GRUDGES на Русском - Русский перевод

• обиды
• недовольство
• зла
• обид
• неприязнь

Примеры использования Grudges на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't hold grudges.
Я не держу зла.

So no grudges, threats?
Никаких обид, угроз?

The gossip, the grudges.
Сплетни, обиды.

Some old grudges and some new ones.
Некоторые старые обиды и некоторые новые.

I hold no grudges.
Я не держу никакой обиды.

Grudges make you do crazy things.
Обиды заставляют порой творить безумные вещи.

And you don't hold grudges.
И ты не держишь зла.

And grudges, there's bound to be a few of those.
И обиды, там обязательно будет несколько из них.

Don't worry, no grudges.
Не волнуйся, никаких обид.

So, I say, let old grudges and rivalries melt away with the winter snow, and allow new flowers to blossom in their place.
И вот что я скажу: пусть старые обиды и споры растают вместе с зимним снегом и дадут новым цветам расцвести на их месте.

My brother doesn't hold grudges.
Мой брат не держит обид.

These guys carry grudges to the grave.
Эти ребята уносят обиды в могилу.

The president doesn't hold grudges.
Президент не держит обид.

For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think?
Будучи в нашем положении, держать обиду может быть помехой, вы не находите?

I don't believe in holding grudges.
Я не верю в затаивание обиды.

Just to prove to you that we do not hold grudges, we are still gonna split our fee with you.
Просто чтобы доказать тебе, что мы не держим обиды, мы все еще собираемся разделить наш гонорар с тобой.

Good people never hold grudges.
Хорошие люди никогда не держат зла.

This succeeded because of old grudges, namely Odin's insistence that the people of Vanaheim fall under his rule no matter what.
Это удалось совершить из-за старых обид, а именно из-за настойчивости Одина в том, что народ Ванахейма находится под его властью, независимо от всего.

No specific grudges, no.
Особых недоброжелателей не было, нет.

Me, Stefan and Elena live happily ever after, no grudges.
Я, Стефан и Елена будем жить долго и счастливо. Без обид.

Gently steers us from grudges and violence.
Мягко проведи нас сквозь зависть и жестокость.

My people don't believe in holding grudges.
Мой народ не считает стоящим хранить зло.

Lawsuits often breed grudges, Mrs. Florrick.
Судебные иски часто плодят обиды, миссис Флоррик.

You love him because he mirrors your discontent, your grudges.
Вы любите его, потому что видите в нем отражение ваших обид.

Historically, applicants have always had more grudges against the FGBU expert evaluations.
Исторически у заявителей всегда было больше претензий к экспертизе ФГБУ.

I can say that because it's the truth, and I don't hold grudges.
Точнее я могу сказать, что это чистая правда, и я не держу зла.

Be sure that the recipient of certain forget all grudges and celebrate your great taste.
Будьте убеждены, что получательница наверняка забудет все обиды и отметит Ваш великолепный вкус.

Cause this isn't about the Japs, it's about him and his grudges.
Ведь дело не в японцах, а в нем и его обидах.- Не слушайте его.

What can a quiet friendly supper bring when it I cooked of grudges and suspicions, danger and fear, tenderness and real love?
И чем может обернуться тихий дружеский ужин, приготовленный из обид и подозрений, опасности и страха, нежности и настоящей любви?

If we continue the struggle here, then others will follow, and this young country will be filled with old pain and grudges.
Если мы продолжим борьбу здесь, то и другие последуют за нами, и эту молодую страну всколыхнут старые обиды и боли.