HAD TO INVENT на Русском - Русский перевод

• пришлось придумать
• приходилось выдумывать
• приходилось изобретать

Примеры использования Had to invent на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had to invent it.
Мы должны были продумать это.

The power is with the priests, even if they had to invent the oracle.
Власть принадлежит жрецам даже если им пришлось изобрести оракула.

And you had to invent them?
И тебе пришлось выдумать их?

But my personal favourite would have to be that we had to invent the helmet.
Но мой любимый факт заключается в том, что мы были вынуждены изобрести шлем.

They had to invent other types of weapons.
Они были вынуждены изобрести новые виды оружия.

She liked to say:"I had to invent something….
Она любила говорить:« Я должна придумать что-то….

I had to invent not only myself but ways of escape no one has ever thought of before.
Приходится не только изобретать,… но и думать о путях к отступлению, которых не знают другие.

Everything we lacked we had to invent just on expeditions.
Все, чего нам не хватало, приходилось изобретать прямо во время экспедиций.

Only the United Nations can play this role, and if it did not exist, we would have had to invent it.
На эту роль годится лишь Организация Объединенных Наций, и, если бы она не существовала, нам пришлось бы ее придумать.

Generally speaking, we had to invent everything, draw it and bring to life.
В общем, все это нужно придумывать, рисовать и воплощать в жизнь.

The rehearsals started last autumn, the show is based mainly on the pantomime; that is why the director and actors had to invent and improvise a lot.
Репетиции начались еще осенью, спектакль во многом построен на пантомиме, так что режиссеру и актерам пришлось много придумывать и импровизировать в процессе репетиций.

After the cold war they had to invent enemies that you couldn't even kill.
После холодной войны им пришлось изобретать врагов которых вы не смогли бы даже убить.

I had to invent this rudimentary pulley system just to reach my boots and by the time I would done that… that's when it all started happening.
Я должен был изобрести довольно сложную схему, чтобы достигнуть моих ботинок и когда я сделал это… С этого то все и началось.

Times when to prepare vodka had to invent something long gone.
Времена, когда для приготовления самогона приходилось что-то изобретать, давно прошли.

Catholics and masons had to invent a substantiation of divinity of the authority in incessant struggle against carriers of divine fire- Sacred Russians.
Католикам и масонам приходилось выдумывать обоснование божественности своей власти в непрестанной борьбе с носителями божественного огня- Святорусами.

Cuffs in the original drawing are very unclear so I had to invent something of my own, fitting it where needed.
Зализы в оригинальном чертеже какие-то непонятные, пришлось выдумывать что-то свое, подгоняя по месту.

He had to invent artless scheme, since at that time in the Soviet Union to exist an implicit limit, which restricted zagranpoezdki of the Union, only to leave the Union could be twice a year.
Ему пришлось придумать нехитрую схему, так как в то время, в Союзе существовать негласный лимит, который ограничивал загранпоездки из Союза, всего можно было покинуть Союз два раза в год.

This annoyed him, because after each question he had to invent a new lie", the journalist said.
Это вызвало у него раздражение, поскольку после каждого вопроса ему приходилось выдумывать новую ложь",- отметила журналистка.

At the first one the participants had to invent a fairy-tale, story or legend about how the Mezen river appeared, and the children had to illustrate their essays.
На первом участники должны были сочинить сказку, быль или легенду о том, как появилась река Мезень, дети рисовали иллюстрации к этим сочинениям.

At that time, bricks were trimmed manually, so the restorers had to invent special tools and determine an angle of cutting edge by experience.
В то время кирпич тесали вручную, и реставраторам приходилось изобретать специальный инструмент, подбирая опытным путем угол заточки режущей кромки.

In order to accomplish this, they had to invent a language and a paradigm which, which viewed retrospectively, embeds functional programming.
Для того, чтобы достичь этого, они должны были придумать язык и парадигму, которую, ретроспективно, можно рассматривать как функциональное программирование.

The afternoon that I learned of the passage to a better life Peppe, I had to invent something to announce the departure of ARS on the site.
Во второй половине дня, что я узнал пропуска в лучшую жизнь Peppe, мне пришлось придумать что-то, чтобы объявить о кончине на сайте ARS.

A lack of contact between Singapore and China from 1949 to 1979 meant that Singaporean Mandarin had to invent its own new words to suit the local Singapore environment, as well as borrow certain words from Taiwanese Mandarin or some other Chinese dialects that were spoken in Singapore.
Отсутствие контактов между Сингапуром и Китаем в 1949- 1979 годах привело к тому, что сингапурскому хуаюй пришлось создавать собственные новые слова для описания сингапурской действительности, а также заимствовать слова из тайваньского гоюй и распространенных в Сингапуре диалектов китайского языка.

Does not the statement about the physical law remind you of how, in their time, the alchemists had to invent unnecessary designations to find a bridge to the consciousness of their compatriots?
Утверждение о физическом законе не напоминает ли вам, как в свое время алхимики должны были изобретать ненужные названия, лишь бы найти мост к сознанию явленных соотечественников?

As a logical sequence the Church, for purposes of duality, had to invent an anthropomorphic Devil- created, as taught by her, by God himself.
В силу логической последовательности, церковь, в целях дуализма, вынуждена была изобрести антропоморфированного Дьявола- созданного, как она этому учила, Самим Богом.

I was strictly forbidden to set the tripod in the tunnel with the frescoes, so I had to invent intricate manoeuvres and positions for the tripod and my body, which would amaze even circus gymnasts.
Ставить же штатив в этот тоннель с фресками мне категорически запретили, поэтому пришлось придумывать такие хитрые маневры и позы со штативом и своим телом, что удивились бы, наверное, даже цирковые гимнасты.

You guys have to invent him.
Вам придется придумать.

We have to invent the life of a nonexistent saint.
Мы тут выдумываем жизнь святой, которой не существует.

I have to invent something new in the next 1 0 minutes.
Я должен изобрести что-нибудь в ближайшие десять минут.

Is it because you have to invent?
Это потому что вам пришлось придумывать?