HAS INSPECTED на Русском - Русский перевод

• проинспектировала
• осмотрел
• проверенных

Примеры использования Has inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

A state safety office has inspected the vehicle.
Государственная организация по безопасности проверила автомобиль.

OFSTED has inspected places for three year olds since September 1999.
УСО инспектирует места обучения трехлетних детей с сентября 1999 года.

Akim Krymbek Kusherbayev has inspected the new plant.
С работой нового завода ознакомился аким области Крымбек Кушербаев.

The Mission has inspected the site and interviewed several of the people who were present at the time.
Миссия осмотрела территорию комплекса и опросила нескольких из людей, находившихся там в то время.

Batumi Mayor George Ermakov has inspected the construction process.
Мэр Батуми- Гиоргий Ермаков проинспектировал ход строительства.

After any incidents, do not reactivate the machine until manufacturer has inspected the machine.
После происшествия машину использовать нельзя до тех пор, пока она не будет проверена изготовителем.

The Head of State has inspected the monument"Kazak Eline Myn Algys!
Глава государства осмотрел монумент« Қазақ еліне мың алғыс!

Starting initial operation before an expert or a trained specialist has inspected the equipment.
Ввод в эксплуатацию до проверки оборудования со стороны подготовленного персонала или специалиста.

The Panel notes that it has inspected more shipments of raw materials than under previous mandates.
Группа отмечает, что за период действия своего нынешнего мандата она осмотрела больше партий сырья, чем за аналогичные предыдущие периоды.

The Joint Mission has confirmed the functional destruction of the production, mixing and filling capabilities at all the sites it has inspected.
Совместная миссия подтвердила факт функционального уничтожения оборудования для производства, смешивания и снаряжения химического оружия на всех проверенных ею объектах.

Maksim Sokolov, Russian Minister of Transport has inspected facilities at the Murmansk transport hub.
Министр транспорта РФ Максим Соколов проинспектировал объекты Мурманского транспортного узла.

The BIE head has inspected reports of structural units of the national company concerning the work done in anticipation of the exhibition in Astana.
Что глава МБВ ознакомился с отчетами структурных подразделений национальной компании о проделанной работе в преддверии выставки в г. Астана.

Since its inception in October 2006, the Maritime Task Force has hailed and queried over 38,107 vessels, and the Lebanese navy has inspected a total of 1,078 merchant vessels identified as suspicious, 213 of them since my last report.
С момента своего создания в октябре 2006 года оперативное морское соединение задержало и провело проверку свыше 38 107 судов, а военно-морские силы Ливана провели досмотр в общей сложности 1078 торговых судов, подпадавших под подозрения, в том числе 213-- со времени представления моего последнего доклада.

The prosecutor's office also has inspected isolators in several districts of Latvia, and was required to close one of the isolators.
Прокуратура также проинспектировала изоляторы в отдельных районах Латвии и была вынуждена закрыть один из них.

The competent authority or a body designated by that authority shall issue in respect of each new type of tank-vehicle, demountable tank, tank-container, tank swap body, battery-vehicle or MEGC a certificate attesting that the type, including fastenings, which it has inspected is suitable for the purpose for which it is intended and meets the construction requirements of 6.8.2.1, the equipment requirements of 6.8.2.2 and the special conditions for the classes of substances carried.
Компетентный орган или назначенный им орган выдает на каждый новый тип вагона- цистерны, съемной цистерны, контейнера- цистерны, съемного кузова- цистерны, вагона- батареи или МЭГК свидетельство, удостоверяющее, что обследованный им прототип, включая его крепления, пригоден для использования по своему назначению и отвечает требованиям к изготовлению, изложенным в подразделе 6. 8. 2. 1, требованиям к оборудованию, изложенным в подразделе 6. 8. 2. 2, и специальным требованиям, касающимся различных классов перевозимых веществ.

Even after that the Commission has inspected neither Rustavi 2 nor other companies to check whether the advertising rules were observed.
Комиссия и после не проверяла ни« Рустави 2» и ни другие телекомпании на предмет соблюдения ими правил, установленных на показ рекламы.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has inspected the petrochemical complexes of El Tablazo, Morón and José in 2004, 2006 and 2007 respectively.
Организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) провела инспекции на нефтехимических комплексах в Эль- Табласо, Мороне и Хосе в 2004, 2006 и 2007 годах, соответственно.

To date, it has inspected six administrative holding centres(Paris, Coquelles, Le Mesnil Amelot, Palaiseau, Plaisir and Lyon), one administrative holding facility(Nanterre) and the Roissy waiting area.
На сегодняшний день она посетила шесть центров административного задержания( в Париже, Кокелле, Ле- Мениле, Амло и Палезо, Плезире и Лионе), помещения для административного задержания в Нантерре и зону ожидания в аэропорту Руасси.

Then, accompanied by Vasily Golubev, the RO Governor, the President Vladimir Putin has inspected the newly created tractor production facility at the Rostselmash Combine Plant and familiarized himself with its products.
Затем, в сопровождении губернатора РО Василия Голубева президент страны Владимир Путин осмотрел на комбайновом заводе« Ростсельмаш» недавно созданное тракторное производство и ознакомился с его продукцией.

The organizing committee has inspected all the venues, the final works are being done and, as far as I know, everything goes in accordance with our plans.
Оргкомитет проверил все объекты, завершаются подготовительные работы и, насколько мне известно, все идет по плану, стадион готов.

Between 1992 and the present, IAEA has inspected the Cuban facilities subject to partial safeguards agreements annually.
В период с 1992 года и по настоящее время МАГАТЭ ежегодно инспектировало кубинские объекты в соответствии с соглашениями о частичных гарантиях.

The President of Kazakhstan has inspected the building of the Assembly of People of Kazakhstan, which also houses the state institution"Kogamdyk Kelisim" and ethnocultural centers of the region.
Президент Казахстана осмотрел здание Ассамблеи народа Казахстана, в котором размещены также государственное учреждение« Қоғамдық келісім» и этнокультурные центры региона.

An approved emission testing station has inspected the vehicle to measure the amount of pollutants the vehicle emits into the environment.
Сертифицированная станция проверки транспортных средств на вредные выбросы провела измерение количество выбрасываемых вредных веществ в атмосферу.

The Head of the City Administration has inspected the examples of decorating apartments in new houses, assessed the quality of the housing being built.
Градоначальник осмотрел примеры оформления квартир в новых домах, оценил качество возводимого жилья.

Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan-registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance.
Руанда проинформировала Группу о том, что на 24 апреля 2005 года она проинспектировала все зарегистрированные в Руанде воздушные суда, с тем чтобы обеспечить выполнение этих обязательств.

It inspected other sites and carried out other activities. The Special Commission has inspected 133 sensitive sites, and the inspection teams have conducted 183 biological inspections, 328 missile inspections, 172 chemical inspections and 19 import/export inspections.
Так, Специальная комиссия проинспектировала 133 спецобъекта, а инспекционные группы провели 183 инспекции по биологическому оружию, 328 инспекций по ракетам, 182 инспекции по химическому оружию и 19 инспекций по импортированным компонентам.

Phase I and a majority of phase II activities have been completed by the OPCW-United Nations. It has inspected 22 of the 23 sites declared by the Syrian Arab Republic and 39 of the 41 facilities located at those sites, and all mixing and filling equipment for production of chemical weapons has been made inoperable.
Совместная миссия ОЗХО и Организации Объединенных Наций уже завершила деятельность в рамках этапа I и большинство мероприятий, предусмотренных для этапа II. Она проинспектировала 22 из 23 объявленных Сирийской Арабской Республикой участков и 39 из 41 объекта, расположенного на этих участках, а также удостоверилась в том, что все оборудование для смешивания и снаряжения, которое используется при производстве химического оружия, было выведено из строя.

So far this year, police have inspected 1,030 of those facilities.
За этот год было проверено 1 030 объектов.

You have inspected my ship three times.
Вы трижды инспектировали мой корабль.

I dare say you have inspected more modern facilities in your travels, but, uh.
Полагаю, вы инспектировали и более современные объекты в Ваших путешествиях, но, мм.