HARMONIZED NATIONAL на Русском - Русский перевод

• согласованной национальной
• согласованию национальных
• согласовать национальные
• гармонизированного национального
• согласованных национальных
• согласованные национальные

Примеры использования Harmonized national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonized national approaches.
Гармонизированные национальные подходы.

Handbook on harmonized price indices and harmonized national accounts.
Руководство по согласованию индексов цен и согласованию национальных счетов.

Harmonized national and regional drug control policies.
Унификация национальной и региональной политики в области контроля над наркотиками.

It was also important that UNODC should work with Governments to ensure harmonized national policies.
Важно также, чтобы ЮНОДК работало в сотрудничестве с правительствами в целях обеспечения проведения согласованной национальной политики.

Their response- harmonized national export controls- led to the Australia Group's birth.
Их ответ- гармонизированный национальный экспортный контроль- привел к рождению Австралийской группы.

National training sessions in Geomatic in Niger for the implementation of a harmonized national geographic database;
Национальные учебные сессии по геоматике в Нигере с целью создания согласованных национальных географических баз данных;

Their response-- harmonized national export controls-- led to the Australia Group's birth.
Их ответ, которым стала гармонизация национальных механизмов экспортного контроля, и привел к созданию Австралийской группы.

However, the matter was complicated by the huge number of cases that had been filed and the need to establish a harmonized national scale of compensation.
Однако ситуация осложняется огромным количеством заведенных дел и необходимостью введения согласованной национальной шкалы компенсаций.

The development of harmonized national practices through a coherent application of the Convention is important.
Разработка согласованной национальной практики на основе последовательного применения Конвенции имеет большое значение.

Uganda is in the process of finalizing an overarching AIDS policy, focusing on a harmonized national policy and a regulatory framework for all stakeholders.
Уганда завершает разработку всеобъемлющей политики по СПИДу, делая упор на согласованной национальной политике и регулирующей структуре всех участников.

Implement a single harmonized national school core curriculum, agreed upon by the representatives of the country's ethnic groups and national minorities(Canada);
Внедрить единую гармоничную национальную программу школьного обучения, согласованную между представителями этнических групп и национальных меньшинств страны( Канада);

The beneficial integration of developing countries into the international trading system could not be achieved without modernized and harmonized national legislation.
Благотворная интеграция развивающихся стран в международную торговую систему невозможна без современного гармонизированного национального законодательства.

The response of these 15 States-- harmonized national export controls-- led to the birth of the Australia Group.
Реакция этих 15 государств-- в виде согласования национальных систем контроля за экспортом-- привела к рождению Австралийской группы.

It mainly shows the policy relevance of trade in value added indicators, and related to this, the need of good quality and harmonized national accounts and trade statistics.
Она, главным образом, показывает актуальность политики стоимостных показателей в торговле и связанную с этим необходимость высококачественных и гармонизированных национальных счетов и торговой статистики.

Harmonized national laws, intervening especially in the poorly regulated areas that may favor uncontrolled movement of capitals from illicit activities.
Следует согласовать национальные законы, особенно в тех недостаточно регламентированных областях, в которых могут иметься благоприятные условия для неконтролируемого движения финансовых средств, получаемых от незаконной деятельности.

The Regional Centre also informed the Committee that it was elaborating a guide of harmonized national laws of the States parties to the Kinshasa Convention.
Региональный центр также информировал Комитет о том, что он разрабатывает руководство по согласованию национальных законов государств-- участников Киншасской конвенции.

Harmonized national procedures in the application of the TIR Convention responsibilities of all parties involved in the TIR procedure, administrative and legal steps to lodge payments claims, etc.
Согласованные национальные процедуры при применении Конвенции МДП( рамки ответственности всех сторон, причастных к процедуре МДП, административные и юридические шаги, связанные с подачей требований об уплате, и т. д.);

The presentation by Switzerland described the challenges that the national statistics office is having in developing harmonized national statistics on childcare in Switzerland.
В докладе Швейцарии описываются задачи, стоящие перед Национальным статистическим управлением в области разработки согласованной национальной статистики ухода за детьми в Швейцарии.

Issued authoritative recurrent statistical publications based on harmonized national data; developed data essential for population projections and for estimating purchasing power parities.
Выпуск авторитетных периодических статистических изданий на основе согласованных национальных данных; сбор данных, необходимых для составления демографических прогнозов и оценки паритетов покупательной силы.

Harmonization of standards and technical regulations Agreements on conformity assessment should preferably be based on international standards where they exist or as an alternative on harmonized national standards, technical regulations or regional standards.
Согласование стандартов и технических регламентов Соглашения об оценке соответствия должны, предпочтительно, основываться на международных стандартах, если таковые существуют, или на согласованных национальных стандартах, технических регламентах или региональных стандартах.

Universities and law faculties should operate within an approved and harmonized national curriculum, which should particularly include international human rights law education;
Университетам и юридическим факультетам следует работать в рамках утвержденной и согласованной национальной учебной программы, которая, в частности, должна включать образование в области международного права прав человека.

UNAIDS monitoring and evaluation advisers also play a key role in supporting the national capacity to design, plan, implement and report on effective programmes and coordinate a unified and harmonized national monitoring and evaluation system.
ЮНЭЙДС и советники по контролю и оценке также играют ключевую роль в содействии созданию национального потенциала в том, что касается разработки, планирования и осуществления эффективных программ и информирования о них и координации работы единой и согласованной национальной системы контроля и оценки.

The TIRExB felt that, in order to provide for a harmonized national application of Annex 9, Part II, concerted efforts by the Customs authorities and national association would be indispensable.
ИСМДП счел, что для обеспечения согласованного национального применения части II приложения 9 будут необходимы согласованные усилия таможенных органов и национальных объединений.

Agreements on conformity assessment should preferably be based on international standards where they exist or as an alternative on harmonized national standards, technical regulations or regional standards.
Соглашения об оценке соответствия должны по возможности основываться на международных стандартах, если таковые существуют, или на согласованных национальных стандартах, технических условиях или региональных стандартах.

Development of recommendations on harmonized national and legal frameworks(protocols, formats) for data and information exchange, recommendations on harmonized methodology for information processing.
Разработка рекомендаций относительно согласованных национальных и правовых рамок( протоколов, форматов) для обмена данными и информацией и рекомендаций относительно согласованной методологии для обработки информации.

FAO, the Government of Japan, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, ITTO and UNEP are currently engaged in assisting countries in developing a harmonized national forest monitoring, assessment and reporting system for the Asia and the Pacific region.
В настоящее время ФАО, правительство Японии, секретариат Конвенции о биологическом разнообразии, МОТД и ЮНЕП занимаются оказанием странам Азиатско-Тихоокеанского региона помощи в разработке согласованной национальной системы контроля, оценки и представления отчетности.

Those weaknesses include the lack of harmonized national institutional frameworks for GHG inventory preparation, limited access to data and weak stakeholder consultation processes.
В число этих недостатков входят такие, как отсутствие согласованных национальных институциональных рамок для процесса подготовки кадастров ПГ, ограниченный доступ к данным и неэффективность процессов проведения консультаций с заинтересованными субъектами.

With regard to transport and communications, the Conference urged the creation of common transportation and communication infrastructure, including harmonized national traffic codes, road rules, railway technical specifications and telecommunications networks.
Что касается транспорта и связи, то Конференция настоятельно призвала к созданию общих систем транспорта и инфраструктуры связи, включая согласование национальных правил, регулирующих транспортное сообщение и максимальную нагрузку, железнодорожных технических спецификаций и телекоммуникационных сетей.

When developed through harmonized national policies, a common ITS deployment strategy would be more effective in offering a reliable, safe and seamless journey both for freight and passengers at a global level.
Если общая стратегия внедрения ИТС будет разработана на основе согласованной национальной политики, она будет более эффективно обеспечивать надежность, безопасность и бесперебойность как грузовых, так и пассажирских перевозок на глобальном уровне.

With a significant portion of the world's water resources being shared between two or more countries, clear and harmonized national water policies also form an important base for intercountry dialogues on cooperation and development of transboundary waters.
Когда значительная доля водных ресурсов в мире эксплуатируется совместно двумя или большим числом стран, четкие и согласованные национальные стратегии в области водоснабжения также закладывают важную основу для межстранового диалога по вопросам сотрудничества и освоения трансграничных запасов воды.