HARSH REALITY на Русском - Русский перевод

• суровая реальность
• жестокой реальностью
• суровой действительности
• суровой реальности
• суровую реальность
• суровой реальностью
• жестокая реальность
• суровую действительность
• суровая действительность

Примеры использования Harsh reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The beautiful dreams and harsh reality.
Красивые мечты и жестокая реальность.

Harsh reality behind the glossy façade.
Суровая реальность за фасадом гламура.

Who, like an old-fashioned kid, poked my nose into the harsh reality.
Который как зарвавшегося пацана, ткнул меня носом в суровую реальность.

Remember- harsh reality is always better than false hope.
Горькая правда всегда лучше ложной надежды.

It's so great to live in a world of romantic than in the harsh reality.
Ведь так прекрасно жить в романтическом мире, чем в суровой реальности.

Which become a harsh reality for me at the end of April.
Ставших для меня суровой реальностью в конце апреля.

But gradually she finds the power of will to accept her harsh reality.
Но постепенно она находит в себе силы примириться с суровой действительностью.

Darling, the harsh reality is sometimes love is not enough.
Милый, реальность сурова. Иногда одной любви мало.

An often predicted economic and financial crisis is now today's harsh reality.
Часто предсказывавшийся экономический и финансовый кризис стал сегодня жестокой реальностью.

A harsh reality that should be learned and memorialized!
Суровая рельность, у которой надо учиться и которую нужно помнить!

Early and forced marriages remain a harsh reality for millions of young girls.
Ранние и принудительные браки попрежнему остаются суровой реальностью для миллионов девушек.

The harsh reality is that children's rights are being consistently violated in every country.
Суровая реальность состоит в том, что права детей постоянно нарушаются во всех странах.

But once in a while, Treadwell came face-to-face with the harsh reality of wild nature.
Но однажды Тредвеллу пришлось лицом к лицу столкнуться с жестокой действительностью дикой природы.

Despite this harsh reality, we still bear hope in our minds.
Несмотря на эту суровую реальность, мы все же храним в наших сердцах надежду.

Unlike his characters, Kirill Borodin understands that the glamorous façade masks the harsh reality.
В отличие от своих героев Кирилл Бородин осознает, что за фасадом гламура прячется суровая реальность.

But even in this harsh reality, there is a place for fine- for flowers.
Но даже в этой суровой реальности есть место для прекрасного- для цветов.

Presently financial market inefficiencies in various segments are a harsh reality both in NIS and CEE.
На сегодняшний день, неэффективность фи- нансового рынка в различных сегментах является суровой реальностью как в странах ЦВЕ, так и в СНГ.

For most of us the harsh reality is that we're just not being as good as we think we are.
Для большинства из нас суровая реальность в том, что мы просто не так хорош, как мы дума….

The progress we have seen must not blind us to the harsh reality that these gains are precarious.
Несмотря на тот процесс, который мы наблюдаем, мы не должны закрывать глаза на суровую реальность хрупкости и нестабильности этих успехов.

Th is harsh reality highlights the need to spare no eff ort to meet the 2010 target.
Столь суровая реальность подтверждает необходимость не жалеть усилий для достижения поставленной на 2010 год цели.

At a young age he became very aware of the harsh reality of the Mafia when his uncle was blown up by a car bomb.
В молодом возрасте он вынужден был столкнуться с суровой реальностью мафии, когда его дядя был взорван бомбой автомобиля.

The harsh reality of Chernobyl is that 20 years later the effects linger in the ground and in the minds of people.
Суровая реальность Чернобыля заключается в том, что 20 лет спустя последствия аварии сохраняются как на местах, так и в умах людей.

Fantasy often functions as a way of dealing with distressing personal experiences, or as an escape from harsh reality.
Фантастические приемы в ее книгах часто используются как способ борьбы с тревожным личным опытом, или бегство от суровой действительности.

Joseph has his dreams, but the harsh reality is he will be diving twice again today just to make ends meet.
У Джозефа есть мечта, но суровая реальность такова, что сегодня ему предстоит нырять еще дважды, чтобы свести концы с концами.

Costumed, reenactors, folklorists simply we find nothing but disappointment in the harsh reality from which they are trying to hide.
Ряженые, реконструкторы, фольклористы просто у нас ничего не найдут кроме разочарования в суровой реальности, от которой они пытаются спрятаться.

But this desire for glory and harsh reality stands the fate, in the form of a ruinous fall in 20 km from the start of the Special.
Но это стремление к славе и суровой реальности стоит судьба, в форме разорительные падения в 20 км от начала Специального.

Another speaker agreed that the report did not portray the harsh reality facing African children and women.
Другой оратор согласился с тем, что в докладе отсутствует картина той суровой реальности, с которой приходится сталкиваться африканским детям и женщинам.

Totally divorced from the harsh reality that out in the the real world, there's not much more to hope for than disappointment, heartbreak and failure.
Далеко ушедших от суровой реальности в том, что в реальном мире можно не на большее надеяться, чем разочарование, разбитое сердце и неудача.

Water is essential to life. This succinct statement has a content and a meaning that are widely ignored but represent a harsh reality in many parts of the world.
Без воды нет жизни"- эта краткая фраза наполнена содержанием и смыслом, которые, будучи неведомы для многих, представляют, однако, суровую реальность для большей части населения мира.

The harsh reality of the poor countries is accentuated by their exclusion from the decision-making process concerning the international economic situation.
Суровая реальность бедных стран отягощается еще их устранением из процесса принятия решений, касающихся международного экономического положения.