HAD TO BE KEPT на Русском - Русский перевод

• должна храниться

Примеры использования Had to be kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said it had to be kept secret.
Ты же говорил, что это надо оставить в тайне.

Until the end of the twentieth century, registration records had to be kept in paper form.
Вплоть до окончания двадцатого века регистрационные записи должны были вестись в бумажном формате.

Everything had to be kept strictly secret.
Все должно было держаться в строгом секрете.

Colombia and Uruguay reported that records had to be kept for 10 years.
Колумбия и Уругвай сообщили, что записи должны храниться 10 лет.

The workers, who had to be kept employed as a condition of the factory's purchase, worked in staggered shifts.
Сотрудники, которые по условиям сделки должны были сохранить свои места, работали по скользящему графику.

Wendover On P.A. Well, our job had to be kept absolutely secret.
Ну что же, вся наша работа будет оставаться абсолютной тайной для всех.

Venezuela was the pet project of Latin American democracies and, at the same time, a neoliberal laboratory whose failure had to be kept secret.
Венесуэла-- это было избалованное дитя латиноамериканских демократий и одновременно лаборатория для неолиберальных опытов, провал которых надо было держать в секрете.

Germany and Malaysia reported that records had to be kept for a minimum of six years.
Германия и Малайзия указали, что отчетность должна храниться, как минимум, шесть лет.

Sierra Leone indicated no implementation of paragraph 3, while Uganda stated that such records had to be kept for at least six years.
Сьерра-Леоне указала, что пункт 3 не осуществляется, а Уганда сообщила, что такая отчетность должна храниться не менее шести лет.

Veronica, you are now seeing clearly why Ireland had to be kept in darkness and under strict control, so that the Cabal could survive.
Вероника, тебе теперь ясно, почему Ирландия должна была содержаться в темноте и под строгим контролем, для того чтобы Клика могла выжить.

Serbia reported full compliance with the provision under review and added that such records had to be kept for a minimum of 10 years.
Сербия сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения и добавила, что такая отчетность должна храниться не менее десяти лет.

Slovenia also reported that such records had to be kept for at least 10 years after termination of the business relationship or completion of a transaction.
Словения также сообщила, что такая отчетность должна храниться не менее десяти лет после прекращения деловых отношений или завершения операции.

All he knew was that the hunter had to be kept alive.
Единственное, что он знал, это что охотник должен был остаться в живых.

To substantiate its answer, Mauritania cited the relevant legislation and indicated that such records had to be kept for a minimum of 10 years.
Мавритания подкрепила свой ответ выдержками из соответствующего законодательства и указала, что такая отчетность должна храниться не менее 10 лет.

Reporting on the implementation of measures to require financial institutions to keep adequate records, as prescribed in paragraph 3, Azerbaijan stated that such records had to be kept for a minimum of 5 years after termination of the customer relationship, while Croatia indicated that such records had to be kept for 4 or 10 years, depending on their nature.
Относительно осуществления предусмотренных в пункте 3 мер по обеспечению того, чтобы финансовые учреждения сохраняли должную отчетность, Азербайджан сообщил, что такая отчетность должна храниться в течение не менее чем пяти лет после завершения отношений с клиентом, а Хорватия указала, что такая отчетность должна храниться в течение четырех или десяти лет, в зависимости от характера документов.

The private key used to generate the digital signatures could be stored on a hard disk or on a smart card and had to be kept very private by the person using it.
Частный ключ, используемый для создания подписей в цифровой форме, может быть записан на жестком диске или на интеллектуальной карточке и должен храниться в большой тайне использующим его лицом.

He shows himself either unwilling to give out more, because he knew what had to be kept from the profane, or else he was really puzzled.
Он обнаруживает себя или нежелающим выдать больше, зная, что именно нужно скрыть от профанов, или же он, на самом деле, был в недоумении.

Regarding the disclosure of ISA interrogation methods or names of interrogators, he said that interrogation methods were an important tool in the fight against terrorist organizations and had to be kept secret in order to ensure their effectiveness.
В отношении раскрытия методов ведения допросов АБИ или имен лиц, которые вели эти допросы, он говорит, что методы ведения допросов являются важным средством в борьбе против террористических организаций и их необходимо было сохранять в тайне, с тем чтобы обеспечить их эффективность.

In addition, the number of indicators for the targets had to be kept at a manageable amount.
Кроме того, число показателей для задач ЦРТ должно оставаться на разумном контролируемом уровне.

The only restriction which was provided for and which was strictly regulated by the Constitutional Court related to information that had to be kept secret for reasons of national security.
Единственное предусмотренное ограничение, строго регламентируемое Конституционным судом, касается информации, которая должна оставаться секретной по соображениям государственной безопасности.

Because it has to be kept under refrigeration.
Потому что, она должна храниться в холодильнике.

But everything has to be kept super-still to re-grow some tissue.
Но все должно оставаться совершенно неподвижным, чтоб наросли ткани.

Liquid hydrogen has to be kept at approximately -250°C to avoid boiling.
Жидкий водород должен храниться при температуре приблизительно- 250° С, чтобы избежать кипения.

That this has to be kept secret.
Это должно остаться тайной.

In general, questions have to be kept simple and adapted to the reality of each country.
В общем плане вопросы должны оставаться простыми и учитывать реальности каждой страны.

Electricity meters in the capital have to be kept behind bars.
Электросчетчики в столице нужно прятать за решетки.

Wine has to be kept in stable temperature and air conditions and in the dark.
Вино должно храниться при стабильной температуре и в темном месте.

This means that voltage and frequency have to be kept within narrow limits.
Это означает, что вольтаж и частота должны поддерживаться в весьма узких пределах.

In such legal proceedings, they have to be kept informed.
О таких судебных разбирательствах их нужно держать в курсе.

That promise has to be kept, and it has to be kept by all.
Это обещание должно быть выполнено, и оно должно быть выполнено всеми.