Примеры использования Has also issued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Task Force has also issued.
FAO has also issued publications focusing on this right.
ФАО также выпустила ряд публикаций, посвященных этому праву.As the current Chair of the South Pacific Forum, the Prime Minister has also issued a statement on behalf of the 15 countries of the Forum.
В качестве нынешнего Председателя Южнотихоокеанского форума премьер-министр также выпустил заявление от имени 15 стран Форума.OAU has also issued guidelines for electoral observation.
The Special Rapporteur has sent a number of urgent appeals and other communications to various Governments; he has also issued some press releases.
Специальный докладчик обращался к различным правительствам со срочными призывами и другими посланиями; он также выпустил ряд пресс-релизов.The Service has also issued over 8,500 travel documents for East Timor's residents.
Служба также выдала восточнотиморским жителям свыше 8500 путевых документов.The Administrator has established anew Gender Equality and Diversity Unit in the Office of Human Resources of the Bureau of Management to facilitate intensified corporate efforts and has also issued its first gender parity report.
Администратор создал в составе Управления людских ресурсов Бюро по вопросам управления новое подразделение повопросам гендерного равенства и разнообразия, призванное содействовать активизации соответствующих усилий в рамках организации, а также издал первый доклад о положении дел с обеспечением равной представленности мужчин и женщин.IFAC has also issued the Code of Ethics for Professional Accountants revised 1998.
МФБ опубликовала также Кодекс профессиональной этики для бухгалтеров который был пересмотрен в 1998 году.The Ministry of Home Affairs has developed gender responsive development projects and has also issued Ministerial Decree Number 132/2003, providing general guidance on the Implementation of Gender Mainstreaming in Regional Development.
Министерство внутренних дел разработало проекты развития, учитывающие гендерную проблематику, а также издало министерский указ№ 132/ 2003, содержащий общее руководство по учету гендерного аспекта в рамках регионального развития.UNESCO has also issued international trafficking alerts and further developed regional and national capacities.
ЮНЕСКО опубликовала также международные уведомления о незаконном обороте и приняла дополнительные меры по укреплению регионального и национального потенциала.The National Police Board has also issued a Regulation on immediate measures to secure evidence.
Национальное управление полиции также издало Постановление о немедленном принятии мер для получения доказательства.UNMISS has also issued reminder broadcasts on security clearance procedures to all its personnel.
МООНЮС также разослала всем своим сотрудникам напоминание о процедурах получения разрешений на поездки.In cooperation with the Judicial Department, the General Women's Union has also issued the Personal Status Law in audio-visual forms that will enable women to understand their rights and responsibilities under the law.
В сотрудничестве с Судебным департаментом Всеобщий союз женщин также издал Закон о личном статусе в аудиовизуальных форматах, благодаря которым женщины смогут ознакомиться со своими предусмотренными в законодательстве правами и обязанностями.It has also issued 172 Certificates of Ancestral Land Titles(CALTs) covering an area of 4,838 hectares, assisted in the formulation of 21 Ancestral Domains Sustainable Development and Protection Plans(ADSDPP) with 73 ADSDPPs ongoing formulation.
Она также выдала 172 свидетельства о праве на земли предков( СПРЗ), охватывающие площадь в 4 838 га, оказала помощь в разработке 21 плана устойчивого развития и защиты территории предков( ПУРЗРТ), а 73 ПУРЗРТ продолжают разрабатываться.As noted, the Government Diamond Office has also issued four Kimberley Process certificates for parcels with the correct chain of custody documentation.
Как отмечалось, Государственное управление по алмазам также выдало четыре сертификата Кимберлийского процесса на партии, имевшие правильную документацию системы контроля.YMCA has also issued a Practical Guide for Good Applications in the Counselling of Women's Employment an aid for other professional NGOs and other Legal Entities of Public Law.
ГХАМЖ выпустила также практическое руководство по оказанию консультационных услуг в трудоустройстве женщин для других НПО и других публично-правовых образований.The Government has also issued another Decree No 70/PM on the state social insurance Regime.
Правительство выпустило также еще один указ-№ 70/ PM- о системе государственного социального страхования.INTERPOL has also issued three Red Notices seeking the provisional arrest for the extradition of individuals who have been identified as alleged financiers or facilitators of piracy.
Интерпол также выдал три красных ордера на предварительный арест в целях последующей выдачи лиц, которые были изобличены как предполагаемые лица, которые осуществляли финансирование пиратства или пособничали ему.The President of Serbia has also issued a statement on the principles of a political solution and on a timetable framework.
Президент Сербии также опубликовал заявление о принципах политического урегулирования и временны́х рамках.The NEC has also issued useful training materials on the same topic for NEC Legal Services officials.
НИК выпустил также полезные учебные материалы по этой же теме, предназначенные для сотрудников Юридической службы НИК.The Special Rapporteur has also issued press statements, either individually or jointly with other mandate holders.
Специальный докладчик также выпускала заявления для печати в индивидуальном порядке или совместно с другими мандатариями.Swiss Post has also issued a 0.7-mm-thick wooden stamp to spark the public's interest in a common, everyday product.
Швейцарская почта выпустила также марку из древесины толщиной, 7 мм, чтобы возбудить интерес населения к товару повседневного пользования.The Foundation has also issued a number of publications and organizes press, television and radio interviews.
The secretariat has also issued corrigenda to the three documents that were presented at the eighteenth session.
Секретариат также выпустил исправления к трем документам, которые были представлены на восемнадцатой сессии.The armed forces has also issued a new pocket book for the protection of human rights to all of its members.
Вооруженные силы также выпустили новое компактное руководство по вопросам защиты прав человека, предназначенное для всех военнослужащих.The Registrar has also issued a Code of Professional Conduct to which counsel appearing before the Tribunal is subject.
Секретарь также издал кодекс профессионального поведения, положения которого распространяются на адвокатов, выступающих в Трибунале.The Sultanate has also issued the Law on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism promulgated by Royal Decree 79/2010.
Султанат также издал Закон о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма обнародованный на основании Королевского указа№ 79/ 2010.The Secretariat has also issued document UNEP/OzL. Pro.19/6 containing the information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Protocol.
Секретариат также выпустил документ UNEP/ OzL. Pro. 19/ 6, содержащий информацию, представленную Сторонами в соответствии со статьей 7 Протокола.The Commission has also issued a proposal which contains a 25 per cent increase in the thresholds for the definition of small and medium-sized companies.
Комиссия также опубликовала предложение, предусматривающее увеличение на 25% пороговых уровней, связанных с определением категории малых и средних компаний.The Authority has also issued fairly comprehensive guidelines on corporate governance for listed companies, building on the code developed by the Centre for Corporate Governance.
Комиссия также издала довольно всеобъемлющие руководящие принципы в отношении практики корпоративного управления для котируемых компаний, в основе которых лежит кодекс, разработанный Центром корпоративного управления.
