HAD NOT YET BEEN DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• еще не обсуждался
• еще не были обсуждены
• еще не обсуждались

Примеры использования Had not yet been discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The membership of the larger advisory committee had not yet been discussed.
Членство более широкого консультативного комитета пока еще не обсуждалось.

Text in square brackets had not yet been discussed by the Working Group on Strategies and Review.
Текст, заключенный в квадратные скобки, пока еще не был обсужден Рабочей группой по стратегиям и обзору.

Mr. Touq(Jordan) said that ratification of the Optional Protocol had not yet been discussed by the Government.
Г-н Тук( Иордания) говорит, что вопрос о ратификации Факультативного протокола в правительстве пока не обсуждался.

As of January 2006, the report had not yet been discussed by the Security Council and had not been made public.
По состоянию на январь 2006 года, этот доклад еще не обсуждался Советом Безопасности и еще не был предан гласности.

The Chief of the Geneva Audit Service of OIOS responded that collaboration with this new structure had not yet been discussed.
Руководитель женевской Службы ревизии УСВН ответил, что сотрудничество с этой новой структурой еще не обсуждалось.

While temporary special measures had not yet been discussed in full, the delegation would make them a priority.
Хотя вопрос о временных специальных мерах пока еще не обсуждался в полном объеме, делегация обратит на него самое пристальное внимание.

Accordingly, the necessary draft laws had been introduced in Congress, although they had not yet been discussed.
В связи с этим на рассмотрение Конгресса были внесены необходимые законопроекты, хотя их обсуждение пока не состоялось.

It had not yet been discussed in plenary or informals but provisions from the articles on beneficiaries had been moved there until such time as they could be considered in the context of that article.
Она еще не обсуждалась на пленарном заседании или в ходе неофициальных консультаций, но в нее были перенесены положения из статей о бенефициарах с тем, чтобы рассмотреть их позже в контексте этой статьи.

It was still at the planning phase and had not yet been discussed in parliament.
Этот вопрос находится на этапе планирования и еще не обсуждался в Парламенте.

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to return to paragraph 12, which had been left pending, before continuing its consideration of the paragraphs of the draft that had not yet been discussed.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета вернуться к оставшемуся незаконченным пункту 12, а потом продолжить рассмотрение пунктов, которые еще не рассматривались.

Recommendation 172 was somewhat tentative, since it had not yet been discussed by the Working Group.
Рекомендация 172 носит в некотором смысле предварительный характер, поскольку она еще не обсуждалась в Рабочей группе.

Noting that draft paragraph 3 required ratification, acceptance or approval by three States for an amendment to enter into force, he proposed that the number of States should be the same as that indicated under draft article 23, which had not yet been discussed.
Отметив, что проект пункта 3 предусматривает рати- фикацию, принятие или утверждение тремя госу- дарствами с тем, чтобы та или иная поправка всту- пила в силу, он предлагает, чтобы число государств было таким же, как и число, указанное в проекте ста- тьи 23, который еще не обсуждался.

The sponsor delegation noted that the principle dealt with an aspect that had not yet been discussed in any of the debates on sanctions.
Делегация- автор отметила, что этот принцип касается аспекта, который пока не обсуждается в рамках каких-либо прений по вопросу о санкциях.

The Bureau had agreed that draft decisions on items that had not yet been discussed in the plenary could be dealt with in the informal consultations, on the understanding that any item could, if necessary, be taken up again in the plenary.
Бюро согласилось с тем, что проекты решений по вопросам, которые еще не обсуждались на пленарном заседании, можно будет рассматривать на неофициальных консультациях при том понимании, что любой вопрос, в случае необходимости, может быть вновь вынесен на пленарное заседание.

Ms. Clift(Secretariat) said the question of the applicable law in insolvency proceedings had not yet been discussed by the Working Group.
Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что вопрос о праве, применимом к производству по делам о несостоятельности, в Рабочей группе еще не обсуждался.

It was finally agreed that the mandate and procedures proposed in document TRANS/WP.15/AC.1/2002/7 which had not yet been discussed in detail or adopted should be the subject of consideration and pertinent decisions by the Joint Meeting.
В итоге было принято решение о том, что Совместное совещание проведет рассмотрение и примет соответствующие решения в отношении предложенных в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2002/ 7 мандата и процедур, которые еще не были подробно обсуждены и одобрены.

The Head of the Engineering Department of the Council refused to release the exact date for the publication of the invitation to tender because the subject had not yet been discussed in the Council.
Руководитель департамента строительства Совета поселения отказался сообщить точную дату публикации предложения об участии в торгах, так как этот вопрос еще не обсуждался в Совете.

However, due to time constraints, the terms of reference of the task force had not yet been discussed and that this would be done at a separate meeting.
Однако по причине нехватки времени круг полномочий целевой группы еще не был обсужден, и это будет сделано на отдельном совещании.

General guidance for protection of the confidentiality of collected individual data about natural persons and legal entities was included in the Principles Governing International Statistical Activities(principle 6), but operational aspects in the context of international organizations had not yet been discussed.
Общая рекомендация относительно конфиденциального характера собираемых отдельных данных о физических и юридических лицах содержится в Принципах, регулирующих международную статистическую деятельность( принцип 6), однако оперативные аспекты в контексте международных организаций до сих пор не обсуждались.

She also wondered why the constitutional amendment providing that equal participation could be mandated by law had not yet been discussed by the National Assembly.
Она также интересуется, почему конституционная поправка, предусматривающая возможность обеспечения равного участия по закону, не была еще обсуждена в Государственном собрании.

At its forty-fourth session, the Sub-Commission, in its resolution 1992/8, having taken note of the report of the inter-sessional Working Group on the methods of work of the Sub-Commission established pursuant to Commission on Human Rights resolution 1992/66, decided to continue at its forty-fifth session consideration of those aspects of its methods of work which had not yet been discussed.
На своей сорок четвертой сессии Подкомиссия в резолюции 1992/ 8, приняв к сведению доклад Межсессионной рабочей группы по методам работы Подкомиссии, учрежденной в соответствии с резолюцией 1992/ 66 Комиссии по правам человека, постановила продолжить на своей сорок пятой сессии рассмотрение тех аспектов ее методов работы, которые еще не обсуждались.

TRADE/WP.7/GE.1/1998/8 presents a proposal by New Zealand to amend certain aspects of the Standard for Apples and Pears which had not yet been discussed at the forty-third session.
В документе TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 1998/ 8 содержится предложение Новой Зеландии о внесении в Стандарт на яблоки и груши некоторых изменений, которые не удалось обсудить на сорок третьей сессии.

Ms. Clift(Secretariat) explained that the material in document A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.16 supple-mented earlier chapters of the Guide, and had not yet been discussed by the Working Group.
Г-жа Клифт( Секретариат) поясняет, что материалы, содержащиеся в документе A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 63/ Add. 16, дополняют предыдущие главы Руководства и еще не обсуждались в Рабочей группе.

The programme budget should, however, deal only with activities mandated in the medium-term plan and should not reflect policy issues that had not yet been discussed by the legislative bodies.
Однако в бюджет по программам должны включаться только мероприятия, утвержденные в среднесрочном плане, и он не должен отражать программные вопросы, еще не рассмотренные директивными органами.

The item has not yet been discussed.
Этот вопрос еще не обсуждался.

A few issues have not yet been discussed.
Некоторые вопросы еще не обсуждались.

The recommendations of the two Commissions have not yet been discussed in Parliament.
Рекомендации двух названных комиссий еще не обсуждались в парламенте.

It must be admitted that this legal nuance has not yet been discussed.
Следует признать, что эта юридическая тонкость еще не обсуждалась.

Issues of relevance to capacity-building have not yet been discussed by the SCF.
Вопросы, касающиеся укрепления потенциала, ПКФ пока еще не обсуждал.

At the time of writing, this Bill has not yet been discussed by the Verkhovna Rada.
По состоянию на сегодня указанный законопроект еще не рассматривался Верховной Радой Украины.