ОЖЕСТОЧЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• fierce
• violent
• bitter
• intense
• hard-fought
• ferocious

Примеры использования Ожесточенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схватка была кровавой и ожесточенной.
The battle was bloody and fierce.

Были следы борьбы, ожесточенной борьбы.
There were signs of a-a struggle, violent struggle.

Последняя атака была особенно ожесточенной.
The final was particularly hard-fought.

Он был, как в ожесточенной битве как он в нежной дружбе.
He was as fierce in battle as he was gentle in friendship.

Англичане смогли добиться победы после ожесточенной борьбы.
The English were able to achieve victory after a bitter fight.

В ожесточенной битве превосходящие силы противника были разгромлены.
In a hard-fought battle, Kniva's main force was routed.

Не выдержав ожесточенной рукопашной схватки, немцы бежали.
After a fierce, hand-to hand battle, the Germans again retreated.

Таким образом борьба за потребителя становится более ожесточенной.
Thus the struggle for the consumer is becoming increasingly fierce.

После ожесточенной стычки<< Селека>> отбила нападение.
After a violent clash, the Séléka elements warded off the attack.

Яркие огни в космосе- это следствие ожесточенной войны двух героев.
Bright lights in space- a consequence of a fierce war between two characters.

После ожесточенной битвы в Stark Enterprises, Призрак убил Спаймастера.
After a fierce battle at Stark Enterprises, the Ghost killed Spymaster.

Персия в 1891 г.- арена ожесточенной схватки между иностранными монополиями.
Persia in 1891 is an arena of fierce clashes between foreign monopolies.

После ожесточенной борьбы он спустил флаг и перешел в руки англичан.
After a fierce fight she struck her colours and was taken over by the British.

После короткой, но ожесточенной схватки русские войска отступили в город.
After a short but fierce fight, the Russians guarding the bridge retreated into the town.

Среди развивающихся стран конкуренция за место в этом клубе будет ожесточенной.
The competition among developing countries for a place in that club will be intense.

Геродот писал о том, что борьба была ожесточенной, и обе стороны понесли тяжелые потери.
Herodotus reports that the fighting was fierce and both sides suffered heavy losses.

В ходе последовавшей ожесточенной перестрелки, два бойца из отделения Капрала Бадда пострадали.
During the ensuing fierce fire-fight, two of Corporal Budd's section were hit.

Приходит следующий транш в игре мы все надеемся, в ожесточенной дракона мяч борется 2. 7.
Comes the next installment of the game we all hope as fierce dragon ball fighting 2.7.

В комнате есть признаки ожесточенной борьбы, но никаких следов крови ни на полу.
There's signs of a violent struggle within the room, but there are no blood spatter on the floor.

После ожесточенной битвы, Джордан выманивает Параллакса от Земли и убивает его, толкнув на Солнце.
After a fierce battle, Jordan lures Parallax away from Earth and toward the sun.

Сотни семей беженцев пострадали в результате ожесточенной военной агрессии Израиля.
Hundreds of refugee families had suffered as a result of Israel's intensified military aggression.

В этой 3Д онлайн игре вы попадете на поле боя, на котором сражаются танки в ожесточенной войне.
In this 3D online game you will get to the battlefield, where tanks battle in a fierce war.

Последовавшая за этим битва была ожесточенной, оба флота проходили сквозь ряды друг друга четыре раза.
The ensuing battle was ferocious, with both fleets moving through each other four times.

После ожесточенной обороны Накидзин пал, а правитель и его ближайшее окружение покончили жизнь самоубийством.
Following a fierce defense, Nakijin castle fell, and the king and his closest vassals committed suicide.

В этой игре вы станете свидетелями ожесточенной борьбы и весело боевых искусств бой в реальной версии.
In this game you will witness a fierce fight and fun martial arts battle in real version.

После ожесточенной борьбы, нам удалось, наконец, закрыть его. Ну, мне кажется, свое путешествие вместе с открывающейся крышей.
After a fierce fight, we managed to finally close it. Well, I fancy your trip with opening roof.

Нетерпимость одного лидера делает сегодня такую страну, как Ирак, возможной ареной бесконечно ожесточенной войны.
The intolerance of one leader is today making a country like Iraq the possible setting for endlessly bitter war.

В финале в ходе ожесточенной борьбы со счетом 4: 3 победу одержала команда преподавателей« Кузинатра», подтвердив свой статус.
And in the final in the course fierce struggle with-sum game 4:3 victory won team teachers"Kuzinatra", confirming its status.

Для поклонников стрелялок игра В старом городе подарит неимоверные приключения сопряженные с ожесточенной живой борьбой.
For fans of shooter game in the old town will give incredible adventure coupled with a fierce struggle alive.

Период ожесточенной вражды между сверхдержавами, к счастью, ушел в прошлое, а мир отодвинулся от угрозы ядерного уничтожения.
The period of intense super-Power rivalry is thankfully now behind us, and the world has retreated from the threat of nuclear annihilation.