HARD LINE на Русском - Русский перевод

• жесткую позицию
• жесткую линию
• твердую позицию

Примеры использования Hard line на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hard Line.
Горькой линии».

Russia chooses a hard line.
Россия выбирает жесткий путь.

There's a hard line for emergencies.
Только проводная линия для срочных случаев.

Martinez is taking a hard line.
Мартинез занял твердую позицию.

But the hard line must be able to understand.
Но и жесткую позицию надо суметь понять.

There's no hard line.
Здесь нет стационарного телефона.

I took a hard line about the school rules, Jason, but… that doesn't mean I don't appreciate the individuals involved.
У меня твердые взгляды насчет школьных правил, Джейсон, но… это не означает, что я не ценю людей.

The union takes a hard line on firing.
Профсоюз придерживается твердой линии по поводу увольнений.

The Government has decided to take a very hard line.
Правительство решило действовать очень жестко.

You are taking a kind of hard line here in the Netherlands.
Вы бескомпромиссный приверженец жесткой политики здесь в Нидерландах.

Quite the opposite, sir-- she took a very hard line.
Совсем наоборот, сэр… она приняла очень жесткую позицию.

At this time the"hard line" in the month Capsules Shiitake- Of 2 caps.
В это время« жесткий курс» на месяц: капсулы Шиитаке- по 2 капс.

I thought I was the only one who still had a hard line.
Я думал, что я единственный, у кого остался проводной телефон.

Free Wi-Fi throughout the hotel and hard line access in public areas.
Бесплатный Wi- Fi на территории отеля и проводной Интернет в местах общественного пользования.

Children won't be thrown- here we have rather hard line.
Дети не будут брошены- здесь у нас достаточно жесткая позиция».

The purpose of the so-called hard line in New Delhi is not to deal with cross-border terrorism.
Цель так называемых сторонников жесткой линии в Дели-- игнорирование проблемы трансграничного терроризма.

However, stringent measures had been put in place to deal with abuses by the military and the Government, keen to demonstrate that they would not enjoy impunity, had taken a hard line in cases where soldiers had been found guilty of human rights abuses.
Однако на местах были приняты жесткие меры для пресечения злоупотреблений со стороны военнослужащих, и правительство, стремясь продемонстрировать, что нарушения не останутся безнаказанными, заняло твердую позицию в тех случаях, когда военнослужащие были признаны виновными в нарушениях прав человека.

The United States uses a hard line against terrorism and its own president will take care of the situation.
Соединенные Штаты используют жесткую линию по борьбе с терроризмом и его собственного президента будет заботиться о ситуации.

Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime.
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия.

A basic reason- potentially hard line of British government at negotiations on a country exit from structure of the EU.
Основная причина- потенциально жесткая позиция британского правительства на переговорах по выходу страны из состава ЕС.

Nevertheless, the Chinese government has maintained a hard line on its estimate of 300,000 victims.
Тем не менее, китайское правительство проводит жесткую линию, отстаивая оценку в 300, 000 жертв.

Burnet chose to take an extremely hard line on the subject of the salary: he refused to conduct any other business, or to dissolve the legislature, until the salary was decided.
Бернет занял предельно жесткую позицию в вопросе о жаловании: он отказался заниматься каким-либо другим вопросом, пока не будет принято решение.

The resulting states were no threat to the U.S. Reagan's exact role is debated, with many believing that Reagan's defense policies, economic policies, military policies and hard line rhetoric against the Soviet Union and Communism, as well as summits with General Secretary Gorbachev played a significant part in ending the Cold War.
Многие полагают, что оборонительная политика Рейгана, жесткая линия в переговорах с СССР и коммунизмом, как и встречи на высшем уровне с генеральным секретарем Горбачевым сыграли значительную роль в окончании войны.

Shewan took a hard line during the Canton-Hong Kong strike in 1925 as he told the Daily Press the employers should punish their Chinese labourers who went on strike.
Во время Кантон- Гонконгской забастовки 1925 года Шеуон занял крайне жесткую позицию: он призывал работодателей увольнять китайских чернорабочих, участвовавших в забастовке, а также уволил всех своих клерков, не вышедших на работу.

If BOJ shows at least weak signs of change towards more hard line- it is worth waiting for essential correction of yen on increase.
Если BOJ проявит хотя бы слабые признаки изменения в сторону более жесткой позиции- стоит ждать существенную коррекцию иены на повышение.

This interview room needs to be behind the"hard line" of the secure route in order to have the detainee under interview held in secure conditions and to prevent any interaction with staff going about their normal daily duties.
Она должна находиться за<< жесткой чертой>> зоны безопасности, с тем чтобы обеспечить безопасные условия для допрашиваемого и во избежание какого бы то ни было общения с персоналом, выполняющим повседневные обязанности.

Peace and International cooperation and order would make them much less relevant and shrink their budget allocations, so seeing the USA and NATO appear to many to have taken an unwarranted hard line towards other countries, in particularly demonizing Russia, trying to turn them into an enemy, whereas Russia seems eager to work with other nations for International Law and economic cooperation and agreements and that's being thwarted by the militarists.
Мир, и международное сотрудничество, и порядок сделал бы их гораздо менее актуальными, и сократил бы бюджетные ассигнования, так что видно, что США и НАТО, по всей видимости во многом приняли необоснованную жесткую линию, по отношению к другим странам, в частности демонизируя Россию, пытаясь превратить ее во врага, в то время как Россия, похоже, стремится работать с другими странами для международного права, и экономического сотрудничества, и соглашений, и это мешает милитаристам.

This means that today's hard line against"internal threats" will generally continue in 2016.
Это означает, что сегодняшний жесткий курс в отношении« внутренних угроз»( как их понимает таджикское правительство) будет в целом продолжен и в 2016.

During his political run, Cobi led a hard line against the Ultra-Orthodox influence in the city.
В ходе своей политической кампании Коби придерживался жесткой линии против влияния еврейских религиозных ортодоксов(« харедим») в городе.

You need to take a harder line against the cardinal.
Вам нужно занять более жесткую позицию по отношению к кардиналу.