HAD JOINED IN THE CONSENSUS на Русском - Русский перевод

• присоединилась к консенсусу
• присоединяется к консенсусу
• присоединились к консенсусу
• присоединился к консенсусу

Примеры использования Had joined in the consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

For that reason, it had joined in the consensus on draft resolution A/C.3/51/L.50.
Именно поэтому она присоединилась к консенсусу по проекту резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 50.

Mr. GUERRERO(Philippines) said that, as a member of the Group of 77, his delegation had joined in the consensus on the draft resolution.
Г-н ГЕРРЕРО( Филиппины) говорит, что, будучи членом Группы 77, его делегация присоединяется к консенсусу по данному проекту резолюции.

His delegation had joined in the consensus so that the Secretariat could carry out its work more efficiently.
Его делегация присоединилась к консенсусу, с тем чтобы Секретариат смог осуществлять свою работу более эффективно.

Ms. Aragon(Philippines) said that her delegation had joined in the consensus on the draft resolution.
Г-жа Арагон( Филиппины) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

His delegation had joined in the consensus on the relevant resolutions adopted by the General Assembly, particularly resolution 51/210.
Куба присоединилась к консенсусу по соответствующим резолюциям, принятым Генеральной Ассамблеей, в частности по резолюции 51/ 210.

Ms. HALL(United Kingdom) said that her delegation had joined in the consensus on the amendment.
Г-жа ХОЛЛ( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу по данной поправке.

His delegation had joined in the consensus on the decisions on programme budget implications, but thought that the existing practice should be changed.
Его делегация присоединяется к консенсусу по решениям, касающимся последствий для бюджета по программам, однако полагает, что существующую практику необходимо менять.

It was in that belief that Tunisia had joined in the consensus on resolution 48/218 B.
Исходя из этого, Тунис присоединился к консенсусу по резолюции 48/ 218 B.

His delegation had joined in the consensus on draft resolution A/C.1/48/L.17 although it did not feel that the dumping of radioactive waste could be defined as radiological warfare.
Его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 17, хотя она не считает, что сброс радиоактивных отходов может быть определен как ведение радиологической войны.

Mr. MADID(Syrian Arab Republic) said that his delegation had joined in the consensus on the draft resolution.
Г-н МАДИД( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции.

Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) said that Member States had drawn on the Secretariat's expertise in their discussions on the budget and the Secretariat had joined in the consensus.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что государства- члены опирались на опыт Секретариата при обсуждении бюджета и что Секретариат сам присоединился к консенсусу.

Mr. KAWAI(Japan) said that Japan had joined in the consensus with some reservations.
Г-н КАВАИ( Япония) говорит, что Япония присоединилась к консенсусу с определенными оговорками.

His delegation had joined in the consensus but was not entirely satisfied with the text of the draft resolution because it believed that the threat posed by international terrorism to the sovereignty and territorial integrity of States was an extremely serious problem which should have been specifically mentioned.
Делегация Азербайджана присоединяется к консенсусу, однако она не полностью удовлетворена текстом проекта резолюции, поскольку убеждена в том, что угроза, которую представляет собой международный терроризм для суверенитета и территориальной целостности государств, является чрезвычайно серьезной проблемой, которую следовало бы прямо отметить.

Mr. YAMAK(Turkey) said that Turkey had joined in the consensus despite certain reservations.
Г-н ЯМАК( Турция) говорит, что Турция присоединилась к консенсусу, несмотря на определенные оговорки.

Mr. Küntzle(Germany), speaking in explanation of his delegation's position, said that it had joined in the consensus with certain reservations.
Г-н КЮНЦЛЕ( Германия), выступая с разъяснением позиции своей делегации, говорит, что он присоединился к консенсусу с определенными оговорками.

It was in that spirit that they had joined in the consensus on the draft resolution despite their serious reservations.
С учетом этого они присоединяются к консенсусу по проекту резолюции, несмотря на имеющиеся у них серьезные оговорки.

Mr. YAMAMOTO(Japan), explaining the position of his Government, said that his delegation had joined in the consensus on the three draft resolutions.
Г-н ЯМАМОТО( Япония), разъясняя позицию своего правительства, говорит, что делегация Японии присоединилась к консенсусу по всем трем проектам резолюций.

Mr. LOZANO(Mexico) said that his delegation had joined in the consensus because it recognized the importance of protecting living marine resources.
Г-н ЛОЗАНО( Мексика) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу, поскольку она сознает важность защиты живых морских ресурсов.

Mr. Kuntzle(Germany), speaking in explanation of his delegation's position, said that it had joined in the consensus on peacekeeping financing, but with some reservations.
Г-н КЮНЦЛЕ( Германия), выступая с объяснением позиции своей делегации, говорит, что он присоединился к консенсусу по финансированию операций по поддержанию мира, но с некоторыми оговорками.

Mr. MOJOUKHOV(Belarus) said that his delegation had joined in the consensus because it was aware of the importance of the draft resolution for many developing countries, particularly the African and least developed countries.
Г-н МОЖУХОВ( Беларусь) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу, поскольку она сознает важность проекта резолюции для многих развивающихся стран, в особенности африканских и наименее развитых стран.

Mr. BLUKIS(Latvia), speaking on behalf of the three Baltic States, Estonia, Latvia and Lithuania, said that the Baltic States had joined in the consensus with some reservations and would explain their position in plenary meeting.
Г-н БЛУКИС( Латвия), выступая от имени трех государств Балтии- Латвии, Литвы и Эстонии,- говорит, что государства Балтии присоединились к консенсусу с определенными оговорками и что они разъяснят свою позицию на пленарном заседании.

Mr. Elbahi(Sudan) said that his delegation had joined in the consensus on the draft resolution because the laws of his country prohibited torture and did not tolerate impunity.
Г-н Эльбахи( Судан) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, поскольку законы его страны запрещают пытки и не допускают безнаказанности.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation had joined in the consensus although it did not believe that the draft resolution was necessary.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу, хотя и не считает, что данный проект резолюции необходим.

Consequently the fact that her delegation had joined in the consensus should not be regarded as a change in United States policy with regard to the Convention.
В связи с этим тот факт, что Соединенные Штаты присоединились к консенсусу, не должен расцениваться как изменение в позиции страны по отношению к Конвенции.

Mr. Al-Hariri(Syrian Arab Republic) said that, although his delegation had joined in the consensus on the draft resolution, it maintained its position on paragraph 21.
Г-н АЛЬ- ХАРИРИ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что, хотя его делегация и присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, она сохраняет свою позицию в отношении пункта 21.

Ms. ROTHEISER(Austria) said that her delegation had joined in the consensus on the understanding that the granting of an exception to the headquarters principle did not constitute a precedent for future decisions.
Г-жа РОТХАЙЗЕР( Австрия) говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу при том понимании, что санкционирование исключения из принципа штаб-квартир не образует прецедента для будущих решений.

Mr. Fujii(Japan) said that his delegation had joined in the consensus because of the balance struck in the draft resolution.
Гн Фудзи( Япония) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по причине того равновесия, которое было обеспечено в проекте резолюции.

Mr. ELISSEEV(Ukraine) said that his delegation had joined in the consensus on the draft resolution although it did not agree with all its provisions.
Г-н ЕЛИСЕЕВ( Украина) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу по проекту резолюции, хотя она согласна не со всеми его положениями.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that, while his delegation had joined in the consensus, some of the new paragraphs in the draft resolution did not accurately reflect its views.
Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что, хотя его делегация присоединилась к консенсусу, некоторые новые пункты в проекте резолюции неточно отражают ее мнение.

Mr. DAMICO(Brazil) said that although his delegation had joined in the consensus, it believed that the Committee should have endorsed the report of ACABQ(A/48/955) in its entirety.
Г-н ДАМИКУ( Бразилия) говорит, что, хотя его делегация и присоединилась к консенсусу, она считает, что Комитету следовало одобрить доклад ККАБВ( А/ 48/ 955) в совокупности.