HARMLESSNESS на Русском - Русский перевод

• безвредность
• безопасности
• безвредности

Примеры использования Harmlessness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmlessness to environment(water, air and soil) and.
Безвреден для окружающей среды( воды, воздуха и земли) и.

We, too, continue to ensure the harmlessness of the materials we use.
Мы также постоянно заботимся о безопасности применяемых нами веществ.

Harmlessness to humans respiratory organs, eyes and skin.
Безвреден для человека дыхательной системы, глаз и кожи.

They must first of all be responsible for the harmlessness of a new substance.
Они должны прежде всего отвечать за безопасность нового вещества.

Advantages: absolute harmlessness and non-toxicity, the possibility of use for infants.
Достоинства: абсолютная безвредность и нетоксичность, возможность применения для грудных детей.

An important feature of fipronil is its relative harmlessness to animals.
Важной особенностью фипронила является его относительная безвредность для животных.

Relative harmlessness to humans(earlier, boric acid was even used to disinfect wounds);
Относительная безвредность для человека( раньше борную кислоту даже использовали для обеззараживания ран);

Quite recently, eminent international experts have demonstrated the harmlessness of these tests.
Совсем недавно видные международные эксперты продемонстрировали безвредность этих испытаний.

As you move into a state of harmlessness, you also move into a state of grace, and this is when the magic begins!
Как вы двигаетесь в состояние безвредности, вы также двигаетесь в состояние милост и благосклонности,- вот когда начинается чудо!

And the drugs themselves cause positive reviews because of their harmlessness and high efficiency.
А сами препараты вызывают положительные отзывы из-за их безвредности и высокой эффективности.

Despite the seemingly"harmlessness" of the disease, one of its complications is the disease of the heart and cardiovascular system.
Несмотря на кажущуюся« безобидность» заболевания, одно из его осложнений- поражение сердца и сердчечно- сосудистой системы.

May I fulfill my part in the one Work through self-forgetfulness, harmlessness, and right speech.
Да исполню я свою часть Единой Работы благодаря самозабвению, непричинению вреда и правильной речи.

Excellent lubricating performance as well as physiological harmlessness are the main requirements for lubricants that are used in the food processing industry.
Выдающаяся смазочная способность, а также физиологическая безвредность- основные требования к смазочным материалам, применяемым в пищевой промышленности.

Development of modern chemical instrumental methods for studies on the quality and harmlessness of food products.
Разработка современных химических инструментальных методов для исследований качества и безвредности продуктов питания.

In any case, the harmlessness of our underground tests has been amply demonstrated and was again confirmed recently by distinguished French and foreign scientists.
В любом случае, безвредность наших подземных испытаний была недавно вновь исчерпывающе продемонстрирована и подтверждена видными французскими и иностранными учеными.

The Russian hygienic certificate confirms harmlessness and ecological compatibility of Onduline.
Российские гигиенические сертификаты подтверждает экологичность и безвредность кровельных материалов« Ондулин».

The main advantage of Nix over competitors' preparations, even having a close price, is its high harmlessness.
Главным преимуществом Никса перед препаратами конкурентов, даже имеющими близкую цену, является его высокая безвредность.

The main advantage of temperature control of bedbugs is its harmlessness to other inhabitants of the house.
Главное преимущество температурной борьбы с клопами заключается в ее безвредности для других обитателей дома.

The advantages of this are 100% harmlessness to health, maximum firmness and resistance, elimination of shelf bending and extremely high firmness of anchoring construction metal fittings.
Основные их преимущества- 100% безвредность для здоровья, максимальная прочность и стойкость корпусов, отсутствие прогибания полок и чрезвычайно высокая прочность крепления конструкционной арматуры.

Wide examinations of Endosporinum specific activity and harmlessness for the warm-blooded animals have been fulfilled.
Выполнены разносторонние исследования специфической активности и безвредности биопрепарата для теплокровных.

The commander decides to go into outer space and go through the center of the loop to prove its harmlessness to people.
Командир принимает решение выйти в открытый космос и пройти через центр петли, чтобы доказать ее безвредность для людей.

A lot of reports also emphasized the exhibition's alleged harmlessness and denounced surrealism as"art without danger.
В некоторых печатных материалах подчеркивалась предполагаемая безобидность выставки, о сюрреализме нелестно отзывались как о« безопасном искусстве».

The general feeling seems to be that States must take reasonable protective measures to ensure, outside the limits of their territorial sovereignty, the safety and harmlessness of their lawful activities.
По всей видимости, общее мнение сводится к тому, что государства должны принимать разумные защитные меры для обеспечения вне рамок их территориального суверенитета безопасности и безвредности своей законной деятельности.

Chemical disinfection media(biocide) should be used only when its harmlessness to health in operational concentrations can be verified.
Химические дезинфицирующие средства( биоциды) могут использоваться только, если подтверждена их безопасность для здоровья в применяемой концентрации.

Everyone knows that the precautions we have taken, the scientific studies that have been conducted and the transparency we have accepted prove the harmlessness of the French experiments.
Каждый из присутствующих здесь знает, что мы предприняли меры предосторожности: проведенные научные исследования и транспарентность, с которой мы согласились, свидетельствуют о безопасности французских экспериментов.

Today, the power of bedbugs is quite compatible with its complete or relative harmlessness for people or pets, and therefore it is not necessary to use the most powerful super poisons.
Сегодня мощность средства от клопов вполне сочетается с его полной или относительной безвредностью для людей или домашних питомцев, и потому пользоваться непременно сверхсильными ядами необязательно.

Institutions willing to use genetically modified organisms in their work are required to submit an application to the Institute BIOR and scientifically justified risk assessment regarding the harmlessness of these organisms.
Учреждения, желающие использовать в своей деятельности генетически модифицированные микроорганизмы, должны подать в институт BIOR заявление и научно обоснованную оценку риска безвредности этих организмов.

Abroad this method already proved the harmlessness, and it is possible to tell one about experts who speak about infringement of the rights of people by this method- if to fix and humanely to settle this process in the Criminal Procedure Code no human rights violation should take place.
За рубежом этот метод уже доказал свою безвредность, а о специалистах, которые говорят об ущемлении прав людей этим методом можно сказать одно- если закрепить и гуманно урегулировать данный процесс в УПК никакое нарушение прав человека не должно иметь место.

In case your equipment needs to be returned to our facilities for repairs, please confirm decontamination/ harmlessness of the parts by filling out the form.
В случае если, ваше оборудование должно быть возвращено для ремонта на наш завод, пожалуйста, подтвердите дезинфекцию/ безопасность возвращаемых частей путем заполнения формы.

The Microbiology Division performs wide spectrum of microbiological examinations which assist private persons and companies in the control over the compliance with the requirements regarding hygiene and food harmlessness processes.
Отделение микробиологии проводит микробиологические исследования широкого спектра, чтобы помочь частным лицам и предприятиям контролировать соблюдение требований, предъявляемых к гигиене процесса и безвредности продовольствия.