DPRK, with this year's General Assembly at hand, had contacts and dialogue on human rights issue with more than 150 United Nations Member States, except for some die-hard hostile countries.
Министерство иностранных дел КНДР в ходе проведения Генеральной Ассамблеи в этом году имело контакты и вело диалог по вопросу о правах человека с более чем 150 государствами-- членами Организации Объединенных Наций, за исключением некоторых упорно проявляющих враждебность стран.

I likewise had contacts with the President of the International Committee of the Red Cross and the United Nations High Commissioner for Human Rights regarding the racist practices on the part of the Israeli occupation authorities against Syrian nationals under occupation in the occupied, Syrian Arab Golan.
Я также провел встречи с Председателем Международного комитета Красного Креста и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в связи с расистской практикой, применяемой израильскими оккупационными властями в отношении сирийского населения, проживающего на территории оккупированных сирийских арабских Голан.

As a frequent visitor to countries of the former Soviet Bloc and its satellites after his election in 1984, where he had contacts with dissidents, McMillan-Scott was arrested and fined in Leningrad(now St Petersburg) in 1972 for visiting former religious institutions while working as a tour guide.
После его избрания в 1984 году, часто посещая страны бывшего советского блока и стран- союзников, где Макмиллан- Скотт имел контакты с диссидентами, он был арестован и оштрафован в Ленинграде( ныне Санкт-Петербург) в 1972 году за посещение бывших религиозных учреждений во время работы гидом.

People from Phaeton visited Earth many times, had contacts with earthlings and shared their Knowledge with them, including the Knowledge about ALLAT, which is fundamentally important for understanding of formation and structure of the Universe.
Люди с Фаэтона неоднократно посещали Землю и контактировали с землянами, делились с ними своими Знаниями, в том числе и такими, фундаментально важными для понимания образования структуры Вселенной, как АЛЛАТ.

On the subject of future relations among ethnic and national communities and minorities in the former Yugoslavia, the Working Group also had contacts with Cabinet Ministers of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and was received by Patriarch Pavle of the Serbian Orthodox Church.
Что касается вопроса о будущих отношениях между этническими и национальными общинами и меньшинствами в бывшей Югославии, то Рабочая группа также контактировала с министрами правительства Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), и она была принята патриархом сербской православной церкви Павлом.

The Working Group does not regard the mere affirmation that Hwang Suk-Yong had contacts with the North Korean intelligence services as sufficient in itself to establish that Hwang Suk-Yong violated the law setting out restrictions necessary for the protection of national security.
Рабочая группа не рассматривает простое утверждение, что Хван Сук Ëн имел контакты с разведывательными службами Северной Кореи, как достаточное подтверждение того факта, что Хван Сук Ëн нарушил закон об ограничениях, необходимых для охраны государственной безопасности.

If he had contacted me, I would have informed my lieutenant.
Если бы он со мной связался, я бы доложила лейтенанту.

We had contacted the administration of the zoo and found out what they need now.
Мы связались с Администрацией Зоопарка и выяснили, что им сейчас нужно.

Anyone who had contact with Felicia Aldreen has been taken in for questioning.
Любой кто контактировал с Фелишей Альдрен был вызван на допрос.