HAD NOT BEEN FULLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• не были полностью выполнены
• не были выполнены в полном объеме
• не были в полной мере выполнены
• не были в полной мере осуществлены
• была внедрена не полностью
• выполнены неполностью
• не были осуществлены в полном объеме
• не была полностью выполнена

Примеры использования Had not been fully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CarLog system had not been fully implemented in all the missions.
Система CarLog была реализована в полном объеме не во всех миссиях.

More than one third(42 per cent) of the recommendations had not been fully implemented.
Более трети рекомендаций( 42 процента) выполнены неполностью.

Some programmes had not been fully implemented in rural areas owing to shortage of resources.
Некоторые программы не были полностью осуществлены в сельских районах из-за недостатка ресурсов.

Four of the seven recommendations on human resources management had not been fully implemented.
Четыре из семи рекомендаций, посвященных управлению людскими ресурсами, выполнены неполностью.

The Convention to Combat Desertification had not been fully implemented, largely owing to the lack of financial resources.
Конвенция по борьбе с опустыниванием не была полностью выполнена, главным образом по причине отсутствия финансовых ресурсов.

It had called for a ceasefire and other provisions that had not been fully implemented.
Содержащийся в ней призыв к прекращению огня и другие положения не были полностью выполнены.

Out of the four recommendations that had not been fully implemented, one dated back to the 2002-2003 financial period.
Из четырех рекомендаций, которые не были выполнены в полном объеме, одна была вынесена в отношении финансового периода 2002- 2003 годов.

In 2012, CoE-ECRI concluded that its recommendation had not been fully implemented.
В 2012 году СЕ- ЕКРН пришла к выводу, что его рекомендация не была осуществлена в полном объеме.

In addition, the stock location system had not been fully implemented and some items were stored in more than one location.
Кроме того, не в полной мере была внедрена система определения местонахождения имущества на складе, и некоторые виды имущества хранились в разных местах.

The Prime Minister rejected such an approach and reiterated that Security Council resolution 1244(1999) had not been fully implemented.
Председатель правительства отверг такой подход и вновь указал, что резолюция 1244( 1999) не была полностью выполнена.

The Board had made eight recommendations and noted that seven of them had not been fully implemented, while, as mentioned above, one had not been implemented..
Комиссия вынесла восемь рекомендаций и отметила, что семь из них не были выполнены полностью, а одна, как упоминалось выше, была не выполнена..

The Chairperson stated that each previous session had produced several recommendations but that they had not been fully implemented.
Председатель заявил, что на каждой предыдущей сессии было выработано несколько рекомендаций, но они не были осуществлены в полной мере.

Noting that many previous recommendations of the Board had not been fully implemented, he stressed the need for speedy and effective implementation of recommendations.
Отмечая, что многие предыдущие рекомендации Комиссии не были полностью выполнены, он подчеркивает необходимость своевременного и эффективного осуществления рекомендаций.

In the current audit, the Board noted that the mission electronic fuel accounting system had not been fully implemented at UNIFIL.
В ходе нынешней проверки Комиссия отметила, что во ВСООНЛ электронная система учета расхода горючего в миссиях была внедрена не полностью.

President Tadic stated that resolution 1244(1999) had not been fully implemented, in particular in terms of the safe return of internally displaced persons.
Президент Тадич заявил, что резолюция 1244( 1999) не была в полной мере осуществлена, в частности в плане обеспечения безопасного возвращения внутренне перемещенных лиц.

In paragraph 20, it expressed concern that the commitments on international support measures had not been fully implemented.
В пункте 20 она выразила обеспокоенность по поводу того, что обязательства, связанные с мерами по международной поддержке, не были полностью выполнены.

Some noted that resolutions 2139(2014) and 2165(2014) had not been fully implemented and that the Council should therefore consider further measures.
Некоторые выступавшие отметили, что резолюции 2139( 2014) и 2165( 2014) не были выполнены в полном объеме и что в этой связи Совету следует рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер.

Although the Convention had been ratified by many countries, its provisions-- and especially article 19-- had not been fully implemented.
Несмотря на то, что Конвенция была ратифицирована многими странами, ее положения, особенно положения статьи 19, не были полностью выполнены.

He stated that, although previous agreements had not been fully implemented, the group remained committed to a negotiated solution without preconditions.
Он заявил, что, хотя ранее достигнутые договоренности не выполнены в полном объеме, группировка сохраняет свою приверженность урегулированию кризиса путем переговоров без каких-либо предварительных условий.

However, it was essential for the agenda to identify the reasons why so many of those commitments and agreements had not been fully implemented.
Вместе с тем важно раскрыть в повестке дня причины, по которым многие из этих обязательств и соглашений не были в полной мере выполнены.

The Convention had not been fully implemented because of the disruption caused by the conflict, but women had become more aware of their rights.
Положения Конвенции не были осуществлены в полном объеме, поскольку этот процесс был сорван в результате конфликта, но теперь уже женщины значительно лучше осведомлены о своих правах.

Ms. Neubauer said that it seemed that the previous Gender Equality Act and national gender equality action plans had not been fully implemented.
Г-жа Нойбауэр говорит, что предыдущий закон о гендерном равенстве и национальные планы действий по гендерному равенству, очевидно, не были полностью выполнены.

The following modules had not been fully implemented:(a) leave management;(b) recruitment;(c) performance appraisal and organizational charting interface; and(d) fixed assets.
Следующие компоненты были внедрены не полностью: a управление графиком отпусков; b набор кадров; c оценка производительности и качества; интерфейс для создания организационных диаграмм; и d основные фонды.

The Secretary-General also responded to another 4 recommendations by the Board regarding earlier recommendations which had not been fully implemented.
Генеральный секретарь также дает ответ на еще четыре рекомендации Комиссии, касающиеся более ранних рекомендаций, которые были выполнены не в полной мере.

His delegation was concerned by the fact that the resolution on Western Sahara had not been fully implemented in spite of the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy.
У делегации Габона вызывает обеспокоенность тот факт, что, резолюция по Западной Сахаре, несмотря на усилия Генерального секретаря и его личного представителя, не была полностью выполнена.

Paragraph 214 of the State party's report indicated that recommendations for the improvement of several facilities had not been fully implemented.
В пункте 214 доклада государства- участника указано, что рекомендации по улучшению условий в некоторых пенитенциарных учреждениях не были выполнены в полном объеме.

Many of the plans of action emerging from the global conferences of the 1990s had not been fully implemented owing to paucity of resources, which further exacerbated poverty.
Многие планы действий, разработанные на основе результатов работы глобальных конференций 90- х годов, не были полностью выполнены ввиду недостатка ресурсов, в результате чего масштабы нищеты еще более увеличились.

Programme expenditure implemented by Governments and nongovernmental organizations was a concern in that three of the eight recommendations had not been fully implemented.
Вызывает обеспокоенность вопрос о расходах по программам, осуществлявшимся правительственными и неправительственными организациями, поскольку три из восьми рекомендаций не были выполнены в полной мере.

The field asset control system of the Department of Peacekeeping Operations had not been fully implemented and, as a result, there was no common system for recording assets.
Используемая Департаментом операций по поддержанию мира система управления имуществом на местах была внедрена не полностью, и в результате этого отсутствовала какая-либо общая система регистрации активов.

However, it recalled the murder of 10 journalists in 2010 and that the precautionary measures requested by the Inter-American Commission on Human Rights had not been fully implemented.
Вместе с тем он напомнил об убийстве 10 журналистов в 2010 году и о том, что меры предосторожности, рекомендованные Межамериканской комиссией по правам человека, не были в полной мере осуществлены.