ПРОСУЩЕСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• existed
• lasted
• survived
• remained
• continued

Примеры использования Просуществовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она просуществовала 70 лет.
It existed for 70 years.

Эта структура просуществовала до 1995 года.
This arrangement lasted until 1995.

Просуществовала до Гражданской войны.
It had existed till the Civil War began.

Школа просуществовала до 1970 года.
The college existed until 1970.

Просуществовала она до ноября того же года.
It existed until November of that year.

Династия просуществовала до 969 года.
His dynasty lasted until 930.

Она просуществовала в таком виде до 1938 года.
It continued in this form until 1938.

Программа просуществовала меньше года.
The new program lasted less than a year.

Тем не менее, эта газета просуществовала недолго.
The paper did however not last for long.

Школа просуществовала до 1833 года.
The school continued to operate until 1833.

Деревянная церковь просуществовала до 1861 года.
This wooden church existed until 1861.

Лига просуществовала до сезона 1984.
The league lasted until the 1984 NASL season.

Советская власть просуществовала в городе 18 дней.
The Soviet power lasted in the city for 18 days.

Школа просуществовала всего три года.
The school only existed for just over ten years.

Группа была основана в 1995 году и просуществовала пять лет.
It was founded in 1995 and lasted for five years.

Она, однако, просуществовала всего четыре года.
It, however, lasted only for four years.

Такая система правления просуществовала более двух веков.
This system of government prevailed for over two centuries.

Крамского, но просуществовала немногим более года.
Kramskoy, but lasted just over a year.

Лагерная система в районе просуществовала до 1957 года.
Labor camps existed within the territory of the city until 1953.

Система просуществовала вплоть до середины XIV столетия.
The system lasted until about the middle of the 14th century.

Выживая американская холдинговая компания просуществовала до 1936 года.
The American holding company survived until 1936.

Большая еврейская община просуществовала в городе около пяти веков.
A jewish community lived in the city since centuries.

Группа просуществовала до конца 1980- х и окончательно распалась.
The group played into the late 1980s but had dissolved by 1990.

Алексеевская женская гимназия просуществовала в здании недолго.
Alekseevskaya women's gymnasium existed for a short time.

Правда, просуществовала она недолго, но такой факт все же имел место.
However, it lasted a short time, but this fact did take place.

Под ее руководством компания просуществовала до конца ХХ столетия.
Being headed by her the company existed till the end of XX century.

В 1882 году была построена пальмовая теплица, которая просуществовала до 1969 года.
In 1882, the existing palm house was built until 1969.

Компания« Оранг Кеннел» просуществовала до смерти Волтера Линга в 1969 году.
The Oorang Kennel Company continued until Walter Lingo's death in 1969.

Резиденция московских генерал-губернаторов просуществовала до 1917 года.
The residence of the Governor-General of Moscow lasted till 1917 year.

Эта система просуществовала до 1951 года, когда была введена нынешняя система.
This system lasted until 1951, when the current system was introduced.