HAS LASTED на Русском - Русский перевод

• длится
• продолжается
• просуществовала
• длилась
• длился
• продолжалась
• продолжался
• длилось
• продолжающегося
• сохраняется уже

Примеры использования Has lasted на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it has lasted.
Но это продлилось.

I don't know how long this night has lasted.
Я не знаю, сколько длится эта ночь.

This summer has lasted nine.
Это лето длилось девять.

This has lasted for more than two decades.
И это продолжается уже более двух десятилетий.

It is a wonder she has lasted so long.
Поражает то, что она сохраняется так долго.

No war has lasted more than 30 years.
Ни одна война не длится больше 30 лет.

That is because the cease-fire has lasted so long.
Это из-за того, что так долго длится состояние прекращения огня.

This activity has lasted a 2 h- 2,30 h Total.
Эта деятельность длилась 2 h- 2, 30 ч Общая.

The dark night of distrust and indifference has lasted far too long.
Мрачный период недоверия и равнодушия продолжался слишком долго.

But now the war has lasted for nearly four years.
Почти четыре года длилась война.

It is no wonder, after all its construction has lasted for 16 years.
Неудивительно, ведь его строительство длилось на протяжении 16 лет.

The stalemate has lasted almost 20 years.
Напряженная ситуация продолжалась почти 20 лет.

They see an innocent child who is lost in a conflict that has lasted too long.
Они видят невинного ребенка, потерянного в конфликте, который длится слишком долго.

This tradition has lasted for many years.
Эта традиция сохранялась многие годы.

How many SMEs have gone bankrupt and what percentage of them has lasted more than one year?
Сколько МСП обанкротились и какая доля из них просуществовала более одного года?

The litigation has lasted since November 2007.
Судебная тяжба между сторонами длилась с ноября 2007.

The conflict around the Holy Assumption Church in the village has lasted for more than four years.
Конфликт вокруг Свято- Успенского храма в селе длится более четырех лет.

The situation has lasted 300 years between Catalonia and Spain.
Это тянется уже 300 лет между Каталонией и Испанией.

Your task is to stop the war, which has lasted for many years.
Ваша задача- прекратить войну, которая длиться уже многие годы.

Still the fight has lasted for more than 40 moves, but White eventually won.
Борьба продолжалась еще более 40 ходов, но в конце концов белые выиграли.

Everybody is very tired of winter, which has lasted for more than a year.
Все очень устали от зимы, которая длится уже более года.

The conflict has lasted more than half a century and cannot be addressed overnight.
Этот конфликт продолжается более полувека и не может быть урегулирован в одночасье.

Emperor's voice… the war has lasted almost four years.
Голос Императора… война длится почти четыре года.

We cannot but take note of the legitimate frustrations caused by the deadlock in the Conference on Disarmament(CD), which has lasted over a decade and a half.
Мы не можем игнорировать обоснованное разочарование в связи с тупиком на Конференции по разоружению( КР), который сохраняется уже более полутора десятилетий.

The conflict in Liberia has lasted for seven long years.
Конфликт в Либерии продолжается семь долгих лет.

The lower sentence shall be imposed where the detention has lasted fewer than 15 days.
Назначается наказание ближе к нижнему пределу, если задержание продолжалось менее 15 дней.

A conflict that has lasted over 100 years needs closure.
Конфликту, который продолжается уже больше 100 лет, пора положить конец.

The contract is a long-expected culmination to a crisis that has lasted for almost 13 years.
Заключение соглашения стало долгожданной кульминацией кризиса, который длился почти тринадцать лет.

In fact, this struggle has lasted thousands of years and still continues today.
На самом деле, эта борьба длилась тысячелетиями и продолжается и сегодня.

The migration of the Bantu peoples has lasted over five hundred years.
Миграция народов банту длилась на протяжении более пяти веков.