HALF-DOZEN на Русском - Русский перевод

• полдюжины
• полудюжиной
• 6
• шести

Примеры использования Half-dozen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half-dozen guys with A.K.s.
Полдюжины парней с калашами.

The church bought a half-dozen farms.
Церковь приобрела полдюжины ферм.

I have a half-dozen witnesses' statements say She stabbed her husband.
А у меня пол дюжины свидетельских показаний, утверждающих что она пырнула ножом мужа.

Except it was me against about a half-dozen Asas.
Кроме того факта, что это был я против примерно полдюжины помощников прокурора.

And now I have got a half-dozen wounded on a section of Blue 16.
И теперь у меня полдюжины раненых в секции Синего уровня 16.

This old V-5 lady, she gives me 100 chip- for a half-dozen peaches?
Дама с допуском Ви- 5 дала мне целых 100 монет за полдюжины персиков?

They will have a half-dozen out-of-towners.
А у них полдюжины иногородних.

One half-dozen eggs. One container of skim milk. Two of the, uh, low-cal cottage cheeses.
Полдюжины яиц, пакет снятого молока, два брикета, э- э, низкокалорийного творога.

To the front," he ordered the half-dozen men who raised their hands."Hurry now!
Вперед,- приказывал он полдюжине людей, которые подняли руки.- Быстро!

Meantime, other guys keep showing up, one, two, half-dozen at a time.
Тем временем стали появляться другие ребята, по одному по двое, по шесть за раз.

He had a half-dozen red roses delivered three times a week to her crypt for 20 years.
На протяжении 20 лет три раза в неделю он присылал полдюжины красных роз на ее могилу.

This guy flew in and out of India a half-dozen times over the past 18 months.
Этот парень летал туда и обратно в Индию полдюжины раз за последние 18 месяцев.

The half-dozen families that had not yet signed that agreement were expected to do so in the coming weeks.
Полдюжины семей, которые пока не подписали это соглашение, должны это сделать в ближайшие недели.

Yeah, he's suspected in at least a half-dozen high-profile contract assassinations.
Да, его подозревали по крайней мере в полудюжине громких заказных убийств.

Seems someone in the White House is worried about the President's plan to shutter about a half-dozen military bases.
Кажется, кое-кто в Белом доме волнуется по поводу плана президента прикрыть полдюжины военных баз.

It was Brown, supervising the work of a half-dozen seamen dragging in Barbara's trunks.
Это был Браун, присматривающий за полудюжиной моряков, несущих багаж Барбары.

The Commission had been pursuing its mandate with great efficiency, supported by a remarkably small secretariat consisting of 14 lawyers and a half-dozen support staff.
Она стремится выполнять свой мандат с высокой степенью эффективности, опираясь на поддержку весьма небольшого по численности секретариата, состоящего всего из 14 юристов и 6 вспомогательных сотрудников.

Wellington had been known to cancel a half-dozen hangings because the prisoners' Battalions had fought well.
Веллингтон был известен тем, что отменял половину повешений за проявленную в бою смелость.

Iran's Revolutionary Guard has rounded up a gang of terrorists blamed for one murder of a half-dozen followers of Ayatollah Khomeini.
Иранские стражи революции окружили банду террористов обвиняемых в убийстве полудюжины сторонников Аятолла Хомейни.

Plus he gives you a half-dozen dealers who buy from him in upper Manhattan-- Harlem to Washington Heights.
Он может сдать вам полдюжины дилеров, которые покупают у него в верхнем Манхэттене… от Гарлема до Уошингтон Хайтс.

My dad says that here, where the great lakes meet, there're still a half-dozen drowned corpses floating around.
Мой отец мне ее рассказал. О том, что здесь где сходятся великие озера, все еще плавает полдюжины невыловленных утопленников.

By 1939, the idiom was"that a half-dozen monkeys provided with typewriters would, in a few eternities, produce all the books in the British Museum.
По его словам, к 1939 году содержание теоремы оформилось в виде следующей идиомы:« Полдюжины обезьян с пишущими машинками за небольшое количество вечностей напечатают все книги Британского музея.».

The four-month-old cub was greeted by more than 160 journalists and a half-dozen international camera crews on the first day.
В первый день четырехмесячного детеныша приветствовало более 160 журналистов и полдюжины международных съемочных групп.

The group was one of about half-dozen performers that contributed to the soundtrack for 1998's Reach the Rock, a film directed by William Ryan and whose script was written by acclaimed director John Hughes.
Эта группа была из той полудюжины исполнителей, которые содействовали созданию саундтрека к фильму Reach the Rock( 1998) режиссера Уильяма Райана( William Ryan) и сценариста Джона Хьюза John Hughes.

They handle your flights to Shanghai, Brazil, and a half-dozen other countries where crime flies under the radar.
Они организуют ваш перелет в Шанхай, Бразилию, и дюжину других стран где преступление перемещается со скоростью звука.

True, there were a stunning series of diplomatic breakthroughs between Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO), followed by a peace treaty with Jordan and a web of new relationships with a half-dozen Arab States.
Действительно, в отношениях между Израилем и Организацией освобождения Палестины( ООП) был отмечен целый ряд ошеломляющих дипломатических прорывов, за которыми последовало заключение мирного договора с Иорданией и налаживание системы новых взаимоотношений с полудюжиной арабских государств.

Each song begins with a stanza that is repeated up to a half-dozen times, followed by increased pitch and tempo near the end of the piece.
Каждая песня начинается со строфы, которая повторяется до шести раз, а затем увеличивает высоту и темп ближе к концу произведения.

In countries where I am directly involved, the 21st century has already experienced at least a half-dozen constitutional crises.
В странах, с которыми я непосредственно связан, 21- й век пережил уже, по крайней мере, полдюжины конституционных кризисов.

Over the next twenty-five years, he worked at another half-dozen papers as a reporter or columnist, including Yenigun, Ulus, Politika, Dunya, Demokrat, Gunes, Cumhuriyet, and Yeni Halkci.
В течение последующих 25 лет он работал в ряде различных изданий, среди которых были« Yenigun»,« Ulus»,« Politika»,« Dunya»,« Demokrat»,« Gunes»,« Cumhuriyet», and« Yeni Halkci».

In one of several videos that Saddam released during the war, Ammash was the only woman among about a half-dozen men seated around a table.
Издатель сборника Александер Двинелл сказал: Он добавил: На одной из нескольких видеопленок с Саддамом Хусейном, показанных иракским телевидением во время войны, Аммаш была единственной женщиной среди шести мужчин, сидящих вокруг стола.