HARD FEELINGS на Русском - Русский перевод

• обид
• жесткие чувства
• обиды
• сильных чувств

Примеры использования Hard feelings на Английском языке и их переводы на Русский язык

No hard feelings.
Не в обиде.

I don't want any hard feelings.
Я не хочу никаких обид.

Hard feelings.
Большие чувства.

No. No hard feelings.
Нет, никаких, обид.

I just wanted to say no hard feelings.
Я только хотел сказать без обид.

No hard feelings.
Я не в обиде.

Van Brick,… no hard feelings.
Ван Брик, только без обид.

No hard feelings, Bob.
Без обид, Боб.

No, Louis. No hard feelings.
Нет, Луис, никаких обид.

No hard feelings, huh?
Без обиды, да?

Like I said, no hard feelings.
Как я сказал, никаких обид.

No hard feelings?
Нет жестких чувств?

An ex-husband with hard feelings,?
Бывший муженек с чувством обиды?

No hard feelings, Phil.
Без обид, Фил.

I want you to know there are no hard feelings.
Я хочу, чтобы ты знал: никаких обид.

No hard feelings, Boss.
Без обид, босс.

But just to show there are no hard feelings.
Но только, чтобы показать, что там нет никаких сильных чувств.

No hard feelings, huh?
Никаких обид, да?

Please don't think there are any hard feelings on our side.
Пожалуйста, не думайте, что между нами возникнет какая-то обида.

No hard feelings.
Никаких сильных чувств.

So, I just wanted to make sure, you know, that there were no hard feelings.
Так что, я просто хотел убедиться, что ты не в обиде.

Crane, no hard feelings.
Крейн, без обид.

No hard feelings, I was selfish then.
Я не в обиде, я была эгоисткой.

When he took a taxi from Coimbatore airport to go to Kanjikad, his mind was filled with impatience and hard feelings towards Brother.
Когда он взял такси из аэропорта Коимбатура пойти в Kanjikad, его ум был наполнен нетерпение и жестких чувствах к Brother.

No hard feelings, okay?
Никаких обид, ладно?

Happiness is not always what you have, happiness lies in the ability to use their own efforts to create, to hard feelings.
Счастье не всегда то, что у вас есть, счастье заключается в умении использовать свои собственные усилия по созданию на жесткий чувства.

No hard feelings, but yeah.
Без обид, но да.

Nothing but hard feelings, Seymour.
Ничего КРОМЕ обид, Сеймур.

No hard feelings, Mama.
Да я не в обиде, мам.

There's no hard feelings and regrets.
Там нет обид и сожалений.