HARD-FOUGHT на Русском - Русский перевод

• тяжелых
• ожесточенной
• упорной
• напряженных

Примеры использования Hard-fought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another hard-fought day.
Еще один напряженный день.

It's been a long road and hard-fought.
Это была долгая и нелегкая дорога.

In a hard-fought match, Germany thus lost 0-2.
Уже во втором матче Германия проиграла Норвегии со счетом: 2.

Jules and Ellie… a hard-fought zero.
Джулз и Элли- с натяжкой.

After a hard-fought battle he succeeded in taking the island.
После трудного плавания ему удалось достигнуть этой земли.

The final was particularly hard-fought.
Последняя атака была особенно ожесточенной.

In a hard-fought battle, Kniva's main force was routed.
В ожесточенной битве превосходящие силы противника были разгромлены.

Today China defeated Switzerland 9:8 in a hard-fought battle.
Сегодня они в упорном поединке обыграли Швейцарию 9: 8.

It's the story of hard-fought battles in the green felt jungle.".
Это история тяжелых сражений в плоских зеленых джунглях".".

The Luftwaffe Reserves beat the Kriegsmarine 3-2 in a hard-fought but fair game.
Резервы Немецкой Авиации побили морской десант со счетом 3: 2 в тяжелой, но справедливой игре.

It was a tough, hard-fought game," added Tapola.
Это была упорная и равная игра, исход которой висел на волоске до последних мгновений.

Taiwan KK has made further efforts to conquer other hard-fought markets worldwide.
Тайвань KK предпринимает дальнейшие усилия по завоеванию других трудноразрешимых рынков во всем мире.

After a hard-fought battle the Allies were left in command of the battlefield.
После ожесточенного боя Ланн оттеснил неприятеля с поля битвы.

Throughout the race two young women were engaged in a hard-fought struggle for the gold medal.
На протяжении всего забега две молодые женщины вели напряженную борьбу за золотую медаль.

At the end of a hard-fought game and fair play team staff prevailed over football players second VACO.
В финале игр в упорной и честной игре команда штаба взяла верх над футболистами второго ВАСО.

And what if… the thing everyone remembers leads them to challenge my hard-fought reign?
А что если… нечто в ваших воспоминаниях заставит вас усомниться в моем с трудом добытом господстве?

Gur lost a hard-fought battle in quarter finals against Mighty Mo by unanimous decision.
Гур проиграл единогласным решением судей тяжелый четвертьфинальный поединок сильному кикбоксеру из США Mighty Mo.

Are you ready to take action in this game samurai where you have to survive tremendous hard-fought battles.
Вы готовы принять меры в этой игре, где вы должны выжить самураев упорной огромные сражения.

Especially hard-fought battle was developed among the young men challenging the right to ascend to the victorious podium.
Особо острая борьба развернулась среди юношей, оспаривавших право подняться на победный пьедестал.

At the US Open, he lost in the second round to Juan Carlos Ferrero after a hard-fought match five set match.
На Открытом чемпионате США он в упорной пятисетовой борьбе проиграл Марселю Гранольерсу в матче второго раунда.

In a hard-fought and emotional series of plays and calls, the Captains came up just short of another championship.
В упорной и эмоциональной серии игр« Капитанес» показали результат чуть менее хороший, чем на другом чемпионате.

He accomplished this on 5 February after some hard-fought battles against Afghan and Pakhtun mercenaries at Rathgar.
Февраля после нескольких тяжелых боев с афганскими и пуштунскими наемниками у Ратгара Роуз деблокировал Сагар.

If this is your storage match, you need the feel of paper on finger, and the smell of hard-fought words.
Если это Ваш вариант системы хранения, то Вам просто необходимо чувствовать пальцами бумагу и ощущать дыхание выстраданных слов.

His most recent WSOPC victory was a hard-fought affair, as Engel was one of 235 players registered for the $580 NLHE event at Foxwoods.
Его последняя победа была WSOPC упорной делом, как Engel был одним из 235 игроков, зарегистрированных за$ 580 по безлимитному холдему в Фоксвудсе.

On his return, he and his companion were each fined $7,500, which was reduced to $700 following a hard-fought legal battle.
После возвращения он и его спутник были приговорены к штрафу 7500 долл. США каждый, однако после продолжительной юридической борьбы размер штрафа был сокращен до 700 долл. США.

During a hard-fought defensive battle heroic troops of the Fatherland, under General von Hartung succeeded in driving back the Russian forces near Bezanika.
Во время тяжелых оборонительных боев героические солдаты Отечества, под командованием Фон Хартунга смогли оттеснить советские войска от Безаники.

German Philipp Petzschner took his place in the second round of the US Open 2009 today with a hard-fought 5-setter, 7-6, 6-7, 6-4, 4-6, 6-3, over Sergiy Stakhovsky.
Немец Филипп Петцшнер занял место во втором раунде US Open 2009 выигрывая сегодня в упорной борьбе с Сергеем Стаховским 7- 6, 6- 7, 6- 4, 4- 6.

He served with his regiment during the hard-fought war against Haidar Ali(1780-1783), serving under his older and distant relation Major Sir Hector Munro, 8th of Novar.
Он участвовал со своим полком в ожесточенной войне против Хайдара Али( 1780- 1783), служа под началом своего дальнего родственника майора сэра Гектора Манро, 8- го Новара.

With the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG), we are involved in an innovative attempt to dismantle criminal groups whose actions threaten to erode hard-fought gains in the peace process.
Благодаря созданию Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) мы стали принимать участие в деятельности новаторского характера по ликвидации уголовных группировок, которые могут свести на нет успехи мирного процесса, достигнутые с таким трудом.

The contest has so far been hard-fought but respectful of the legal framework and mandated authorities of electoral institutions.
На данный момент между конкурентами проходит напряженная борьба, которая, однако, ведется в правовых рамках и при уважительном отношении к полномочиям, предоставленным учреждениям, занимающимся организацией выборов.