HAD JOINED AS SPONSORS на Русском - Русский перевод

• присоединились к числу авторов
• к числу авторов проекта резолюции присоединились

Примеры использования Had joined as sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was announced that Malaysia and Ukraine had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено о том, что Малайзия и Украина присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) announced that the Russian Federation and Turkey had joined as sponsors.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) объявляет, что Российская Федерация и Турция присоединились к числу авторов.

It was announced that Uganda and Uzbekistan had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Уганда и Узбекистан.

Mr. Norfolk(Canada) introduced the draft resolution on behalf of his own country and of Australia, Japan, New Zealand and the United States, which had joined as sponsors.
Г-н НОРФОЛК( Канада) представляет проект резолюции от имени своей страны и Австралии, Новой Зеландии, Соединенных Штатов и Японии, которые присоединились к числу авторов.

It was announced that Kenya and Tunisia had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/59/L.11.
Было объявлено, что Кения и Тунис присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 11.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Grenada, Lesotho and Uganda had joined as sponsors.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Гренада, Лесото и Уганда присоединились к числу авторов.

The following countries had joined as sponsors: Kenya, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Morocco, Slovenia and Spain.
К числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Испания, Кения, Кыргызстан, Лихтенштейн, Марокко и Словения.

The CHAIRMAN announced that the Philippines and the Republic of Korea had joined as sponsors of the draft resolution.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Республика Корея и Филиппины присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors: Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, the Bahamas, Bangladesh, the Comoros, the Congo, Côte d'Ivoire, Cyprus, Egypt, Eritrea, Iceland, Iraq, Israel, Jamaica, Japan, Lesotho, Liberia, Lithuania, Mali, Montenegro, Morocco, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sierra Leone, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania.
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Албания, Алжир, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, бывшая югославская Республика Македония, Египет, Израиль, Ирак, Исландия, Кипр, Коморские Острова, Конго, Кот- д' Ивуар, Лесото, Либерия, Литва, Мали, Марокко, Объединенная Республика Танзания, Республика Корея, Республика Молдова, Свазиленд, Сьерра-Леоне, Черногория, Эритрея, Ямайка и Япония.

It was announced that Colombia, Italy and Turkey had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено о том, что к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Италия, Колумбия и Турция.

The representative of Pakistan announced that Yemen should be deleted from the list of sponsors to the draft resolution and that Bahrain, Djibouti, Ethiopia and the Niger had joined as sponsors.
Представитель Пакистана объявил о том, что Йемен следует исключить из списка авторов проекта резолюции и что Бахрейн, Джибути, Найроби, Нигер и Эфиопия присоединились к числу авторов проекта резолюции.

It was announced that Afghanistan, India, Indonesia and Viet Nam had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/62/L.8.
Было объявлено, что Афганистан, Вьетнам, Индия, Индонезия присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 8.

In addition to the 68 sponsors mentioned in the revised document, Azerbaijan, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Iraq, Israel, Mali, Paraguay, San Marino, Timor-Leste and Tunisia had joined as sponsors.
В дополнение к 68 авторам, перечисленным в пересмотренном документе, Азербайджан, Буркина-Фасо, Израиль, Ирак, Кот- д' Ивуар, Мали, Парагвай, Сан-Марино, Тимор- Лешти и Тунис присоединились к числу авторов.

The representatives of Denmark, Germany and Malta announced that they had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/68/L.9.
Представители Дании, Германии и Мальты объявили, что они присоединяются к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 9.

It was announced that Australia, France, Japan, Timor-Leste, the United Kingdom of Great Britian and Northern Ireland and the United States of America had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено о том, что Австралия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Тимор- Лешти, Франция и Япония присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors: Burkina Faso, the Comoros, Egypt, Guinea-Bissau, the Niger and Zambia.
Г-н Хан( секретарь Комитета) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Буркина-Фасо, Гвинея-Бисау, Египет, Замбия, Коморские Острова и Нигер.

It was announced that Albania, Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Ireland, Kyrgyzstan, Latvia, the Netherlands, Portugal, the Russian Federation and Sweden had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено о том, что Австрия, Албания, Болгария, Ирландия, Кыргызстан, Латвия, Нидерланды, Португалия, Российская Федерация, Чешская Республика и Швеция присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors: Argentina, Bulgaria, Cameroon, Guatemala, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Mongolia, and Paraguay.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что к авторам резолюции присоединились следующие страны: Аргентина, Болгария, Гватемала, Камерун, Литва, Лихтенштейн, Мали, Монголия и Парагвай.

The representative of Cambodia introduced draft resolution A/C.6/68/L.3 and announced that Sri Lanka and Viet Nam had joined as sponsors of the draft resolution.
Представитель Камбоджи внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 3, и объявил, что к числу его авторов присоединились Вьетнам и Шри-Ланка.

Ms. Rovirosa(Mexico), speaking on behalf of the sponsors, said that the following countries had joined as sponsors: Antigua and Barbuda, the Dominican Republic, Guyana, Honduras, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Slovakia, the Sudan, Sweden and Uruguay.
Г-жа Ровироса( Мексика), выступая от имени авторов, говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединились следующие страны: Антигуа и Барбуда, Гайана, Гондурас, Доминиканская Республика, Индонезия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Словакия, Судан, Уругвай и Швеция.

The representative of Australia then announced that the Solomon Islands, Bolivia and Estonia had joined as sponsors of the draft resolution.
Затем он объявил о том, что Соломоновы Острова, Боливия и Эстония присоединились к числу авторов проекта резолюции.

It was announced that Trinidad and Tobago and the United Kingdom had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/59/L.7.
Было объявлено о том, что Соединенное Королевство и Тринидад и Тобаго присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 7.

The representative then announced that Fiji, Tunisia, Bosnia and Herzegovina, Singapore, Côte d'Ivoire, Azerbaijan, Benin, Botswana, Mali, Sri Lanka, Solomon Islands, Malta, Turkey and Albania had joined as sponsors of the draft resolution.
Затем он объявил о том, что Фиджи, Тунис, Босния и Герцеговина, Сингапур, Кот- д' Ивуар, Азербайджан, Бенин, Ботсвана, Мали, Шри-Ланка, Соломоновы Острова, Мальта, Турция и Албания присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Mr. Sallam(Saudi Arabia) said that Albania, Angola, Antigua and Barbuda, Brazil, Brunei Darussalam, India, Japan, Madagascar, Niger, Russian Federation, Thailand and Togo had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/62/L.7 on observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly.
Г-н Саллам( Саудовская Аравия) говорит, что Албания, Ангола, Антигуа и Барбуда, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Индия, Мадагаскар, Нигер, Российская Федерация, Таиланд, Того и Япония присоединились к числу соавторов проекта резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 7 о предоставлении Совету сотрудничества арабских государств Залива статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/1119) submitted by Rwanda and Spain and announced that France, New Zealand, Nigeria and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined as sponsors of the draft resolution.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1994/ 1119), представленного Испанией и Руандой, и объявил, что Нигерия, Новая Зеландия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Франция присоединились к авторам проекта резолюции.

It was announced that Brazil, Chile, Guatemala, Israel, Jamaica, Kyrgyzstan, Malta and Mongolia had joined as sponsors of draft resolution A/C.2/57/L.45.
Было объявлено, что Бразилия, Гватемала, Израиль, Кыргызстан, Мальта, Монголия, Чили и Ямайка присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 45.

The President announced that Afghanistan, Albania, Algeria, the Comoros, Egypt, Estonia, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Latvia, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Senegal, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey and the United Arab Emirates had joined as sponsors of draft resolution S/25997.
Председатель объявил, что Албания, Алжир, Афганистан, Египет, Индонезия, Иордания, Исламская Республика Иран, Коморские Острова, Латвия, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Объединенные Арабские Эмираты, Сенегал, Сирийская Арабская Республика, Тунис, Турция и Эстония присоединились к авторам проекта резолюции S/ 25997.

It was announced that Costa Rica, Lesotho, Mali, Namibia, Nigeria and Sierra-Leone had joined as sponsors of the draft resolution.
Было объявлено о том, что Коста-Рика, Лесото, Мали, Намибия, Нигерия и Сьерра-Леоне присоединились к числу авторов проекта резолюции.

It was announced that Albania, Angola, Antigua and Barbuda, Brazil, Brunei Darussalam, India, Japan, Madagascar, the Niger, the Russian Federation, Thailand and Togo had joined as sponsors of draft resolution A/C.6/62/L.7.
Было объявлено, что Албания, Ангола, Антигуа и Барбуда, Бразилия, Бруней- Даруссалам, Индия, Мадагаскар, Нигер, Российская Федерация, Таиланд, Того и Япония присоединились к числу авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 7.

The President announced that Chile, Costa Rica, Japan, Poland, Portugal, the Republic of Korea and Sweden had joined as sponsors of the draft resolution contained in document S/1997/872.
Председатель объявил о том, что Коста-Рика, Польша, Португалия, Республика Корея, Чили, Швеция и Япония присоединились к числу авторов проекта резолюции, содержавшегося в документе S/ 1997/ 872.