HAD THE SAME на Русском - Русский перевод

• имеют такую же
• имеют одинаковые
• обладают такой же
• наделены теми же

Примеры использования Had the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

His poor mother had the same.
Его бедная мать имела такой же.

The M-80 had the same running gear as М-72, and it was only somewhat changed and made more light-weight.
М- 80 обладал той же экипажной частью, что и М- 72, она лишь немного была изменена и облегчена.

There were many countries where millions of people had the same given name and family name.
Во многих странах миллионы людей имеют одинаковое имя и фамилию.

Women and men had the same political rights and could hold elected office at all levels of government.
Женщины и мужчины имеют одинаковые политические права и могут занимать выборную должность на всех уровнях управления.

Originally, the terms“bill” and“petition” originally had the same meaning.
Изначально, термины« законопроект» и« обращение» имели одинаковое значение.

Seems both kids had the same social worker.
У обоих детей был один соц. работник.

Men and women were equal in terms of administration of property and had the same matrimonial rights.
Мужчины и женщины имеют равные права на управление недвижимостью и пользуются одинаковыми супружескими правами.

Moreover, in Egypt, women had the same political, social and economic rights as men.
Кроме того, женщины в Египте обладают теми же политическими, социальными и экономическими правами, что и мужчины.

He found a boron compound that had that same vibration and Lo and behold it had the same sulfurous smell.
Он нашел смесь бора имела что такие же вибрация и низко и созерцает ее имела такой же sulfurous запах.

Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate.
Женщины, которые владеют недвижимостью, имеют такой же непосредственный доступ к источникам кредитования, как и мужчины, имеющие недвижимость.

The different categories of reservations prohibited in article 19 of the Vienna Convention all had the same legal consequences.
Все категории оговорок, запрещаемых статьей 19 Венской конвенции, имеют аналогичные юридические последствия.

Children with disabilities, for their part, had the same fundamental human rights as other children.
Дети- инвалиды, в свою очередь, наделены теми же основополагающими правами человека, что и другие дети.

Roma children had the same schooling opportunities as other children and did not receive any special treatment.
Дети из числа рома имеют те же возможности для получения школьного образования, как и другие дети, и не подвергаются никакому особому обращению.

International treaties to which Mongolia was a party had the same legal status as domestic legislation.
Международные договоры, стороной которых является Монголия, имеют ту же силу закона, что и внутреннее законодательство.

This orthography had the same basic rules as that of the Portuguese orthography yet not completely the same..
Это орфография были те же самые основные правила, что и на португальском орфографии еще не полностью же..

Waltz returned to France only in the nineteenth century, and again had the same resounding success as in his time volt.
Вальс возвратился во Францию только в XIX веке и снова имел такой же шумный успех, как в свое время вольта.

The members of minority groups had the same political, economic and social rights as the rest of the Albanian population.
Представители меньшинств обладают теми же политическими, экономическими и социальными правами, что и остальное население Албании.

Belgium did, however, abide by the democratic rules, and Vlaams Blok had the same constitutional rights as other parties.
Бельгия является при всем этом демократической страной, и Фламандский блок пользуется теми же конституционными правами, что и другие партии.

All ethnic groups had the same legal status in the country and the different national minorities reflected the diversity of interests.
Все этнические группы в стране имеют равный юридический статус, и существование различных национальных меньшинств отражает разнообразие интересов.

It was also not enough to state(art. 6(1) of the Constitution) that the Convention had the same legal validity as domestic laws.
В том же плане недостаточно заявить( статья 6 1) Конституции, что Конвенция имеет ту же юридическую силу, что и внутренние законы.

As stated in the report, women had the same legal rights as men with regard to jobs, promotions, vocational training and wages.
Как говорится в докладе, женщины обладают теми же юридическими правами, что и мужчины, в вопросах трудоустройства, продвижения по службе, профессиональной подготовки и заработной платы.

The Ma'an tribe, which superseded the Tanukhs and produced the greatest Druze hero, Fakhr-al-Din, had the same traditional origin.
Род Маан, который заменил собой правящий род Танух и произвел величайшего в истории друза- героя, Фахр- аль- Дина, был такого же традиционного происхождения.

In the case of death, surviving partners had the same social security and inheritance rights as surviving spouses.
В случае смерти партнера оставшийся в живых партнер имеет такие же права наследования и социального обеспечения, как и супруги.

The division reaffirmed that, on the basis of the provisions analysed above, electronic declarations were the functional equivalent of physical declarations and both had the same legal validity and evidential weight.
Основываясь на вышеупомянутых положениях законодательства, суд подтвердил, что электронные декларации функционально эквивалентны декларациям на бумажном носителе и имеют такую же юридическую и доказательственную силу.

The phone you filmed the hooded hero with Had the same cryptographic signature As a few of The Rising Tide posts.
Телефончик, на который ты снимала героя в капюшоне имел ту же криптографическую подпись что и некоторые посты Rising Tide.

As the Bushmen had the same constitutional right of freedom of movement and settlement throughout the national territory as other nationals, there would undoubtedly be some in Windhoek, but they would probably not be wearing their traditional dress.
Поскольку бушмены обладают таким же конституционным правом свободно передвигаться и выбирать себе место жительства в пределах всей территории страны, как и другие граждане Намибии, несомненно, что некоторые из них проживают в Виндхуке, однако, как представляется, в таком случае они не носят традиционной одежды.

In this case, the taxa are separate species, but by chance, had the same specific name resulting in homonymy when their generic names are synonymized.
Самостоятельные виды, по воле случая имевшие одинаковые видовые названия в результате омонимии, после того как их родовые эпитеты стали синонимами.

Guinean women had the same legal rights as Guinean men, and their dignity and social equity were affirmed by the laws and regulations in force CEDAW/C/GIN/1-3, pp.
В Гвинее женщины имеют те же юридические права, что и мужчины, а их достоинство и социальное равенство защищаются положениями действующих законов и нормативно- правовых актов CEDAW/ C/ GIN/ 1- 3, стр.

The next three ships, Seeadler, Condor, and Cormoran, were 79.62 m(261 ft 3 in) long at the waterline and had the same overall length as their earlier sister ships.
Следующие три корабля:« Зееадлер»,« Корморан» и« Кондор» были 79, 62 м длиной по ватерлинии и имели такую же общую длину, как более ранние корабли этого типа.

Maroons and Amerindians had the same political rights as other citizens, and representatives of those communities had been elected at the various levels of government.
Маруны и америнды имеют те же политические права, что и остальные граждане, а представители этих сообществ были избраны во властные структуры различных уровней.