HAS DECIDED TO OPEN на Русском - Русский перевод

• решил открыть
• решила открыть

Примеры использования Has decided to open на Английском языке и их переводы на Русский язык

The LAPD has decided to open an investigation into you.
В полиции решили открыть на вас дело.

The internet has come to Arendelle and Queen Elsa has decided to open his own Facebook page.
Интернет пришел к Arendelle и королева Эльза решила открыть свою собственную страницу Facebook.

The government has decided to open 100 polling stations abroad.
Правительство постановило открыть за рубежом 100 избирательных участков.

Taking into consideration persisting insecurity in the Birao area following the withdrawal of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) in November 2010 and the recent upsurge of clashes between armed groups in that area, BINUCA senior management has decided to open a regional office in Paoua instead, in addition to the three existing offices in Bambari, Bossangoa and Bouar.
Ввиду сохраняющихся проблем в области безопасности в районе Бирао после вывода в ноябре 2010 года Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) и недавней вспышки столкновений между вооруженными группировками в этом районе, старшее руководство ОПООНМЦАР решило открыть региональное отделение в Пауа, в дополнение к трем существующим отделениям-- в Бамбари, Босангоа и Буаре.

Expect, I has decided to open a shop on the assembly and selling the computers.
Предположим, я решил открыть магазин по сборке и продаже компьютеров.

In response to a number of cases and questions raised- in particular, questions raised by the representative of the National Committee of Travellers about the police's frequently dysfunctional day-to-day encounters with Travellers- the Standing Committee on Police Oversight has decided to open an inquiry to"conduct a preliminary exploratory study to determine the reasons for the police interventions and the legal framework within which they take place.
В рамках продолжения рассмотрения различных дел и проведения консультаций, в частности консультаций с представителем Национального комитета лиц, ведущих кочевой образ жизни, по вопросу о многочисленных нарушениях, совершаемых служащими полиции, которые являются повседневным фактором отношений между лицами, ведущими кочевой образ жизни, и службами полиции, Комитет" П" принял решение начать расследование, основной целью которого является" проведение первого расследования по изучению и определению мотивов полицейских мероприятий и правовых рамок, в которых они проводятся.

On this occasion, he has decided to open a local sushi in which will serve a great variety of this product.
В связи с этим, он решил открыть местный суши, который будет обслуживать множество этого продукта.

The protagonist of this game is called Valentina and has decided to open a store of cakes for a living since he is very good at baking.
Главный герой этой игры называется Валентина и решил открыть магазин тортов для жизни, так как он очень хорош в выпечке.

Our friend has decided to open spas around the world, gets to be a success serving your best customers and making improvements to the property.
Наш друг решил открыть курорты по всему миру, добирается, чтобы быть успешным обслуживать своих лучших клиентов и внесения улучшений в собственность.

Being among the biggest banks, the First Ukrainian International Bank(FUIB) has decided to open an outlet at Khreshchatyk Street in Kiev and plans to open another ten outlets in 2016.
Входящий в группу крупнейших Первый украинский международный банк( ПУМБ) решил открыть отделение на Крещатике в Киеве и откроет еще 10 отделений в 2016 году.

My Government has decided to open a resident embassy in Kabul and, at the request of the Afghan Government, recently sent a technical mission to identify areas for cooperation in several fields, including agriculture and mining.
Мое правительство решило открыть постоянное посольство в Кабуле и по просьбе афганского правительства недавно направило техническую миссию с целью определения направлений сотрудничества в нескольких областях, включая сельское хозяйство и горное дело.

Crystal likes ice creams so much that she has decided to open her own store and, incidentally, invent a machine that makes them.
Кристалу нравится мороженое так много, что она решила открыть свой собственный магазин и, кстати, изобрести машину, которая их делает.

Typically, an entrepreneur who has decided to open the factoring business may lose at least two or three months because of the licensing.
Как правило, предприниматель, решивший открывать факторинговый бизнес, по меньшей мере, два или три месяца теряет только на вопрос лицензирования.

Oil is one of the biggest riches of our country, as if, has decided to open to this person the secrets, has turned for him to an inexhaustible energy source.
Нефть- одно из самых больших богатств нашей страны, словно, решила открыть этому человеку свои секреты, превратилась для него в неисчерпаемый источник энергии.

In order to achieve this, ECOM has decided to open the process of involvement of various stakeholders at national and regional levels and establish the Regional Platform for Policy Reform RPPR.
Для достижения этой цели ЕКОМ решила открыть процесс вовлечения различных заинтересованных сторон на национальном и региональном уровне и создать Региональную платформу по реформе политики в сфере ВИЧ среди МСМ и транс* людей RPPR.

I am also glad to inform the Assembly that the Court has decided to open hearings in early March 2009 in the Dispute regarding Navigational and Related Rights Costa Rica v. Nicaragua.
Я также рад сообщить Ассамблее, что Суд решил начать слушания по делу Спор о праве на навигацию и других, связанных с ней правах Коста-Рика против Никарагуа.

I am glad to inform the Assembly that the Court has decided to open hearings on 21 January 2008 in the case Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters Djibouti v. France.
Я рада информировать Ассамблею, что Суд постановил начать 21 января 2008 года слушания по делу о некоторых вопросах взаимной помощи по уголовным делам Джибути против Франции.

World renowned Serbian artist Marina Abramovic, famous for her performances, has decided to open the institute in Hudson, to gather the young artists from all over the world, and she has invited those interested to help its financing.
Мария Абрамович, художница, всемирно известная своими перформансами, решила открыть Институт в Гудзоне, в котором будут собираться молодые художники со всего мира, и предложила заинтересованным сторонам оказать помощь в финансировании.

Due to the high demand of customers have decided to open the 4th office in Zugdidi.
Из-за высокого спроса клиентов решили открыть 4- й офис в Зугдиди.

You have decided to open near his home a small diner.
Вы решили открыть неподалеку от своего дома маленькую закусочную.

You have decided to open a buy position with EURUSD pair with a volume of 10.000.
Вы решили открыть позицию по паре EUR/ USD объемом 10 000.

You're a new witch in town and have decided to open a store of magic potions.
Вы новый ведьма в городе, и решили открыть магазин волшебных зелий.

You have decided to open a buy on EUR/USD pair, let's say, for a couple of months.
Вы решили открыть покупки по валютной паре EUR/ USD, скажем, на пару месяцев.

The owners have decided to open their farm to visitors and share with them the feel of a much loved House.
Владельцы решили открыть свою ферму для посетителей и поделиться с ними ощущение любил дом.

Turkey was a country that had decided to open the borders of Europe to new horizons, particularly to the Muslim world.
Турция является страной, которая решила открыть границы Европы для новых горизонтов, в частности для мусульманского мира.

Let us assume that you have decided to open a position with EURUSD currency pair with 10.000 volume.
Предположим, Вы решили открыть позицию по инструменту EUR/ USD объемом 10 000 евро.

In the village of Ptichya of the Dubno district, Rivne region, local authorities, together with the religious community of the Kiev Patriarchate, have decided to open the church for alternate services.
В селе Птичья Дубенского района Ровенской области власти вместе с религиозной общиной Киевского патриархата решили открыть церковь для поочередных богослужений.

Suppose your deposit is $100, and, as books on money management recommend, you have decided to open a transaction on BTC/USD, for 5% of your capital, that is, $5.
Предположим, ваш депозит составляет$ 100, и вы, как и рекомендуют учебники по money management, решили открыть сделку по паре BTC/ USD объемом в 5% вашего капитала, то есть$ 5.

If you have decided to open a company(LLC, in this case) using so-called«the mass legal address»- remember, that in such case there is a possibility that registeration bodies will deny your application.
Если Вы решили открыть фирму( ООО, в данном случае) используя так называемый« массовый юридический адрес»- помните, что в таком случае есть шанс, что регистрирующие органы откажут Вам в том.

That had actually been his objective when he had decided to open a technical cooperation office in Bujumbura in June 1994 and when, some months later, he had proposed deploying a team of observers in Burundi.
Он преследовал такую же цель, когда он решил открыть бюро технического сотрудничества в Бужумбуре в июне 1994 года или когда спустя несколько месяцев он предложил направить в эту страну группу наблюдателей.