HALF MY LIFE на Русском - Русский перевод

• половину своей жизни
• полжизни
• пол жизни

Примеры использования Half my life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly half my life.
Почти половину своей жизни.

Half my life, I am in chains.
Полжизни я провожу в оковах.

I have known him half my life.
Я знаю его полжизни.

I spent half my life in a locker room.
Я провел полжизни в раздевалке.

You have been half my life.
Ты была частью моей жизни.

I spend half my life waiting on you.
Я провел пол жизни в ожидании тебя.

I have known that boy half my life.
Я знал этого мальчика полжизни.

I have spent half my life in the navy, Steve.
Я провела половину своей жизни на флоте, Стив.

We have been friends half my life.
Мы были друзьями половину моей жизни.

You know, I spent half my life shoplifting the stuff.
Знаешь, я провел полжизни, воруя вещи.

I have known this guy over half my life.
Я знаю этого парня уже пол жизни.

I lost half my life.
Я потерял половину своей жизни.

I loved her for more than… half my life.
Я любил ее больше,… половины своей жизни.

Half my life has been about re-educating this community.
Полжизни я перевоспитывал это сообщество.

And i waited half my life away?
И я прождал пол моей жизни.

Half my life is spent with wackos like you.
Половину жизни я провел с такими чокнутыми людьми как вы.

The Revolution claimed half my life.
Революция отняла у меня половину жизни.

I gave up half my life for medical waste?
Я отказалась от половины своей жизни из-за медицинских отходов?

Moreover, there are people who spend half my life in the airport.
Более того, есть люди, которые проводят полжизни в аэропорту.

That's over half my life in and out of prisons, nuthouses.
Это более половины моей жизни был в тюрьме, психушке.

Well, before we get to that- I have been in this business for over half my life.
Ну, прежде чем мы перейдем к этому, я хочу заметить, что я в этом бизнесе работаю уже половину своей жизни.

I mean, I spent half my life on the road.
Я половину жизни провел в разъездах.

Half my life is about lawyers these days, and just when I think I have reached bottom, the ninth circle of hell, there is always a circle lower.
Половина моей жизни сейчас связана с юристами, и как только я подумаю, что хуже уже не может быть, вот он 9- ый круг ада, всегда обнаруживается еще один круг ниже.

I have been waiting half my life for this moment.
Я ждал этого момента пол моей жизни.

I have spent half my life in the military defending my country.
Я пол жизни провел в армии США, Служа и защищая свою страну.

Cause I have spent half my life out there.
Потому что я провела половину жизни не здесь.

I have spent half my life thinking about what I'm gonna say to this guy if I ever got the chance.
Я провел пол жизни думая об этом. Что я скажу ему, если у меня будет возможность.

Because of these carvings I gave up half my life just to bring you here.
Из-за этих рисунков я отдал половину своей жизни только чтобы привести тебя сюда.

You own half my life, and I own half of yours.
У тебя половина моей жизни, а у меня половина твоей.

I could end up back in jail for half my life because of your little side business.
Я могу попасть в тюрьму на полжизни Из-за твоего маленького тайного бизнеса.