HANDS OF TERRORISTS на Русском - Русский перевод

• руки террористов
• руках террористов
• руку террористам
• распоряжение террористов

Примеры использования Hands of terrorists на Английском языке и их переводы на Русский язык

A game in which you save the hostages from the hands of terrorists.
Игра, в которой вы спасаете заложников из рук террористов.

If such weapons fell into the hands of terrorists, the dangers would be greatly increased.
Если такое оружие попадет в руки террористов, опасность существенно возрастет.

Weapons of mass destruction must not fall into the hands of terrorists.
Оружие массового уничтожения не должно попасть в руки террористов.

They can also find their way into the hands of terrorists willing to employ WMD in acts of terrorism.
Они также могут попасть в руки террористов, стремящихся использовать ОМУ для проведения террористических актов.

There is a real danger of such toxic waste falling into the hands of terrorists.
Существует реальная угроза того, что такие токсичные отходы попадут в руки террористов.

The possibility of nuclear material falling into the hands of terrorists is real and could have catastrophic consequences.
Возможность попадания ядерных материалов в руки террористов реальна и могла бы иметь катастрофические последствия.

There is a great threat that chemical substances may find their way into the hands of terrorists.
Существует серьезная угроза того, что химические вещества окажутся в руках террористов.

There is a danger of such weapons falling into the hands of terrorists, euphemistically covered by the term"nonState entities.
Есть опасность попадания такого оружия в руки террористов, охватываемых эвфемизмом" негосударственные субъекты.

We face the frightening prospect of these weapons and technologies falling into the hands of terrorists.
Нам угрожает страшная перспектива попадания этих вооружений и технологий в руки террористов.

The danger of nuclear weapons falling into the hands of terrorists has made the threat from nuclear weapons more complex and dangerous.
Опасность того, что ядерное оружие окажется в руках террористов, делает угрозу ядерного оружия более сложной и серьезной.

It is important to remember that our failure to come together on these issues simply plays into the hands of terrorists.
Важно напомнить, что наша разобщенность в данном вопросе играет только на руку террористам.

We must prevent such weapons from falling into the hands of terrorists and those who support them.
Мы должны предотвратить попадание этого оружия в руки террористов и тех, кто их поддерживает.

The crisis of the non-proliferation regime poses the real threat that nuclear weapons will fall into the hands of terrorists.
Кризис режима нераспространения создает реальную угрозу попадания ядерного оружия в руки террористов.

It was important not to play into the hands of terrorists by sacrificing the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Важно не играть на руку террористам, принося в жертву принцип верховенства права и соблюдения прав человека и основных свобод.

Post 9-11, the main goal globally is to prevent nuclear weapons falling into the hands of terrorists.
После терактов 11 сентября 2001 года главная задача в глобальном масштабе- не допустить попадания ядерного оружия в руки террористов.

The danger of nuclear materials falling into the hands of terrorists and other non-State actors is another area of great concern.
Опасность того, что ядерные материалы окажутся в руках террористов и других негосударственных субъектов,-- это еще одна тема, которая вызывает серьезную озабоченность.

This only weakens our collective resolve and united stance in a way that plays into the hands of terrorists and extremists.
Это может лишь ослабить нашу коллективную решимость и единую позицию и сыграть на руку террористам и экстремистам.

Furthermore, the threat of nuclear weapons falling into the hands of terrorists has significantly increased.
Кроме того, значительно возросла угроза того, что ядерное оружие попадет в руки террористов.

My delegation, therefore, strongly calls for concrete collaborative measures to prevent such weapons from falling into the hands of terrorists.
В этой связи наша делегация решительно призывает к принятию конкретных совместных шагов для предотвращения попадания такого оружия в руки террористов.

The danger that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists has been a major global concern.
Угроза того, что оружие массового уничтожения может попасть в руки террористов, вызывала серьезную озабоченность во всем мире.

The timeliness of taking effective non-proliferation measures today is dictated also by the threat of WMDs falling into the hands of terrorists.
Особая актуальность эффективных действий в области нераспространения диктуется сегодня еще и угрозой того, что ОМУ может оказаться в руках террористов.

The best way to prevent nuclear materials and weapons from falling into the hands of terrorists was the complete eradication of nuclear weapons.
Наилучший способ помешать тому, чтобы ядерные материалы и оружие оказались в руках террористов, состоит в полной ликвидации ядерного оружия.

The continued possession of nuclear weapons increased the possibility that they might fall into the hands of terrorists.
Продолжающееся обладание ядерным оружием повышает вероятность того, что оно может попасть в руки террористов.

The possibility that weapons of mass destruction might fall into the hands of terrorists makes it an absolute imperative.
Вероятность попадания оружия массового уничтожения в руки террористов делает это абсолютным императивом.

The timeliness of taking effective non-proliferation measures today is also dictated by the danger of weapons of mass destruction(WMD) falling into the hands of terrorists.
Особая актуальность эффективных действий в области нераспространения диктуется сегодня еще и опасностью того, что оружие массового уничтожения( ОМУ) может оказаться в руках террористов.

Curtailing them in the name of the fight against terrorism would therefore play into the hands of terrorists, who fight this very system with fanatic zeal.
Нарушение этих прав во имя борьбы с терроризмом будет играть на руку террористам, которые фанатично борются именно с самой системой ценностей.

The particular urgency of stepping up effective international non-proliferation efforts is dictated by the threat that weapons of mass destruction may fall into the hands of terrorists.
Особая актуальность наращивания эффективных международных усилий в области нераспространения продиктована угрозой того, что оружие массового уничтожения может оказаться в руках террористов.

In this context, it should be underlined that any attempt to couple terrorism with any religion would in fact play into the hands of terrorists and should be strongly rejected.
В этой связи следует подчеркнуть, что любые попытки увязать терроризм с какой-либо религией фактически будут играть на руку террористам и должны решительно отвергаться.

The promotion of efficient international efforts in the field of nonproliferation is especially relevant and is dictated by the threat of weapons of mass destruction(WMD) falling into the hands of terrorists.
Особая актуальность наращивания эффективных международных усилий в области нераспространения продиктована угрозой того, что оружие массового уничтожения может оказаться в руках террористов.

The international community must join hands in eliminating the risks related to sensitive materials and technologies falling into the hands of terrorists and non-State actors.
Международное сообщество должно совместными усилиями противостоять угрозам, обусловленным тем, что чувствительные материалы и технологии могут попасть в распоряжение террористов и негосударственных субъектов.