HAS BEEN RELATIVELY на Русском - Русский перевод

• была относительно
• является относительно
• осуществляется относительно
• был относительно
• было относительно
• были относительно
• являются относительно

Примеры использования Has been relatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

The assistance extended has been relatively limited.
Предоставленная помощь была относительно ограниченной.

South Asia has been relatively unscathed by the fallout of the Asian financial crisis.
Южная Азия была относительно мало затронута последствиями азиатского кризиса.

The development of such targets has been relatively long and complicated.
Путь к разработке этих мишеней был относительно долгим и сложным.

The size of positive spillover effects in terms of green technology transfer has been relatively modest.
Положительный сопутствующий эффект с точки зрения передачи« зеленых» технологий был достаточно скромным.

The overall death rate has been relatively low in recent years.
Общий показатель смертности в последние годы был относительно низким.

Since the start of the operation the overall situation has been relatively quiet.
С момента начала операции общая ситуация была относительно спокойной.

The Korean PostgreSQL User Group has been relatively small and inactive for many years.
Корейская группа пользователей PostgreSQL была относительно мала и неактивна многие годы.

In contrast, progress in enhancing the effective use of warning has been relatively slow.
Напротив, прогресс в деле повышения эффективности использования предупреждений был довольно медленным.

The overall security situation has been relatively calm for almost four months.
В последние четыре месяца общая ситуация в плане безопасности была относительно спокойной.

Progress in developing strategies for in situ conservation has been relatively slow.
Однако разработка стратегий охраны и рационального использования ресурсов на местах осуществляется сравнительно медленно.

The gross pay gap has been relatively stable over a longer time period.
Разрыв в валовом размере заработной платы был относительно стабильным на протяжении длительного периода времени.

In aggregate, the demand for charter this summer has been relatively weak.
В совокупности, спрос на чартеры летом этого года был относительно слабым.

Mother Earth has been relatively quiet considering that she is in the throes of her own cleansing.
Матушка Земля была относительно спокойной, учитывая то, что она пребывает в муках собственной очистки.

International funding and assistance has been relatively limited.
Международное финансирование и содействие носит относительно ограниченный характер.

In Abidjan, the situation has been relatively calm but insecure due to the rising level of criminality.
Положение в Абиджане было относительно спокойным, но недостаточно безопасным изза повышения уровня преступности.

However, in recent years, the application of fertilizers has been relatively limited.
Однако в последние годы применение удобрений было относительно ограничено.

Since the population has been relatively stable, land use has varied little in recent years.
Поскольку численность населения является относительно стабильной, структура землепользования за последние годы изменилась мало.

At the same time, the improvement in labour markets has been relatively weak.
Вместе с тем процесс улучшения положения на рынках труда идет относительно медленно.

January has been relatively quiet, and few important decisions have been taken at the Board's meetings.
Начало года было относительно спокойным, на заседаниях Комитета было принято всего несколько важных решений.

However, Facebook's payments revenue has been relatively flat since third quarter of 2011.
Однако, доход Facebook от платежей был относительно постоянным начиная с третьего квартала 2011 г.

In spite of continuing difficulties in access and security, the programme has been relatively successful.
Несмотря на сохраняющиеся трудности, связанные с доступом к этим услугам и безопасностью, программа осуществляется относительно успешно.

With the exception of those years, however, attendance has been relatively constant at between 57 and 66 members roughly 40 to 45 per cent of the membership.
Однако за исключением этих лет, посещаемость была относительно неизменной-- от 57 до 66 членов примерно 40- 45 процентов членского состава.

The gender distribution on the various streams of study has been relatively stable in recent years.
В последние годы гендерное распределение в различных направлениях учебы было относительно стабильным.

The period since the Summit has been relatively brief and, recently, external circumstances for many countries have deteriorated.
Период, прошедший со времени проведения Встречи на высшем уровне, был относительно коротким, и внешние условия для многих стран в последнее время ухудшились.

Judicial discussion of the principle of self-determination has been relatively rare and rather broad.
Судебные дискуссии вокруг принципа самоопределения являются относительно редкими и достаточно широкими.

The situation on the ground has been relatively calm, but occasionally tense in the Gali district and, more frequently, in the Kodori Valley.
Ситуация на месте является относительно спокойной, если не считать напряженность, возникающую время от времени в Гальском районе и чаще в долине реки Кодори.

The gender distribution on the various streams of study has been relatively stable in recent years.
Распределение учащихся по различным изучаемым предметам с разбивкой по полу в последние годы является относительно стабильным.

Reported routine vaccine coverage has been relatively high for 2014 as 94.3%, but there has been no validation of the data collection system.
Официальный уровень охвата плановой иммунизацией был относительно высоким и составил в 2014 году 94, 3%, однако убедительная информация о системе сбора данных отсутствует.

Divorces Israel's divorce rate in the years 2004-2005 has been relatively steady, as indicated by the following table.
Коэффициент разводов в Израиле в 2004- 2005 годах был относительно стабильным, что отражают данные в таблице, ниже.

Reform in the justice sector has been relatively slow, hampered by lack of capacity, poor infrastructure and communications, and the difficulty of integrating legal reform with mechanisms of traditional justice.
Реформа в секторе правосудия осуществляется относительно медленными темпами, поскольку она осложняется отсутствием необходимого потенциала, плохо развитой инфраструктурой и связью и трудностями увязывания правовой реформы с механизмами традиционного правосудия.