HAS BEEN SUMMARIZED на Русском - Русский перевод

• было обобщено
• было резюмировано
• приводится
• была обобщена
• была резюмирована
• была обобщенно представлена

Примеры использования Has been summarized на Английском языке и их переводы на Русский язык

That reply has been summarized below.
Резюме этого ответа приводится ниже.

In my next post, I will expand my explanation of what has been summarized above.
В следующем посте я дам развернутое объяснение всему, что объяснил выше вкратце.

This has been summarized by this aphorism.
Это было резюмировано в этом афоризме.

In Spandakārikā-s,(the same teaching) has been summarized by this aphorism.
В Spandakārikā- s,( это же учение) было обобщено этим афоризмом.

The test has been summarized in the following words.
Критерий проверки был резюмирован следующим образом.

However, for the purpose of this exercise, the information has been summarized by the following groupings.
Однако для целей настоящего доклада эти данные сведены в следующие группы.

The same thing has been summarized by this stanza in Spandakārikā-s.
То же самое было резюмировано этой строфой в Spandakārikā- s.

The importance of free public education for girls has been summarized by Lebanon thus.
Значение бесплатного государственного образования для девочек вкратце было обрисовано Ливаном.

This has been summarized by this portion of aphorism of Spandakārikā-s.
Это было обобщено этой( частью афоризма) из Spandakārikā- s.

This(same) meaning of the aphorism has been summarized in a portion of Spandakārikā-s.
Этот( же самый) смысл афоризма был обобщен в части Spandakārikā- s.

The key tasks of accounting policy that will allow to provide all users with the necessary information for the decision-making has been summarized.
Обобщены ключевые задания учетной политики, которые позволяют обеспечить всех пользователей необходимой для принятия решений информацией.

This very(truth) has been summarized by this aphorism.
Эта же( истина) была обобщена в этом афоризме.

The information reported by Parties to the Secretariat in 2004 pursuant to this decision has been summarized in the annex to the present note.
Резюме информации, представленной Сторонами секретариату в 2004 году в соответствии с этим решением, приводится в приложении к настоящей записке.

The same thing has been summarized by two stanzas(of Spandakārikā-s), viz.
То же самое было обобщено в двух шлоках( Spandakārikā- s), т. е.

For ease of reference, the information contained in the main report has been summarized in two tables, set forth below.
Для облегчения анализа содержащаяся в основном докладе информация вкратце представлена в двух приводимых ниже таблицах.

That very(teaching) has been summarized by an aphorism of Spandakārikā-s.
Точно такое же( учение) было обобщено афоризмом из Spandakārikā- s.

The main directions of reforming the public procurement system in accordance with the Association Agreement between Ukraine and the EU has been summarized.
Обобщены основные направления реформирования системы государственных закупок в соответствии с Соглашением об Ассоциации между Украиной и ЕС.

This very(teaching) has been summarized by this aphorism.
Это же( учение) было обобщено в этом афоризме.

The information reported by two Parties to the Secretariat in 2005 pursuant to this decision has been summarized in annex II to the present note.
Информация, представленная секретариату двумя Сторонами в 2005 году в соответствии с этим решением, была резюмирована в приложении II к настоящей записке.

This information has been summarized in the annex to the present document.
Резюме этой информации изложено в приложе- нии к настоящему документу.

Information provided by parties and observers during the intersessional period has been summarized and compiled in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/17.
Информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе межсессионного периода, была суммирована и скомпилирована в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 17.

This(same truth) has been summarized by(the following) aphorism of Spandakārikā-s.
Эта( же самая истина) была резюмирована( следующим) афоризмом Spandakārikā- s.

With this purpose a sequence of stages in its formation has been determined, content of each stage has been provided, and the priority between areas of adaptive management has been summarized.
Для этого была определена последовательность этапов его формирования, приведено содержание каждого и обобщена приоритетность сфер адаптивного управления.

That very(instruction) has been summarized by this(aphorism) in Spandakārikā-s.
Те же самые( наставления) были обобщены этим( афоризмом) в Spandakārikā- s.

In Spandakārikā-s this(very teaching) has been summarized by this portion of aphorism.
В Spandakārikā- s это( же учение) было резюмировано в этой части афоризма.

The prototypical delegative democracy has been summarized by Bryan Ford in his paper, Delegative Democracy, containing the following principles: Choice of role: Members of the democracy can either passively act as an individual or actively act as a delegate.
Положения жидкой демократии были обобщены Брайаном Фордом в его статье« Делегативная демократия», которая содержит следующие принципы: Выбор роли: каждый член может выбрать либо пассивную роль, отдавая свой голос делегату, либо активную роль делегата.

In Spandakārikā-s(the same teaching) has been summarized by(the following) aphorism indeed.
В Spandakārikā- s( то же учение) было резюмировано( следующим) афоризмом также.

This(very concept) has been summarized by means of the(following) aphorism of Spandakārikā-s.
Эта( же самая идея) была обобщенно представлена с помощью( следующего) афоризма Spandakārikā- s.

In Spandakārikā-s too, this(vey teaching) has been summarized by(the following portion of) kārikā--aphorism.
В Spandakārikā- s также, это( же самое учение) было обобщено( следующей частью) kārikā-- афоризма.

This(same truth)(etad ca) has been summarized(saṅgṛhītam) by(the following) aphorism(kārikayā) of Spandakārikā-s.
Эта( же самая истина)( etad ca) была резюмирована( saṅgṛhītam)( следующим) афоризмом( kārikayā) Spandakārikā- s.