HAD RETURNED HOME на Русском - Русский перевод

• вернулись домой
• вернулись в дома
• вернувшихся на родину
• возвращались домой
• вернулся домой
• в дома вернулось

Примеры использования Had returned home на Английском языке и их переводы на Русский язык

In early 2006, the 100th had returned home.
В начале 1600- х годов вернулся на родину.

All survivors had returned home, and all relevant information had been provided to Japan.
Все оставшиеся в живых вернулись домой, и вся соответствующая информация была представлена Японии.

In Africa, more than a half a million refugees had returned home in 2005.
В Африке свыше полумиллиона беженцев вернулись домой в 2005 году.

In total, 13,000 of them had returned home since their arrival in Tajikistan.
Со времени прибытия в Таджикистан домой вернулись в общей сложности 13 000 афганских беженцев.

Within Croatia, over 11,000 internally displaced persons had returned home.
В пределах Хорватии в свои дома вернулось более 11 000 вынужденных переселенцев.

Meanwhile, many Ecuadorians had returned home since the economic upturn.
При этом следует отметить, что с момента начала экономического подъема многие эквадорцы вернулись домой.

Within Croatia, over 11,000 internally displaced persons had returned home.
В пределах Хорватии в свои дома вернулось более 11 000 внутри перемещенных лиц.

I had returned home via the Baltic Sea and ended up in a field hospital near Glashütte where my leg injury was treated.
Я вернулся домой через Балтийское море и оказался на лечении в полевом госпитале Гласхютте.

By the end of February 1998, 277 Tajiks had returned home in four movements.
К концу февраля 1998 года в составе четырех групп домой вернулись 277 таджиков.

According to Rina, Eyal was stunned and it took him several minutes to understand that his Shmulik had returned home.
По словам Рины, Эяль был потрясен и не сразу понял, что Шмулик вернулся домой.

More than 1.4 million Afghans had returned home, either under the programme or on their own initiative.
Более 1, 4 миллиона афганцев вернулись домой либо в рамках этой программы, либо по своей собственной инициативе.

It was said that people from Sania Deleba who had returned home were attacked.
Утверждалось, что люди из Сании Делейбы, которые вернулись домой, подверглись нападениям.

All survivors had returned home, and all information concerning the deceased had been conveyed to Japan.
Все оставшиеся в живых вернулись домой, и вся информация, касающаяся умершего, была передана Японии.

By 22 December, the civilians who had sought refuge at the UNMISS compound had returned home.
К 22 декабря мирные жители, запросившие убежище в комплексе МООНЮС, вернулись домой.

Currently, over 2.5 million Afghan refugees had returned home, 1.9 million of them with the assistance of UNHCR.
К настоящему времени вернулись на родину более 2, 5 млн. афганских беженцев, примерно 1, 9 млн. из них- при содействии УВКБ.

Roziqov's training enabled him to recognise TB symptoms in a migrant worker who had returned home.
Обучение Розикова позволило ему распознать симптомы туберкулеза у трудового мигранта, который вернулся домой.

Furthermore, many people who had returned home required continued help and some could only be supplied by air.
Кроме того, многие люди, вернувшиеся домой, нуждались в дальнейшей помощи, при этом некоторых из них можно было снабжать лишь по воздуху.

In Liberia, a total of 269,000 refugees and internally displaced people had returned home since October 2004.
В Либерии за период с октября 2004 года домой вернулись примерно 269 000 беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Only around 250,000 had returned home, or about one quarter of the annual average for the previous 10 years.
Домой вернулись около 250 тыс. человек, или примерно четверть от среднего числа людей, возвращавшихся за один год в течение предыдущих 10 лет.

As of 2 March 1997, a total of 1,317 Sierra Leonean refugees had returned home under this project.
По состоянию на 2 марта 1997 года в рамках этого проекта домой вернулись в общей сложности 1 317 сьерра- леонских беженцев.

Most people had returned home despite the large number of houses which had been damaged or destroyed by Yugoslav armed units.
Большинство жителей возвращаются, несмотря на тот факт, что большое число домов повреждено или уничтожено югославской армией.

It was reported that the human rights defender who had disappeared from his residence(see paragraph 126) had returned home.
Поступила информация о том, что правозащитник, который исчез из своего дома( см. пункт 126), вернулся домой.

By mid-November 1997, some 10,200 Tajiks had returned home safely and their repatriation from northern Afghanistan was completed.
К середине ноября 1997 года примерно 10 200 таджиков благополучно вернулись в свои дома, завершив процесс репатриации из северной части Афганистана.

More information was needed about the situation of the women victims of trafficking who had returned home from the United Arab Emirates.
Необходима дополнительная информация о положении женщин- жертв торговли, возвращающихся домой из Объединенных Арабских Эмиратов.

After Shirley had returned home that afternoon, the mob, which had seized another naval officer and several petty officers, returned to his house.
После того, как Ширли вернулся домой, толпа, захватив еще одного военно-морского офицера, вернулась к его дому.

Contrary to the statements made in the Committee, Rwandan refugees who had returned home had faced no dilemma.
Вопреки сделанным в Третьем комитете заявлениям, вернувшиеся в свои дома руандийские беженцы не сталкивались ни с какими дилеммами.

The majority of Afghan refugees had returned home, while the Tajiks who had remained in Turkmenistan had obtained residence permits or Turkmen nationality.
Большинство беженцев из Афганистана вернулись домой, а оставшиеся в Туркменистане таджики получили вид на жительство или приняли туркменское гражданство.

Mid-year figures compiled during July revealed that more than 100,000 former IDPs and refugees had returned home during the first half of 2010.
Составленные в июле данные показали, что за первую половину 2010 года домой вернулось более 100 000 бывших внутренне перемещенных лиц и беженцев.

By late 1995, more than 1.7 million Mozambican refugees had returned home from six countries of asylum and UNHCR-assisted repatriation came to a successful completion.
К концу 1995 года из шести стран убежища на родину возвратились 1, 7 млн. мозамбикских беженцев, и таким образом проводившаяся с помощью УВКБ репатриация увенчалась успехом.

Nonetheless, by the end of the period, monitoring by UNMIS and partners indicated that well over 2 million internally displaced persons and refugees had returned home, mostly in spontaneous movements.
Вместе с тем в конце указанного периода мониторинг, осуществляемый МООНВС и партнерами, позволил установить, что свыше 2 миллиона внутренне перемещенных лиц и беженцев возвратилось домой главным образом в стихийном порядке.