HAS BEEN IMPLEMENTING A PROJECT на Русском - Русский перевод

• осуществляет проект
• реализует проект

Примеры использования Has been implementing a project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2005 Internews Georgia has been implementing a project Media. ge.
Интерньюс- Грузия» с 2005 года осуществляет проект Media. Ge.

BSCIC has been implementing a project entitled"Programme for Women Entrepreneurs" that has trained 104,000 women through 50 centres across the country.
ОМКПБ осуществляет проект" Программа для женщин- предпринимателей", в рамках которого подготовку прошли 104 000 женщин в 50 центрах по всей стране.

It has been already one year that the Foundation has been implementing a project promoting Azerbaijan's culture in France.
Фонд уже год реализует проект, пропагандирующий азербайджанскую культуру во Франции.

Since 2010, UNEP has been implementing a project on adapting to water stress induced by climate change in the Nile basin, in partnership with the Nile Basin Initiative and the Global Water Partnership Eastern Africa.
Начиная с 2010 года ЮНЕП в сотрудничестве с Инициативой бассейна реки Нил и Глобальным партнерством Восточной Африки в области водоснабжения осуществляет проект по адаптации к водному стрессу, вызванному изменением климата, в бассейне реки Нил.

In addition, to reduce oil leaks, Wafra Joint Operations has been implementing a project to replace flow lines.
Кроме того, для сокращения разлива нефти совместное предприятие<< Вафра>> осуществляет проект по замене поточных линий.

In Libya, UNODC has been implementing a project to support the process of criminal justice reform since 2007.
В Ливии ЮНОДК с 2007 года осуществляет проект по содействию процессу реформирования системы уголовного правосудия.

In the light of intensified efforts being carried out to curb the practices, Ethiopia is one of the 17 countries in which the UNFPA has been implementing a project launched to eliminate FGM.
На фоне активизации усилий по упразднению этой традиции Эфиопия стала одной из 17 стран, в которых ЮНФПА реализует проект по ликвидации практики КЖПО.

Since last year the university has been implementing a project on the study of the cultural and historical heritage of Kazakhstan.
С прошлого года У ниверситет реализует проект по изучению культурно-исторического наследия Казахстана.

The Ministry of Justice and Internal Affairs of Mongolia together with the Child Protection Programme of UNICEF has been implementing a project to increase the public awareness trafficking.
Министерство юстиции и внутренних дел Монголии совместно с Программой защиты детей ЮНИСЕФ реализует проект, нацеленный на повышение общественной информированности о торговле людьми.

Since 1991, the ESCAP secretariat has been implementing a project on performance improvement of inter-island shipping.
С 1991 года секретариат ЭСКАТО занимается реализацией проекта по расширению объема морских перевозок между островами.

In cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Economic Cooperation Organization(ECO), ESCAP has been implementing a project on international transport development in the ECO region.
В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Организацией экономического сотрудничества( ОЭС) ЭСКАТО осуществляет проект по развитию международного транспорта в регионе ОЭС.

Since 2004, the European Forest Institute has been implementing a project called"Forest Policy and Economics Education and Research" in South-East European countries.
С 2004 года Международный экологический фонд занимается осуществлением проекта, озаглавленного<< Образовательная и исследовательская деятельность в области лесохозяйственной политики и экономики>>, в странах Юго-Восточной Европы.

Since 2004 the Gender Equality Office, in cooperation with the Konrad Adenauer Foundation and Eduardo Frei Foundation, has been implementing a project which target group were women and men from political parties.
С 2004 года Управление гендерного равенства в сотрудничестве с Фондом Конрада Аденауэра и Фондом Эдуардо Фрея осуществляет проект для мужчин и женщин- членов политических партий.

In addition, in 2013-2015, the PFRON has been implementing a project called"Framework guidelines on the design of facilities, rooms, and on the adaptation of workstations to disabled people with special needs.
Кроме того, в 2013- 2015 годах PFRON работает над осуществлением проекта" Рамочные принципы проектирования учреждений и помещений и адаптации рабочих мест к нуждам инвалидов с особыми потребностями.

Thus, since 2001, the Swiss Agency for Development and Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Switzerland, working with the Ministry of Health of the Republic of Belarus, has been implementing a project called"Maternal and Child Health.
Так, с 2001 года Управление по развитию и сотрудничеству( ШУРС) Министерства иностранных дел Швейцарии в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Республики Беларусь осуществляет проект<< Здоровье матери и ребенка.

Defence for Children International(Palestine) has been implementing a project funded by UNICEF in the Occupied Palestinian Territories.
Международное движение в защиту детей( Палестина) осуществляло проект на оккупированных палестинских территориях, который финансировал ЮНИСЕФ.

The secretariat has been implementing a project on ICT access and policies funded by the Government of the Republic of Korea, with a view to incorporating the emerging technological trends into the development plans of countries in the region.
ЭСКАТО осуществляет проект по доступу и политике в области ИКТ, финансируемой правительством Республики Корея в целях учета складывающихся тенденций в области науки и техники в планах развития стран региона.

Since 2007, under an intergovernmental agreement between Tajikistan and Germany, the German Agency for Technical Cooperation(GTZ) has been implementing a project to train Ministry of Labour and Social Welfare experts in developing curricula using the DACUM method.
Начиная с 2007 года, в соответствии с межправительственной договоренностью между РТ и Федеративной Республикой Германии реализуется проект Германского общества по техническому сотрудничеству( GTZ) для обучения специалистов МТСЗН по разработке учебных планов по методу" DACUM.

Since mid-2018, the Programme has been implementing a project in five countries of South-Eastern Europe(Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia) funded by the United Nations Development Account.
С середины 2018 года в рамках Программы осуществляется проект в пяти странах Юго-Восточной Европы( Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория), который финансируется по линии Счета развития Организации Объединенных Наций.

Through funding from the United Nations Development Programme, the Burundi National Focal Point on small arms control and management has been implementing a project to raise awareness among civilians to boost the disarmament programme and the fight against the proliferation of small arms and light weapons.
С помощью финансирования со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций Национальный координационный центр Бурунди по контролю над стрелковым оружием и управлению им осуществляет проект по повышению уровня информированности гражданского населения в целях ускорения осуществления программы разоружения и борьбы с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

In 2007 and 2008 UNODC has been implementing a project on data for Africa, which aims to strengthen data collection and analysis, information and knowledge on crime and drugs and their link with socio-economic development issues in Africa.
В 2007 и 2008 годах ЮНОДК занималось осуществлением проекта, посвященного сбору данных для Африки, цель которого заключается в том, чтобы укрепить сбор и анализ данных, улучшить информацию и знания относительно преступности и наркотиков и их связи с вопросами социально-экономического развития в Африке.

The Latin American Institute, jointly with the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy in Vancouver, Canada, has been implementing a project to encourage the Governments of the region to ratify and implement the Statute of the International Criminal Court and to provide them with information and assistance to that end.
Латиноамериканский институт совместно с Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия в Ванкувере, Канада, осуществляет проект, который должен поощрять правительства региона ратифицировать и соблюдать статут Международного уголовного суда и предоставлять им с этой целью необходимую информацию и помощь.

Since October 2001, UNOPS has been implementing a project, at the request of the United Nations Institute for Training and Research, known as UNOSAT, which provides satellite imagery, image-processing services, maps and other geographical information to United Nations agencies and non-governmental organizations by means of the Internet.
С октября 2001 года по просьбе ЮНИТАР ЮНОПС осуществляет проект под названием ЮНОСАТ, который обеспечивает через Интернет спутниковую съемку, услуги по обработке снимков, карты и другую географическую информацию для учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

The Centre for International Crime Prevention has been implementing a project on pre-ratification assistance to the signatories of the Convention.
Центр по международному предупреждению преступности осуществляет проект, предусматривающий оказание предшествующей ратификации помощи государствам, подписавшим Конвенцию.

Since the beginning of 2001, UNCTAD has been implementing a project entitled"Capacity building for diversification and commodity based development", the aim of which is to assist developing countries' efforts directed towards horizontal, vertical and geographical diversification of production and trade structures.
С начала 2001 года ЮНКТАД осуществляет проект, озаглавленный" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор", который направлен на оказание содействия усилиям развивающихся стран, направленным на горизонтальную, вертикальную и географическую диверсификацию структур производства и торговли.

In order to assist Governments analyse policy options for sustainable transport, the secretariat has been implementing a project to develop a monitoring and assessment tool for carbon dioxide(CO2) emissions in inland transport in collaboration with other regional commissions.
Для содействия правительствам в анализе политических вариантов развития устойчивого транспорта в сотрудничестве с другими региональными комиссиями секретариат осуществляет проект разработки инструмента мониторинга и оценки выбросов двуокиси углерода( СО2) на наземном транспорте.

In the United Republic of Tanzania, UNIDO has been implementing a project to strengthen linkages between universities and the private sector, and to promote technology transfer originating from higher education, as a part of the One United Nations joint programme on education.
В Объединенной Республике Танзания ЮНИДО осуществляет проект по совершенствованию связей между университетами и частным сектором и по продвижению технологий, разработанных вузами, в рамках совместной программы в области образования" Единая Организация Объединенных Наций.

Within the framework of this overall strategy, UPU has been implementing a project through which postal employees have received training, and postal equipment has been provided to the central administration of the Ministry.
В рамках этой общей стратегии ВПС осуществляет проект подготовки почтовых служащих и укомплектования почтовым оборудованием центральных органов управления министерства.

The Society, established in January 2008, has been implementing a project in Gomel oblast, with support from the AIDS Foundation East-West(Netherlands) and the International Treatment Preparedness Coalition(ITPC), where peers gave lectures and hotline telephone counselling on TB treatment.
Созданная в январе 2008 года, эта организация реализует проект в Гомельской области, получая поддержку со стороны фонда по СПИДу« Восток- Запад» Нидерландов и Международной коалиции для готовности к лечению( МКГЛ), где ЛЖВИЧ проводят обучение равных и действует горячая телефонная линия для консультирования по вопросам лечения при ВИЧ.

In cooperation with the Government of the Netherlands, ECLAC has been implementing a project entitled"Financial policies to increase savings and promote social equity", aimed at providing policy recommendations to its member States to strengthen the savings capacity of households, particularly lower income ones.
В сотрудничестве с правительством Нидерландов ЭКЛАК осуществляет проект, озаглавленный<< Финансовые стратегии увеличения сбережений и поощрения социального равенства>>, который нацелен на предоставление ее государствам- членам рекомендаций в отношении политики в целях укрепления потенциала домашних хозяйств в области сбережений, в частности домашних хозяйств с более низким уровнем дохода.