HAD LASTED на Русском - Русский перевод

• длилось
• продолжался
• просуществовал
• длился
• продолжалась
• длилась
• длились
• продолжалось
• продолжались

Примеры использования Had lasted на Английском языке и их переводы на Русский язык

That comedy had lasted too long.
Комедия продлилась слишком долго.

It had lasted no more than 16 years.
Это продолжалось не более 16 лет.

The release second generation had lasted five years.
Выпуск втрого поколения продолжался пять лет.

The tour had lasted three months.
Тур продлился около трех месяцев.

Work at its full reconstruction had lasted since 2004.
Работа по ее полной реконструкции длилась с 2004 года.

The siege had lasted for 8 months.
Осада длилась около восьми месяцев.

The Kazakh alphabet in this written form had lasted for 12 years.
Казахский алфавит в таком виде просуществовал 12 лет.

The action had lasted just 40 minutes.
Акция продолжалась около 40 минут.

The war in Latvia ended only in 1920, it had lasted for 5 years.
Война в Латвии закончилась только в 1920 году, длилась она 5 лет.

The siege had lasted over two and a half months.
Осада длилась два с половиной месяца.

The start-up development program had lasted for three months.
Проект по развитию стартапов длился 3 месяца.

The action had lasted for five and a half hours.
Восхождение длилось пять с половиной недель.

Sima's career as a photographer had lasted just ten years.
Карьера Сима- фотографа продлилась всего десять лет.

The first siege had lasted 87 days, the second siege a further 61.
Первая осада продолжалась 87 дней, вторая- последующий 61 день.

I was going to work, after a closure that had lasted one month.
Я ехал на работу после закрытия территорий, которое продолжалось один месяц.

The Apparition had lasted about three hours.
Выступление длилось почти 3 часа.

She would have bankrupted me if the occupation had lasted longer.
Она бы меня разорила, если бы Оккупация закончилась немного позже.

Dmitri's reign had lasted a mere ten months.
Регентство Мухаммада длилось всего 10 месяцев.

I think this was just a moment in time and I just wish it had lasted a little bit longer.
Думаю, у нас было лишь мгновение, и я просто хотел, чтобы оно длилось немного дольше.

This bloody battle had lasted a little over two hours.
Кровопролитная битва длилась на протяжении нескольких часов.

The Akayesu judgement brought to a close a trial that had lasted more than a year.
Решение по делу Акайесу положило конец судебному разбирательству, которое длилось более года.

The search for bodies had lasted for several days and were not successful.
Поиски тел длились несколько дней и не увенчались успехом.

The marriage had been a sound and happy one and had lasted twenty-five years.
Его брак с ней был здоровым и счастливым и продолжался двадцать пять лет.

The trial had lasted for 23 weeks, and the transcripts of the hearings amounted to a total of 7,004 pages.
Судебный процесс длился 23 недели, а протоколов слушаний в общей сложности оказалось 7004 страницы.

In 2008, for example, an average marriage had lasted 14.1 when the couple divorced.
В 2008 г., например, средняя продолжительность брака при разводе составила 14, 1 лет.

The struggle had lasted until 1988, when the Government of France, RPCR and FLNKS signed the Matignon Accords.
Эта борьба продолжалась до 1988 года, когда правительство Франции, ОКСР и НСФОК подписали Матиньонские соглашения.

The Swedish period in Finnish history, which had lasted over 600 years, had come to an end.
Период шведского господства, длившийся более 600 лет, подошел к концу.

The trial had lasted four years and was just a few months away from conclusion and the rendering of a final judgement.
Суд продолжался четыре года и должен был завершиться через несколько месяцев вынесением окончательного приговора.

The illegal occupation imposed by Israel on the Palestinian people had lasted too long.
Незаконная оккупация Израиля по отношению к палестинскому народу продолжается слишком долго.

But even if the eclipse had lasted only five seconds, it would have been worth coming from the other end of the world to see it.
Но даже если бы затмение длилось пять секунд, оно стоило бы того, чтобы ради него приехать с другого конца Земли.