HAD TO FOCUS на Русском - Русский перевод

• нужно сосредоточиться
• надо сосредоточиться

Примеры использования Had to focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to focus and forget about the incident with Dougal.
Мне нужно сосредоточиться и забыть инцидент с Дуголом.

You blew me off because you told me that you had to focus on school.
Ты отшила меня, так как, по твоим словам, тебе нужно было сосредоточиться на учебе.

She had to focus on her invention; her work would speak for itself.
Она должна была сосредоточиться на изобретении: пусть ее работа говорит сама за себя.

Because of the massive destruction, humanitarian assistance had to focus on basic needs for food, shelter and health.
С учетом массовых разрушений основное внимание в рамках гуманитарной помощи приходилось уделять удовлетворению основных потребностей в продовольствии, жилье и медицинском обслуживании.

UNCTAD's work had to focus on the development dimensions of e-commerce.
В своей деятельности в области электронной торговли ЮНКТАД должна уделять особое внимание аспектам развития.

I told him Tenzin invited us to stay here since our apartment is a vine habitat now, but he said he had to focus on work.
Я говорил ему, что Тензин пригласил нас пожить в своем доме, ведь наша квартира теперь стала непроходимыми джунглями, но он сказал, что ему надо сосредоточиться на работе.

Their whole life had to focus on their service in the sanctuary even though they didn't do it directly all the time.
Вся их жизнь была сосредоточена на служении в святилище, даже в те моменты, когда они не были заняты этим непосредственно.

Like other reviewers, Walgren would have liked to see the game in high definition but found he had to focus on the GamePad's low-definition screen.
Как и в случае с другими рецензентами Уолгрену хотелось видеть игру в высоком разрешении, однако он обнаружил что ему приходится сосредотачиваться на геймпаде с экраном низкого разрешения.

To do so, it had to focus attention on the basic causes of conflict and solve them through concrete, constructive and pragmatic approaches.
Для этого она должна сосредоточить внимание на выявлении основных причин конфликтов и стараться урегулировать их с помощью конкретных, конструктивных и прагматических решений.

In many cases, funds for agreed activities were not available at the beginning, and the secretariat had to focus on fund-raising rather than on the substantive and practical tasks.
Во многих случаях средства на реализацию согласованных мероприятий отсутствовали на момент их начала, и секретариат был вынужден сосредотачиваться на мобилизации средств, а не на выполнении существенных и практических задач.

The Convention had to focus on its own institutions in order to keep them effective, but should also examine its role within the international environmental governance system.
Секретариат Конвенции должен сосредоточить внимание на работе своих собственных институтов, с тем чтобы поддерживать их эффективность, однако ему следует также оценить свою роль в системе международного экологического управления.

The Ministry of Justice explained the delay with submission by the scale of the freedom of information reform itself and the fact that it had to focus on other reforms notably the judicial and criminal justice reform.
Министерство юстиции объяснило эту задержку масштабом реформы как такой и тем фактом, что оно вынуждено было сосредоточить усилия на других реформах в частности, реформах судебной системы и системы уголовного правосудия.

With regard to the hard case of Belarus, the EaP had to focus on promoting the geopolitical and civilizational‘dragging' Belarus into the European sphere.
Что касается непростой ситуации с Беларусью, Восточному партнерству необходимо было сосредоточиться на продвижение геополитического и цивилизационного« втягивания» Беларуси в европейское пространство.

The second strategy involved improved management of concrete development activities, emphasizing that administrative modernization had to focus on delivering services, meeting needs and providing tangible results.
Вторая стратегия предусматривает совершенствование управления конкретной деятельностью в области развития, и в ее рамках делается упор на то, что административная реформа должна быть ориентирована на оказание услуг, удовлетворение потребностей и получение ощутимых результатов.

The Committee understood the fact that Cyprus had to focus on restoring its electricity capacity and hoped that Cyprus would be in a position to address these questions in the near future.
Комитет с пониманием относится к тому, что Кипр должен уделять основное внимание восстановлению своих электроэнергетических мощностей, и выразил надежду на то, что Кипр сможет заняться рассмотрением этих вопросов в ближайшем будущем.

In the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), management has not provided comments on three OIOS audit reports because Mission staff had to focus on the 30 July 2006 elections.
В Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) администрация не представила замечания по трем докладам УСВН о проведенной ревизии, поскольку персонал Миссии был вынужден заниматься выборами, состоявшимися 30 июля 2006 года.

Prevention required long-term investment and planning by stakeholders and had to focus on the prevention of re-victimization, for instance by means of child-sensitive recovery and social reintegration services.
Предупреждение требует долгосрочных инвестиций и планирования усилиями заинтересованных сторон; оно должно быть сосредоточено на предотвращении повторной виктимизации, например, путем принятия мер реабилитации и социальной интеграции детей.

Initially, my Special Representative had to focus on the security situation as the recent period has been marred by a number of violent attacks directed against members of the Kosovo Serb community and UNMIK law enforcement personnel.
Первоначально мой Специальный представитель вынужден был сосредоточить основное внимание на улучшении положения в плане безопасности, так как недавний период был омрачен целым рядом актов насилия в отношении членов косовской сербской общины и правоохранительного персонала МООНК.

In many cases, funds for agreed activities were not available at the outset, and the secretariat had to focus on fund-raising rather than on the substantive and practical tasks.
Во многих случаях уже изначально денежные средства для проведения согласованных мероприятий отсутствовали, и секретариату приходилось уделять основное внимание деятельности по мобилизации финансовых средств, а не решению вопросов существа и практических задач.

The participants were divided in smaller groups that each had to focus on diff erent questions related to necessary follow-up actions and questions as well as strategies available to authorities when receiving fi rst indications of a cartel off ence.
Участники разделились на группы, каждая из которых должна был сосредоточиться на различных проблемах, связанных с необходимыми последующими действиями и вопросами, а также на тратегиях, доступных ведомствам при получении первых указаний на совершение преступления по созданию картеля.

As you know, from the outset, and despite the efforts made earlier by my predecessor Ambassador Grey of the United States, we had to focus our entire attention on the adoption of the programme of work of the Conference, which we deem essential to be able to begin the substantive consideration of the items on the agenda already agreed.
Как вам известно, с самого начала- и несмотря на усилия, предпринятые до этого моим предшественником послом Соединенных Штатов Греем,- нам пришлось сосредоточить все внимание на принятии программы работы Конференции, что, как мы считаем, имеет существенное значение для того, чтобы были в состоянии приступить к предметному рассмотрению уже согласованных пунктов повестки дня.

The international community had to focus on important areas of work such as closer international cooperation, a just, fair, inclusive international order and democratization of international relations, protection of vulnerable groups with attention focused on women, children, disabilities and equal opportunities and removing political confrontation through using dialogue and eliminating sanctions.
Международному сообществу необходимо сосредоточить внимание на таких важных сферах работы, как налаживание более тесного международного сотрудничества, формирование справедливого, равноправного и инклюзивного международного порядка и демократизация международных отношений, защита уязвимых групп с уделением особого внимания женщинам, детям и инвалидам и обеспечению равных возможностей, а также устранение политической конфронтации посредством использования диалога и путем упразднения санкций.

The United Nations country team has also had to focus on priority humanitarian activities and providing assistance in health and nutrition, education, water, sanitation and protection, as opposed to longer-term socioeconomic and development activities.
Страновая группа Организации Объединенных Наций была также вынуждена сосредоточивать внимание на приоритетных гуманитарных мероприятиях и оказании содействия в областях здравоохранения и питания, образования, водоснабжения, санитарии и защиты, вместо того чтобы заниматься более долгосрочной перспективой обеспечения социально-экономического подъема и развития.

We have to focus on the lottery.
Нам нужно сосредоточиться на лотерее.

All you have to focus on is why you're doing this.
Вам нужно сосредоточиться на том, почему это делаете вы.

We have to focus, all of us, on the goals ahead.
Нам надо сосредоточиться на одной цели которая стоит перед нами.

Tina, we have to focus on the campaign.
Тина, нам нужно сосредоточиться на кампании.

But right now, we have to focus.
Сейчас, нам надо сосредоточиться.

I really have to focus on tonight.
Мне правда нужно сосредоточиться на сегодняшнем вечере.

I have to focus on getting better.
Мне нужно сосредоточиться на выздоровлении.